Сильвана Патерностро - Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса

Габриэль Гарсиа Маркес работает над книгой «Сто лет одиночества». Мехико, 1966 г. Фотография предоставлена Гильермо Ангуло

Габриэль Элихио и Луиса Сантьяга в день бракосочетания. Фотография предоставлена архивом газеты El Malpensante

Гарсиа Маркес в 13-летнем возрасте. Фотография предоставлена архивом газеты El Malpensante

Габриэль Гарсиа Маркес в кругу друзей. Фотография предоставлена Хорхе Рендоном

Альфонсо Фуэнмайор. Фотография предоставлена семьей Фуэнмайор

Херман Варгас. Фотография предоставлена Вивиан Саад (автор) и Сьюзи Линарес де Варгас (собственник)

Альваро Сепеда Самудио. Фотография предоставлена Титой Сепеда

Алехандро Обрегон. Фотография предоставлена фондом La Cueva Foundation

«Ла Куэва» («Пещера») в дни своего расцвета. Фотография предоставлена архивом газеты El Malpensante

Хулио Марио Санто-Доминго, апрель 1978 г., Барранкилья. Фотография предоставлена архивом газеты El Heraldo

В Париже с раскрытой ладонью, 1954 г. Фотография предоставлена Гильермо Ангуло

Мерседес Барча. Предоставлено архивом FNPI

Гарсиа Маркес гуляет с другом по улицам Боготы, 1954 г. Фотография предоставлена архивом газеты El Malpensante

Мария Луиса и Хоми. Предоставлено Диего Гарсиа Элио

Рассказ потерпевшего кораблекрушение, 1955 г. Предоставлено газетой El Espectador и архивом Fundacion Palabreria

Автограф Гарсиа Маркеса для Диего, сына Марии Луисы Элио. Предоставлено Диего Гарсиа Элио

Карта региона, где, по идее, должен был возникнуть городок Макондо. Рисунок Эдуардо Марселеса Даконте. Предоставлено Даниэлем Пастором

Габо и Фуэнмайор в Барселоне. Предоставлено фондом La Cueva Foundation

Гарсиа Маркес в Стокгольме приветствует танцовщицу кумбии. Предоставлено Нерео Лопесом

Карлос Фуэнтес, Уильям Стайрон и Гарсиа Маркес в США. Предоставлено семьей Стайрон

Альваро Мутис и Гарсиа Маркес. Предоставлено Диего Гарсиа Элио

Гарсиа Маркес с подбитым глазом. Предоставлено Rodrigo Moya Photography Foundation

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/kultura-letter

Все книги по культуре на одной странице: mif.to/kultura

#mifbooks

#mifbooks

#mifbooks

#mifbooks

Шеф-редактор Ольга Киселева

Ответственный редактор Ольга Нестерова

Арт-директор Мария Красовская

Литературный редактор Юлия Тржемецкая

Верстка Людмила Гроздова

Верстка обложки Наталия Майкова

Корректоры Юлия Кожемякина, Юлия Молокова

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2021

Цит. по: Маркес Г. Г. Жить, чтобы рассказывать о жизни / пер. с исп. С. Маркова, Е. Марковой, В. Федотовой, А. Малоземовой. М.: АСТ, 2014

Тина Браун — журналист, редактор (в разное время возглавляла издания Vanity Fair, New Yorker, является руководителем Daily Beast и Newsweek). Прим. ред.

Устная история — научный исторический жанр, а также метод исторического исследования, под которым подразумеваются записанные на цифровые носители воспоминания людей о своей или чьей-то жизни, о событиях прошлого, свидетелями которых они были. Прим. ред.

Здесь и далее речь идет о городе Картахена, расположенном в Колумбии, на берегу Карибского моря (другое название — Картахена-де-Индиас). Его не следует путать с испанской Картахеной. Прим. ред.

Г. Г. Маркес, рассказ «Похороны Великой Мамы» (Los Funerales De La Mama Grande, 1961 год). Прим. пер.

Г. Г. Маркес «Сто лет одиночества» (Cien años de soledad, 1967 год). Прим. пер.

Вальенато (vallenato) — жанр народной музыки северной Колумбии. Исполняемые под непременный аккордеон, близкие по стилю балладам трубадуров, вальенатос рассказывают о тяжкой доле, о дружбе и любовных историях людей из Валле-де-Упар (долины Упар), расположенной на северо-востоке Колумбии. Гарсиа Маркес, неизменный любитель и пропагандист этого жанра, недаром сказал, что «Сто лет одиночества» — это вальенато в 360 страниц. ( Здесь и далее, если не указано иное, пояснение в сноске принадлежит автору .)