Элисабет Осбринк - 1947. Год, в который все началось

В движении часы идут медленнее, нежели в покое. Вследствие того, что время не абсолютно, понятие одновременности не имеет смысла. Дни идут, один за другим, и я следую за ними. События лежат одно подле другого, и я выбираю среди них. Собственно, получается простое уравнение: время, события плюс мой выбор. Результат — колючая проволока.

Часть последствий насилия — то, что людей, живших до меня, уже нет, что память уничтожается, что целая вселенная погребена под взорванными домами. Боль переходит по наследству, в постоянном течении от порядка к хаосу, вспять не повернешь. Вот они, воспоминания, я вижу их во тьме, в дожде. Они — моя семья. Тьма — мой свет.

Эта книга основана на множестве биографий и исторических источников, однако есть несколько авторов, чьи работы имели решающее значение.

Главный источник — работа Элада Бен-Дрора о деятельности Особой комиссии ООН по Палестине. Анализ Доналда Блоксхэма в книге «Геноцид под судом» лег в основу раздела о значении Нюрнбергских процессов для истории. В эпизодах, где речь идет о лорде Маунтбеттене в Индии, я обращалась прежде всего к книге Стэнли Уолперта «Позорное бегство». Раздел об антиеврейских беспорядках в Англии базируется на книге Тони Кушнера «Августовские беспорядки 1947 года». События вокруг голосования в ООН по Палестине основаны на «Бессмысленной, нелепой войне» Нормана Роуза, а изображение Телониуса Монка в значительной части опирается на его биографию, написанную Робином Д. Г. Келли.

Хочу выразить благодарность основателям Архива Накбы, в особенности Махмуду Зейдану из Бейрута, за помощь в использовании собранных ими материалов. Благодарю также Хенрика Крюгера, который помог с информацией касательно Вагнера Кристенсена, Йоханна фон Леерса и его встречи с Пером Энгдалем, а также Рагнара Хагелина и Бенджамина Ференца, которые любезно дали мне интервью.

Дополнительные данные об Особой комиссии ООН я разыскала в архиве ООН в Нью-Йорке, например цитату из дневника верховного муфтия, где он пишет о встрече с Адольфом Гитлером.

Информацию о том, как Великобритания действовала в кризисе с «Исходом» и вообще по вопросу о беженцах, я нашла в архиве американского Мемориального музея Холокоста в Вашингтоне.

В Немецкой национальной библиотеке в Лейпциге, а также в берлинском Центре исследований антисемитизма я изучила всю подшивку «Дер вег» за 1947–1956 годы и все номера «Нацьон Ойропа» за 1952–1957 годы.

Данные, касающиеся участников Мальмёского движения я отыскала прежде всего в архиве Шведской полиции безопасности, размещенном в Государственном архиве в Арнинге, а также в архиве Бюро по делам иностранцев в Государственном архиве в Мариенберге.

Информацию о лагере в Ансбахе, где в 1947 году находился мой отец, я получила из документов ЮНРРА в нью-йоркском Архиве ООН, а также из материалов Яд Вашем в Иерусалиме.

В 1947 году происходит несколько решающих изменений в мировой экономике — например, начинает действовать Международный валютный фонд и формулируется Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле, но я не стала о них упоминать.

Большое спасибо Карен Сёдерберг, Джохару Бенджелулу, Арису Фиоретосу, Юнасу Аксельссону, Ричарду Херолду и особенно Аннике Хультман Дёвендаль и Стивену Фарран-Ли за беседы и прочтение рукописи.

Хочу также поблагодарить моего отца, позволившего мне написать о нем. Спасибо и Юакиму, моему мужу, за разговоры о 1947 годе за завтраком, на прогулках и ночами.

Стокгольм и Копенгаген, июнь 2016 года

Achar G.The Arabs and the Holocaust. The Arab-Israeli war of narratives. Picador, 2009.

Alami M.The future of Palestine. Hermon books, 1970.

Algren N.A walk on the wild side. Canongate, 2006.

Algren N.Nonconformity. Seven Stories Press, 1996.

Andersson Ch.Operation Norrsken. Norstedts, 2013.

Arnold A.Smertefælden. Aronsen, 2013.

The Anglo-Jewish Association.Germany’s new Nazis. Philosophical library publishers, 1952.

Bardèche M.Souvenirs. Buchet/Chastel, 1993.

Barnes I.I am a fascist writer: Maurice Bardèche — Ideologist and defender of French fascism // The European legacy: toward new paradigms. Vol. 7. Issue 2. 2002.

Barrett J. Q.Raphael Lemkin and the «Genocide» at Nuremberg // The Genocide Convention: The legacy of 60 years. Martinus Nijhoff, 2012.

Beauvoir S. de. America day by day. University of California Press, 1999.

Beauvoir S. de.Beloved Chicago man. Victor Gollancz, 1998.

Beauvoir S. de.Letters to Sartre. Arcade Publishers, 2012.

Beauvoir S. de.Det andra könet. Norstedts, 1995 [Рус. изд.: Бовуар С. де.Второй пол. М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2017].

Ben-Dror E.The Arab struggle against partition // Middle Eastern Studies. Vol. 43. № 2. 2007. P. 259–293.

Ben-Dror E.Ralph Bunch and the Arab-Israeli conflict: Mediation and the UN, 1947–1949. Routledge, 2015.

Bergeron F.Bardèche. Qui suis-je? Pardès, 2012.

Beyer K. W.Grace Hopper and the invention of the information age. MIT Press, 2012.

Björk K.Kominform. Utrikespolitiska institutet, 1948.

Bloxham D.Genocide on trial. War crimes trials and the formation of the Holocaust history and memory. Oxford University Press, 2001.

Bokstäverna jag färdas i / ed. by A. Olsson. Themis förlag, 2001.

Boroumand L. & R.Terror, Islam and democracy // Islam and democracy in the Middle East. John Hopkins University Press, 2003.

Braham R. L.The Hungarian labor service system 1939–1945 // East European Quarterly. 1977.

Buruma I.Year zero. Atlantic Book, 2013.

Böttiger H.Die Gruppe 47. Deutsche Verlags-Anstalt, 2012.

Celan P.Andningsvändning, övers. Anders Olsson. Lublin Press, 2014.

Clarke D.How UFOs conquered the world. Aurum Press, 2015.

Cooper J.Raphael Lemkin and the struggle for the genocide convention. Palgrave Macmillan, 2015.

Danius S.En fantastisk svensk Mann // Dagens Nyheter. May 25th, 2015.

Dagens Nyheter. 1947.

Der Weg. 1947–1956.

Del Boca A. & G. M.Fascism today. Heinemann, 1970.

Dewhirst R.Encyclopedia of the United States congress (Facts on the file library of American history). 2006.

Dior Ch.Dior by Dior. V&A Publications, 2007.

Documents on the history of European integration / ed. by W. Lipgens, W. Loth. Walter de Gruyter & Co., 1988.

Earl H.Prosecuting genocide before the genocide convention: Raphael Lemkin and the Nuremberg trials 1945–1949. URL: www.akademia.edu

Earl H.The Nuremberg SS-Einsatzgruppen trial 1945–1958. Cambridge University Press, 2009.

El-Awaisi A. al-F. M.The Muslim brothers and the Palestine question 1928–1947. Taric Academic Studies, 1998.

Engdahl P.Fribytare i folkhemmet. Cavefors, 1979.

Feisst S.Schoenberg’s new world. The American years. OUP, 2011.

Fioretos A.Flykt och förvandling. Ersatz, 2010.

Flanner J.Janet Flanner’s world. Harvest/HBJ, 1979.

Flanner J.// The New Yorker. May 1947.

Glendon M. A.A world made new. Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights. Random House, 2001.

The golden age of couture. Paris and London 1947–1957 / ed. by C. Wilcox. V&A Publications, 2007.

Goñi U.The real Odessa. Granta, 2002.

Halamish A.The exodus affair. Holocaust survivors and the struggle for Palestine. Vallentine Mitchell, 1998.

Hilberg R.The destruction of the European Jews. Vol. I–III. Yale University Press, 2003.

Hitchcock W. I.The bitter road to freedom: A new history of the liberation of Europe. Free Press, 2008.

Jacobsen J.Tour de France. Natur och kultur, 2014.

Judt T.Postwar. A history of Europe since 1945. Penguin Books, 2005.

Kelley R. D. G.Thelonius Monk. Free Press, 2009.

Khalaf A.Politics in Palestine: Arab fractionalism and social disintegration. State University of New York Press, 1991.