Ганс Рот - Ад Восточного фронта. Дневники немецкого истребителя танков. 1941–1943

Третья тетрадь военного дневника Ганса Рота заканчивается в мае 1943 года, и хотя это достоверно неизвестно, однако, скорее всего, до самой гибели он работал над четвертой тетрадью, которая, вероятно, еще может обнаружиться.

Документы указывают лишь на то, что он прожил еще год. В официальном уведомлении Главного командования сухопутных войск (ОКХ), полученном его женой Розель, он пропал без вести 25 июня 1944 года.

В то время 299-я пехотная дивизия занимала позиции на фронте группы армий «Центр» юго-восточнее Витебска. За год до этого бои шли, прежде всего, в южном секторе советско-германского фронта, и немцы ожидали возобновления советского наступления с этого направления. Однако, обретя благодаря грузовикам и другим западным поставкам превосходную мобильность, Советы скрытно переместили ось своего наступления в центр советско-германского фронта.

22 июня 1944 года, в третью годовщину немецкого нападения, Красная армия начала операцию «Багратион», внезапно обрушившееся на фронт противника грандиозное наступление. В немецких военных документах катастрофа именуется просто «Уничтожение группы армий «Центр». На центральном фронте из полумиллиона немцев, противостоявших двум с половиной миллионам наступавших советских войск, погибло 350 тысяч человек.

299-я пехотная дивизия находилась в числе немецких соединений, первыми попавших под сокрушительный удар, и была немедленно уничтожена. После всех чудесных спасений из смертельно опасных ситуаций войны Ганс Рот в конце концов, видимо, погиб. В официальном уведомлении ОКХ сказано, что 25 июня 1944 года Рот пропал без вести.

В полученном Розель официальном уведомлении вермахта сказано, что ее муж пропал без вести к юго-западу от Витебска 25 июня 1944 года. Письмо заканчивается пожеланиями здоровья и выражением надежды на его возможное возвращение домой, хотя любой прочитавший его дневники усомнится, что Ганс Рот мог попасть в плен.

В послевоенном уведомлении немецкого Красного Креста Розель сообщили, что у них нет дополнительной информации относительно ее мужа.

В еще одном полученном Розель официальном уведомлении, на этот раз от Федеративной Республики Германии, датированном октябрем 1950 года, подтверждается, что ее муж, Ганс Рот, пропал без вести на войне.

Пусть эти дневники побудят читателя задуматься о наследии, которое они могли бы оставить своим потомкам.

Мама… книга эта посвящена и тебе, потому что ты когда-нибудь прочтешь в ней слова отца, и пусть они наполнят сердце твое умиротворением и покоем. Для твоих детей Марка, Мэйсона и меня ты всегда была самой лучшей матерью. Мы любим тебя так, что этого не выразить словами.

Эвана и Мэтью Фуллертоны – пусть строки этой книги сблизят вас с вашим знаменитым дедушкой. Я так вас обоих люблю и так горжусь вами! Пронесите ваше громадное наследие и передайте эту книгу тем, кто сменит вас на этом свете. Тэйлор Александер, Джордан Александер и Уитни Александер – разве выразишь словами счастье от жизни вместе с вами? Пусть Бог и впредь будет благословлять вашу жизнь.

Фрэнк Александер, мой муж и мужчина моей мечты, ты окончательно пленил меня. Я люблю тебя! Я благодарна тебе за то, что ты собрал воедино фрагменты этого дневника.

Моя особая благодарность:

Джеффу Роджерсу за его пристальное внимание к материалам дневников и за предоставленные нам сведения, без которых этой книге не увидеть свет. Джефф, я так благодарна тебе за затраченное на изучение этих дневников время и энергию и за помощь нам в упорядочивании материалов книги.

Джэн и Ада Гёрике, спасибо вам за работу по переводу дневников с немецкого на английский.

Наша особая признательность Хакану Хенриксону и Джону Кэлвину (www.wwiphotoes-maps.com) за их помощь и экспертные оценки.

И еще наша благодарность друзьям из форумов Второй мировой войны (www.ww2f.com) – Карлу Эвансу, Эрику Брауну, Кристоферу Дженсену, Славе Гурджи и Дэвиду Митчеллу, которые поделились с нами знаниями о Второй мировой войне, что позволило нам разобраться в некоторых тонкостях понятий и значений и помогло вникнуть во времена и события, участником которых был наш дед.

Для прояснения контекста оригинальных дневников Ганса Рота редакторы опирались на множество опубликованных трудов. Среди них:

Careell Paul. Hitler Moves East, 1941–1943. Winnipeg, CA: J.J. Fedorowicz Publishing, 1991.

Einseidel Heinrich, Graf von. The Onslaught: The German Drive to Stalingrad. (Foreword by Max Hastings.) New York: W.W. Norton & Co., 1984.

Glantz David M. Kharkov 1942: Anatomy of a Military Disaster. Rockville Centre, New York: Sarpedon Publishers, 1998.

Guderian Heinz. Panzer Leader. New York: E.P. Dutton & Co., 1952.

Hoyt Edwin P. Hitler’s War. New York: McGraw Hill, 1979.

Lemay Benoit. Erich von Manstein: Hitler’s Master Strategist. Philadelphia: Casemate Publishers, 2010.

Manstein Erich von. Lost Victories. Novato, CA: Presidio Press, 1982.

Meyer Kurt. Grenadiers. Winnipeg, CA: J.J. Fedorowiz, 1994.

Mitcham Samuel W., Jr. The Men of Barbarossa: Commanders of the German Invasion of Russia, 1941. Philadelphia: Casemate Publishers, 2009.

Niepold Gerd. Battle for White Russia: The Destruction of Army Group Centre, June 1944. London: Brassey’s, 1987.

Seaton Albert. The Battle for Moscow. New York: Sarpedon Publishers, 1993.

Warlimont Walter. Inside Hitler’s Headquarters, 1939–45. Novato, CA: Presidio Press, 1990.

Zhukov Georgi K. Marshal Zhukov’s Greatest Battles. (Ed. и with commentary by Harrison Salisbury.) New York: Harper & Row, 1969.

«Тора! Тора! Тора!» ( англ. Tora! Tora! Tora!) – художественный фильм совместного производства США и Японии, вышедший на экраны 23 сентября 1970 г. Известен как наиболее достоверное киноизображение атаки японского флота на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 г. ( Примеч. пер. )

«Пушки острова Наварон» ( англ. The Guns of Navarone) – военный кинофильм режиссера Джей Ли Томпсона, вышедший на экраны в 1961 г. Экранизация одноименного романа Алистера Маклина. ( Примеч. пер. )

Командовал в июне 1941 г. группой войск армий резерва Ставки, а в июле – сентябре был главкомом войск Юго-Западного направления (Юго-Западный фронт М.П. Кирпоноса и Южный фронт И.В. Тюленева). ( Здесь и далее примеч. ред. )

Галланд на Восточном фронте не воевал.

Немецкий 3-й моторизованный корпус захватил Ровно еще 28 июня. С 23 по 29 июня в районе Ровно, Луцк, Радехов, Дубно происходило встречное танковое сражение; у Ровно действовали 9-й и 19-й советские механизированные корпуса.

Советская армия времен войны намного меньше немецкой полевой (или танковой) армии немцев. В данном случае под Новоградом-Волынским наносила контрудар лишь часть 5-й армии генерала Потапова.

Контрудар 5-й советской армии генерала Потапова со стороны Коростенского укрепленного района в южном направлении во фланг 1-й танковой группе и 6-й полевой армии немцев вынудил их приостановить наступление на Киев.