Шон Байтелл - Записки книготорговца

Выручка на кассе: 26 фунтов стерлингов

3 покупателя

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Весь день хлестал дождь и было ужасно холодно.

Напечатал протокол встречи Ассоциации книготорговцев Уигтауна.

К часу дня в магазине побывал один-единственный покупатель: Сэнди — татуированный язычник. Он искал книгу под названием «Наследственные шерифы Галлоуэя» (The Hereditary Sheriffs of Galloway). Обычно у нас всегда есть экземпляры этой книги в наличии, но сегодня я не нашел ни одного.

Пока мы с Сэнди разговаривали о делах, появилась Ники.

Сэнди: Ники! Легка на помине. Иди сюда и обними меня, старого одинокого человека!

Ники ( отскакивая подальше ): Еще чего! Не собираюсь я с тобой обниматься — я шотландка. И вообще мне не до тебя. Шони, уже пришли для меня черные перья? Можно мне завтра поработать?

Потом она пошла в отдел антикварных книг, отыскала экземпляр «Наследственных шерифов», на котором стоял ценник с заниженной ценой 65 фунтов стерлингов (наклеен ее рукой), и сунула его в руки Сэнди. Он купил книгу.

До сих пор ума не приложу, зачем ей черные перья, однако думаю, что со временем все станет ясно.

Перед закрытием звонили из окрестностей Касл-Дугласа — хотят продать двенадцать коробок книг. Я договорился, что заеду посмотреть материал в пятницу.

Выручка на кассе: 125 фунтов стерлингов

6 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Ники вальяжно переступила порог магазина в 9:05.

Сегодня мерзкий сырой день, ветреный и холодный. В таких атмосферных условиях радио в магазине всегда работает плохо: звук то исчезает, то появляется, — и я его отключил.

Две женщины провели в магазине час и в конце концов подошли к прилавку с относительно новой книгой о том, как вязать мушки, в отличном состоянии, с суперобложкой. Я поставил на нее цену 4,50 фунта. Одна из них спросила Ники, подходит ли она для начинающих. Ники указала на меня со словами: «Спросите его». Я взглянул на книгу. Она показалась мне довольно информативной, в ней были образцы и доступно было рассказано о материалах, и я сказал им, что эта книга просто идеальна. Они решили не покупать ее и вместо этого зайти в магазин для рыбаков в Ньютон-Стюарте, где они в конце концов, может быть, купят ту же самую книгу за 20 фунтов стерлингов.

Ники начала упаковывать книги для новой рассылки «Клуба случайных книг». Она умудрилась устроить феерический беспорядок, разложив стопки книг, упакованных и неупакованных, на каждой свободной поверхности, в том числе и на полу. Когда я спросил ее, почему она не может поддерживать порядок, она назвала меня «занудной старухой». Когда она была занята тем, что создавала еще больший беспорядок, зашла Кэрол Энн и спросила: «Ники, почему везде все валяется? Смотри, — даже на полу», — Ники обвинила нас в том, что мы оба страдаем манией аккуратизма, и сказала: «Вы что, не слышали поговорку: “Чистый дом — скучная женщина”?» Когда я напомнил ей, что это не дом, а магазин, а я не женщина, она помотала головой и устремила глаза в пол.

После обеда поснимал немного материала на церковном кладбище для рождественского видео.

Норри принес двенадцать коробок с книгами.

Выручка на кассе: 22,50 фунта стерлингов

4 покупателя

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

Сегодня утром закончил упаковывать бандероли для «Клуба случайных книг» и наклеивать на них этикетки. Затем рассортировал мешки с отправлениями и посчитал стоимость доставки Королевской почтой Великобритании. Общий счет за все почтовые услуги в этот месяц составил 250 фунтов стерлингов.

Радио снова заработало, потому что сегодня был ясный солнечный день.

Сегодня почтой пришел пакет черных перьев, которые (как я полагаю) Ники заказала для рождественского видео. Теперь я догадываюсь, что она, возможно, хочет как-то прикрепить их на Капитана.

В три часа зашла группа из восьми студентов. Они целый час ходили по магазину и фотографировались. Ни один из них ничего не купил.

Разговаривающий на кокни поклонник Бернарда Корнуэлла сегодня пришел снова, и я продал ему три книги Патрика О’Брайана.

Один человек купил книгу BB из коллекции, которую я приобрел в Гленкейпле, так что мои инвестиции постепенно начинают окупаться. А в целом Ники оказалась права: я действительно заплатил за эти книги слишком много.

Выручка на кассе: 76,48 фунта стерлингов

7 покупателей

Онлайн-заказов: 4

Найдено книг: 4

Работала Ники. В 10:00 пришел Каллум с огромной тыквой, которую обнаружил у себя в саду. Он даже не знал, что она там растет, должно быть, проросла из прошлогодних семян. Ники решила нарисовать на ней очки и надеть на нее парик (что мы и сделали для оформления витрины). Она заверила меня, что сходство просто поразительно.

Холодный, солнечный зимний день. Ники провела его, сортируя книги Норри.

Когда я спускался по винтовой лестнице, налив себе чашку чаю, пара среднего возраста просматривала книги по местной истории в Шотландской комнате. Они остановили меня и спросили, сколько стоит книга «Шотландские рассказы о призраках» (Scottish Ghost Stories), совсем не редкая и довольно дешевая, в мягкой обложке. Я ответил, что продам ее за 2,50 фунта, и тут женщина сказала: «Конечно, вы знаете, что в этом доме живет призрак». Я покашлял, чтобы скрыть свое удивление тем, что взрослая женщина верит в подобные сказки, однако немного испугался, когда она продолжила: «Он на ступеньках. А точнее, на лестничной площадке. Я почувствовала его присутствие там».

Несмотря на весь мой скептицизм и убеждение, что это всего лишь совпадение (Джойс рассказывала мне, что Джордж любит делать свои нечистые дела именно на лестничной площадке), вот уже в третий раз люди говорят, что ощущают присутствие чего-то потустороннего именно на лестнице. Я все еще не уверен в существовании привидения, но от мысли о нем мне становится слегка не по себе.

Мы сняли еще материала для рождественского видео. Ники сделала для Капитана крылья — она и решила, что он будет играть ангела смерти, — использовав черные перья.

Выручка на кассе: 142,50 фунта стерлингов

9 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Сегодня утром магазин открыла Ники.

Мы провели большую часть дня, не обращая внимания на посетителей и снимая материал для наших видео, которые решили выложить в фейсбуке и дать подписчикам возможность решить, чье видео им больше нравится. Ники великолепна перед камерой — ей совсем не надо прикладывать для этого усилия, у нее естественный талант читать вслух так, чтобы было смешно.