Сильвана Патерностро - Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса

РОДРИГО МОЙЯ. Колумбийский фотограф, проживающий в Мексике, близкий друг Гарсиа Маркеса.

САНТЬЯГО МУТИС. Колумбийский поэт, крестник Гарсиа Маркеса и сын Альваро Мутиса; живет в Боготе. Профессор и редактор литературных журналов в университете Насьональ в Колумбии. В 1977 году организовал передвижную выставку, посвященную Гарсиа Маркесу.

ХОСЕ АНТОНИО ПАТЕРНОСТРО. Экономист из Барранкильи, барранкильосо и отец автора этой книги.

ЭДМУНДО ПАС СОЛЬДАН. Боливийский писатель, один из виднейших представителей латиноамериканского движения 1990-х годов, известного как Макондо. Пишет в жанрах эссеистики, короткого рассказа и романа.

КАРЕН ПОНЬЯЧИК. Чилийская журналистка и консультант, работала в Чили на государственных должностях. Во время первого президентского срока Мишель Бачелет (2006–2010) занимала пост министра горнодобывающей промышленности и энергетики.

ГРЕГОРИ РАБАССА. Переводчик с испанского и португальского языков на английский, познакомил североамериканскую аудиторию с произведениями, которые относят к так называемому латиноамериканскому буму в литературе. Перевел на английский язык «Сто лет одиночества» и еще четыре произведения Гарсиа Маркеса. За перевод романа Кортасара «Игра в классики» удостоен Национальной книжной премии. Именно Хулио Кортасар рекомендовал его Гарсиа Маркесу как переводчика. В числе прочих его литературных переводов — произведения Жоржи Амаду, Хосе Лесамы Лимы, Кларисе Лиспектор и Марио Варгаса Льосы. В последние годы жизни всецело сосредоточился на переводе покойных поэтов. Скончался в Нью-Йорке в 2016 году.

ФЕРНАНДО РЕСТРЕПО. Пионер телевидения в Колумбии; вместе с Фернандо Гомесом Агудело координировал технические операции, позволившие распространить телевидение на всю территорию Колумбии. Девятью годами позже, в 1963 году, основал RTI (Radio Televisión Interamericana) — компанию по производству телепрограмм для первого государственного телеканала Колумбии. В 1973 году выпустил первую телепрограмму в цвете. Это также и первая телекомпания-производитель собственных мыльных опер, среди которых — сериал 1984 года «Время умирать», снятый по сценарию Гарсиа Маркеса. Образчик рафинированного боготанца, истинный щеголь.

ЭКТОР РОХАС ЭРАСО. Колумбийский поэт, романист, журналист и художник, был другом Гарсиа Маркеса, когда оба работали в редакции газеты «Эль Универсаль» в Картахене — туда Гарсиа Маркес вернулся, бросив юридический факультет и Боготу, запылавшую после убийства Хорхе Эльесера Гайтана 9 апреля 1948 года. В то время Рохас Эрасо состоял в газете «Эль Универсаль» штатным репортером и колумнистом. Умер в Боготе в 2002 году.

АРИСТИДЕС РОЙО САНЧЕС. Панамский юрист и бывший дипломат, а также экс-министр образования, способствовавший переговорам о заключении договоров Торрихос — Картер в 1977 году. Также занимал пост президента Панамы в период с 11 октября 1978 года по 31 июля 1982 года, до момента, когда военные вынудили его подать в отставку. С 1968 по 1989 год президенты и главы государства в Панаме назначались по указке либо генерала Омара Торрихоса, либо генерала Мануэля Норьеги. Торрихос назвал кандидатуру Ройо, однако Норьега отклонил ее. В настоящее время — директор Академии литературы Панамы.

ХОСЕ САЛЬГАР. Редактор, журналист и директор газет в Колумбии, возглавлял в газете «Эль Эспектадор» отдел новостей в период, когда Гарсиа Маркес переехал в Боготу на репортерскую работу. Отдал журналистике более шестидесяти пяти лет и умер в 2013 году.

ЭНРИКЕ «КИКЕ» СКОПЕЛЬ. Колумбийский фотограф, сын кубинских иммигрантов и единственный барранкильеро, остававшийся в живых в 1999 году, когда я собирала серию интервью с людьми, знавшими Гарсиа Маркеса. Входил в компанию, к которой примкнул Гарсиа Маркес, пришедший в 1951 году работать в газету «Эль Эральдо». Называет себя профессиональным пьяницей. Скончался в 2014 году в Лос-Анджелесе, дожив до девяноста одного года и позаботившись о том, чтобы его бренное тело упокоилось в Барранкилье.

ИЛАН СТАВАНС. Мексиканский писатель и профессор, проживает в Соединенных Штатах. Ученый в области латиноамериканской культуры в Соединенных Штатах и еврейской культуры в латиноамериканском мире. Автор книг, среди которых — словарь испанглийского языка (испанского с чрезмерным количеством заимствований из английского) и описание первых сорока лет жизни Гарсиа Маркеса.

РОУЗ СТАЙРОН. Поэт и правозащитник из Соединенных Штатов, была замужем за писателем Уильямом Стайроном; с обоими Гарсиа Маркеса связывала крепкая дружба. С 1970 года состоит в учредительном совете «Эмнести интернешнл» (Amnesty International) и многих других неправительственных организаций, которые борются за права человека. Совместно с Гарсиа Маркесом занималась рядом дел, касающихся защиты прав человека в латиноамериканских странах, в том числе делом Альенде в Чили и торговым эмбарго Соединенных Штатов против Кубы.

УИЛЬЯМ СТАЙРОН. Известный писатель, один из видных литераторов юга Соединенных Штатов. Наибольшую известность получил его роман «Выбор Софи» — о молодой женщине, выжившей в концлагере Освенцим. Известен также тем, что от первого лица писал о собственном алкоголизме и депрессии. Ранние произведения Стайрона касались южных штатов, из-за чего его называли наследником Уильяма Фолкнера. Удостоен Пулитцеровской премии и целого ряда других литературных наград. Вокруг него образовался очень влиятельный круг друзей из литературной и политической сфер, куда входили двое латиноамериканцев: Карлос Фуэнтес и Габриэль Гарсиа Маркес. Скончался в 2006 году в возрасте восьмидесяти одного года.

БРЭМ ТОУБИН. Ньюйоркец, родившийся и выросший в Верхнем Ист-Сайде, одном из самых престижных кварталов Манхэттена; занимается выращиванием цветов в Вермонте.

ГЛОРИЯ ТРИАНА. Директор отдела празднеств и фольклора в Колумбийском институте культуры (Colcultura); это ее стараниями награждение Гарсиа Маркеса Нобелевской премией превратилось в Стокгольме в яркий красочный праздник.

РАФАЭЛЬ УЛЬОА ПАТЕРНИНА. Дальний родственник, многоюродный кузен Гарсиа Маркеса по отцовской линии, инженер-химик, на досуге писал очерки о колумбийском побережье. Родился в приречном городке Синсе, откуда также родом отец Гарсиа Маркеса. Всю жизнь коллекционировал вырезки из газет и журналов о «своем родиче». Умер в Барранкилье.

АРМАНДО САБАЛЕТА. Один из самых почитаемых композиторов и исполнителей вальенато — чрезвычайно популярного на карибском побережье жанра народной музыки. К числу наиболее полюбившихся публике вещей относится композиция «Я не возвращаюсь в Патильяль», написанная в память его духовного собрата и такого же, как он, трубадура Фредди Молины по случаю его скоропостижной кончины. В 1973 году Сабалета сочинил песню протеста в адрес Гарсиа Маркеса, узнав, что писатель передал полученную премию на нужды венесуэльских повстанцев вместо того, чтобы пожертвовать ее Аракатаке. Умер в 2010 году, дожив до восьмидесяти трех лет благодаря любви, которой публика щедро одаривала его за его замечательные композиции.