Марк Эглинтон - So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда [litres]

Хэтфилд выжил, и во время концертов тура Death Magnetic были заметны его возросшая уверенность в себе и любовь к жизни – этим позитивом заряжались окружающие. В январе тур продолжился, и Metallica проехалась по Восточному побережью и Среднему Западу, а в феврале не успевала собирать награды «Грэмми» за альбом Death Magnetic .

Группа получила ряд престижных наград: лучшее оформление пластинки, лучшее исполнение (My Apocalypse), лучшая рок-инструменталка (Suicide and Redemption), лучший рок-альбом ( Death Magnetic ) и лучший продюсер (Рик Рубин).

Появились новости о том, что в 2009 году Metallica будет введена в Зал Славы рок-н-ролла, а церемония пройдет 4 апреля в Кливленде, штат Огайо. Несмотря на то что это были важные новости и группа, безусловно, этого заслуживала, для Джеймса Хэтфилда это было особенно значимое событие.

Однако прежде группа должна была отыграть важные концерты в Европе, в том числе два шоу в марте на лондонской арене O2. Metallica исполняла песни со всех альбомов. Материал из Death Magnetic регулярно крутили по радио, а более проходные песни альбома вроде Cyanide прекрасно заходили живьем на крупных аренах. Неожиданные треки вроде Fight Fire with Fire и The Outlaw Torn разнообразили сет группы настолько, что концерты Metallica стали скорее увлекательными, нежели предсказуемыми. На большую часть апреля группа прервала тур и готовилась к долгожданному эмоциональному вечеру в Кливленде, где ребятам предстояло изгнать демонов и призраков прошлого.

Среди тех, кто был введен в Зал Славы рок-н-ролла, оказались нынешние участники группы, а также Джейсон Ньюстед и покойный Клифф Бёртон. Хэтфилд пригласил практически всех, кто был связан с историей Metallica. Группа всем оплатила перелет и расположила в номерах лучших отелей. Это была беспрецедентная демонстрация дружбы со стороны Metallica. «Я увидел Джеймса на церемонии введения в Зал Славы рок-н-ролла, и это была классная поездка. Они всех нас привезли на шоу», – вспоминает Ллойд Грайнт.

«Джеймс пригласил меня в Кливленд, и это было очень круто, – рассказывает Рон Макговни. – Я с ним не виделся несколько лет и заметил разницу. Больше всего бросалась в глаза его самоуверенность. В юности он был ужасно стеснительным. Теперь же он приковывает внимание любого, кто находится с ним в одной комнате. А позже он пригласил меня с детьми на концерты в Шарлотте и Атланте и из кожи вон лез, чтобы мои детишки запомнили свой первый концерт на всю жизнь».

Несмотря на то что Макговни не был введен в Зал Славы (он не сыграл ни на одном альбоме), приглашение стало запоздалым, но щедрым признанием за всю его работу и преданность группе Metallica в те годы становления. Поездка в Кливленд собрала многих, кто был причастен к прошлому Metallica, и чувствовалось взаимное уважение, благодарность и понимание. Лонн Френд вспоминает: «Группа привезла людей со всего мира – почти две сотни человек, – принявших участие в их жизни; многие из них стали свидетелями того, как эти юнцы, бренчавшие в гаражах района залива, покорили весь мир. Джеймс был трезвым и дружелюбным, пожимал руки и обменивался словами со всеми, кто посетил церемонию, – я не стал исключением».

На церемонии звучала эмоциональная благодарственная речь от виновников торжества и ободряющая речь из уст отца Клиффа Бёртона, Рэя. Разумеется, было здорово, что на церемонии с участием сразу трех басистов группу Metallica вводит в Зал Славы басист Фли из Red Hot Chili Peppers.

Присутствие Джейсона Ньюстеда было особенным, а его речь – крайне эмоциональной. В конце он выразил признательность миллионам поклонников Metallica по всему миру: «Без вас нас бы не было». Ньюстед старался сдерживать слезы, и это было трогательно.

Хэтфилд, стоя у микрофона, вел себя спокойно и крайне самоуверенно. Излучая невероятный позитив, Джеймс для многих стал настоящим откровением. Как уже говорил ранее Дэвид Эллефсон, Джеймс выглядел и вел себя, как посланник Бога. «Я бы хотел выразить огромную благодарность высшим силам за музыкальный дар и осознание своего предназначения в раннем возрасте, – сказал Хэтфилд. – Музыка – моя терапия, и она мне необходима. Я бы хотел поблагодарить свою жену Франческу за то, что спасала мне жизнь… не один раз. Своих детишек, все трое сегодня здесь. Спасибо, что учите меня любить».

Несмотря на крайне мощное эмоциональное содержание слов, поведение Хэтфилда стало кульминацией многолетней боли, усердной работы и успеха. «Перед вами живое доказательство того, – рычал Хэтфилд, ударяя по подиуму, – что действительно можно воплотить мечту в жизнь».

В конце Хэтфилд поблагодарил Ларса Ульриха за то, что тот позвонил ему в далеком 1981 году и вместе с ним исполнил мечту сколотить величайшую металлическую группу в мире. После этих слов Джеймс повернулся к Ларсу и, словно медведь, заключил ухмыляющегося Ульриха в свои объятия. Это был искренний жест, и весь зал встал.

Музыкальное выступление стало приятным дополнением. На сцену снова вышел Ньюстед и безупречно исполнил партии бэк-вокала в Enter Sandman и Master of Puppets , после чего группа вышла на бис, сыграв с Джонни Бёрнетт и рок-н-рольным трио песню Тини Брэдшоу Train Kept-A-Rollin’.

Выходные в Кливленде стали значимым событием для всех присутствующих, и, похоже, Джеймс был рад вновь увидеться с ключевыми фигурами из своего прошлого. В течение следующих месяцев Джеймс продолжил налаживать связь с бывшими друзьями и знакомыми. Когда возобновился мировой тур World Magnetic , Хэтфилд был рад видеть некоторых старых друзей. Одним из них был Майкл Алаго, с которым Джеймс потерял связь. Алаго говорит, что рад был восстановить отношения с Джеймсом, когда группа выступала на Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке: «Я с Джеймсом не поддерживал связь, но видел его за кулисами, и выглядел он потрясающе… разумеется, повзрослел и выглядел серьезным и сосредоточенным».

В туре World Magnetic Джеймс пытался снова найти связь со многими из тех, кто отдалился от группы за время восхождения Metallica на звездный олимп.

В течение нескольких месяцев группа вновь вернулась с концертами в Европу и Мексику в рамках тура World Magnetic . Осенью ребята проехались по восточному побережью, Среднему Западу и Канаде. Когда тур добрался до Оттавы, у Джеффа Уотерса появилась возможность исправиться. Он вспоминал: «Я разговаривал с Джеймсом про Майкла Алаго, но разговор был очень коротким».

Что же касалось поведения Джеймса на том концерте в Оттаве, Уотерс сказал: «Кирк Хэмметт меня почти обнял; вот таким теплым и дружелюбным он мне казался. Джеймс выглядел гораздо выше, чем есть на самом деле, и он очень сдержан». Уотерс пояснил: «Я ведь за годы научился видеть и читать людей. Он словно возвел вокруг себя мощную непробиваемую стену… когда стена падает, они простые и милые ребята. Но когда ты знаменит, как Джеймс, приходится себя ограждать».