Александр Гранах - Вот идет человек. Роман-автобиография

Дек. 1944Первый успех Гранаха в англоязычном театре: вместе с Фредом Марчем играет в спектакле «Колокол для Адано» (Нью-Йорк).

14.3.1945Александр Гранах умирает в Нью-Йорке от эмболии после операции по удалению аппендицита.

1945Его книга «Вот идет человек» выходит посмертно в эмигрантском издательстве «Neuer Verlag» в Стокгольме. В том же году она переведена на английский и издана под названием «There Goes an Actor» в нью-йоркском издательстве «Doubleday».

Granach A. Du mein liebes Stück Heimat. Briefe an Lotte Lieven aus dem Exil . München, 2008.

Huder W. Alexander Granach und das jiddische Theater des Ostens. Berlin, 1971.

Klein A., Kruk R. Alexander Granach. Fast verwehte Spuren. Berlin, 1994.

Rühle G. Theater in unserer Zeit. Frankfurt am Main, 1976.

Theater Lexikon / hrsg. v. Henning Rischbieter. Zürich, 1983.

Willet J. Erwin Piscator. Die Eröffnung des politischen Zeitalters auf dem Theater. Frankfurt am Main, 1982.

Редактор И. В. Булатовский

Корректор Л. А. Самойлова

Компьютерная верстка Н. Ю. Травкин

Подписано к печати 05.04.2017. Формат 84×1081/32.

Печать офсетная. Бумага офсетная.

Тираж 2000 экз. Заказ №.

Издательство Ивана Лимбаха.

197342, Санкт-Петербург, ул. Белоостровская, д. 28А.

E-mail: limbakh@limbakh.ru

WWW.LIMBAKH.RU

Отпечатано с готовых файлов заказчика в ОАО «Первая Образцовая типография», филиал «УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ»

432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

По вопросам, связанным с приобретением книг Издательства Ивана Лимбаха, обращайтесь к нашим торговым партнерам:

ООО «Торговый Дом БММ»

141011, Московская область, г. Мытищи, ул. Колпакова, д. 26, корп. 2, оф. III;

тел.: (495) 984-35-23; e-mail: ofice@bmm.ru

Санкт-Петербург

Санкт-Петербургский Дом Книги (Дом Зингера)

Невский пр., д. 28; тел.: (812) 448-23-55

Сеть книжных магазинов «Буквоед»

Единый справочный телефон: (812) 601-06-01

«Все свободны»

Наб. реки Мойки, д. 28, второй двор; Волынский пер., д. 4 (вход через арку); тел.: +7 911 977-40-47

Книжный магазин издательства «Дмитрий Буланин»

Петрозаводская ул., 9, лит. А; тел.: (812) 490-64-99

Книжная лавка писателей

Невский пр., 66

«Порядок слов»

Наб. реки Фонтанки, д. 15; тел.: (812) 310-50-36

«Подписные издания»

Литейный пр., 57; тел.: (812) 273-50-53

«Свои книги»

ул. Репина, 41; тел.: (812) 966-16-91

«Факел»

Лофт Проект ЭТАЖИ, Лиговский, 74, пространство Улицы Контейнерной; тел.: +7 962 344-61-62

«Эрмитажный магазин»

Дворцовая наб., 38; тел.: (812) 710-95-82

Книжная ярмарка в ДК им. Крупской

ИП Полевик, павильон № 27; тел.: (812) 412-07-26

ИП Фролова, второй этаж, торговый зал, место 5

Москва

«Гиперион»

Хохловский пер., д. 7–9, стр. 3; тел.: +7 916 613-42-86

Книжная лавка «У Кентавра»

ул. Чаянова, 15; тел.: (495) 250-65-46

«Фаланстер»

Малый Гнездниковский пер., д. 12/27; тел.: (495) 749-57-21

«Фаланстер на Винзаводе»

4-й Сыромятнический пер., д. 1, стр. 6; тел.: (495) 926-30-42

«PRIMUS VERSUS УМНЫЕ КНИГИ»

ул. Покровка, д. 27, стр. 1, пом. III; тел.: (495) 223-58-10

«ЦИОЛКОВСКИЙ»

Пятницкий переулок, д. 8, стр. 1; тел.: (495) 951-19-02

В других городах

«Книжный Клуб»

г. Воронеж, ул. 20-летия ВЛКСМ, д. 54а, ТЦ «Петровский Пассаж»;

тел.: (4732) 55-11-98

«КапиталЪ»

г. Новосибирск, ул. Максима Горького, д. 78; тел.: +7 383 223-69-73; +7 383 223-98-10

Книжные магазины «Аристотеля» (г. Новосибирск):

«Плиний Старший», «Марк Аврелий», «Сократ», «Платон», «Декарт», «BOOK-LOOK» («Академкнига»), «BOOK-LOOK», «BOOK’ля»

«Князь Мышкин»

г. Ставрополь, Космонавтов ул., 8А; тел.: +7 928 963-94-81; +7 928 329-13-43

«Пиотровский»

г. Екатеринбург, ул. Ельцина, д. 5; тел.: +7 343 361-68-07;

г. Пермь, ул. Ленина, 54; тел.: +7 921 485-79-35

Музейный магазин Арсенала

г. Нижний Новгород, Кремль, строение 6; тел.: +7 831 422-45-54

«Смена»

г. Казань, Бурхана Шахиди, 7, вход со стороны ул. Чернышевского; тел.: +7 843 249-50-23

www.bookkiosk.ru

www.labirint.ru

www.ozon.ru

www.librabook.com.ua

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых ( древнеевр .).

Да возвысится и освятится Его великое имя ( древнеевр .).

Молиться ( идиш ).

Меняя место, меняешь судьбу ( древнеевр .).

Наклони свою голову, и я благословлю тебя. Росток плодоносный Иосиф, росток плодоносный Его ( древнеевр .).

Доброй судьбы ( древнеевр .).

Братья Шимон и Леви ( древнеевр .).

И я, Иаков ( древнеевр .).

Нет, мать, никакой идиш, я из Мысловиц, где говорить только немецки ( нем. искаж. ).

Слушай, Израиль! Господь — Бог наш, Господь — один! ( древнеевр .)

Забава ( англ .).

Uschitz.

Lemschitz.

Ohneschutz — без защиты ( нем .).

Nimmschutz — прими защиту ( нем .).

Перевод П. Вейнберга.

Перевод П. Вейнберга.

Перевод М. Лозинского.

Привет ( слов .).

Господин ( рум .).

Эй, австрияк, иди сюда, хлеб, вода, вино, прекрасная Италия! Иди сюда, иди сюда! ( итал .)

Дружище актер! ( итал .)

Великий актер ( итал .).

Ничего не писать семье… военнопленные! ( итал .)

Лейтенант ( итал .).

Есть! ( итал .)

Добрый день, синьор, перекусите? ( итал .)

Сколько до швейцарской границы? ( итал. искаж .)

Вот граница ( итал .).

Перевод П. Вейнберга.

У этого короткого биографического очерка две задачи: во-первых, рассказать о том, о чем не успел рассказать в своих воспоминаниях сам Гранах, и, во-вторых, несколько подробнее остановиться на его работах в кино, к которым, возможно, захотят обратиться читатели книги.

См.: Mossberg D. The villages around Horodenka // The Book of Horodenka. Tel-Aviv, 1963. P. 164–166. См. также: www.jewishgen.org/yizkor/gorodenka/gorodenka.html

Айснер Л. Демонический экран. М., 2010. С. 133.

Айснер Л. Демонический экран. С. 133.

Цит. по: Там же.

Klein A., Kruk R. Alexander Granach. Fast verwehte Spuren . Berlin, 1994. P. 96.

Подробнее об этом см.: Агде Г. Искусство в эмиграции и фильм «Борцы» // Киноведческие записки. № 52. См. также: www.kinozapiski.ru/ru/article/sendvalues/261/