Грант Моррисон - Супербоги [Как герои в масках, удивительные мутанты и бог Солнца из Смолвиля учат нас быть людьми]

Люси Лейн Клиффорд, она же миссис У. К. Клиффорд (1846–1929) – английская писательница. Рассказ «Новая мать» (The New Mother) был опубликован в ее сборнике рассказов для детей The Anyhow Stories, Moral and Otherwise (1882). В нем двое детей нарочно ведут себя плохо и огорчают мать, чтобы некая таинственная девочка показала им «человечков в шкатулочке»; человечков они так и не видят, зато мать бросает их и уходит, а вместо нее приходит новая мать, «со стеклянными глазами и деревянным хвостом». В повести английского писателя Нила Геймана (р. 1960) «Коралина» ( Coraline , 2002) заглавную героиню заманивает в зеркальный мир ее Другая Мать, такая же, как настоящая, но с пуговицами вместо глаз и страшными замыслами. В 2009 г. Генри Селик снял по «Коралине» полнометражный кукольный мультфильм.

Цитируется стихотворение немецкого дадаиста Рихарда Хюльзенбека «Равнина» ( Ebene , 1920), перевод В. Седельника.

Также Париж (впрочем, не столицу Франции, а одноименный городок в австралийском захолустье) ели автомобили в черной комедии австралийского кинорежиссера Питера Уира «Машины, которые съели Париж» ( The Cars That Ate Paris , 1974).

Этот персонаж просит, чтобы его называли во множественном числе.

«Вокруг Хорна» ( Round the Horne , 1965–1968) – серия комедийно-музыкальных радиопередач на BBC Radio ; персонажи Джулиан и Сэнди, сыгранные Хью Пэддиком и Кеннетом Уильямсом, – комедийный дуэт безработных актеров-гомосексуалов, постоянно издевающихся над центральной фигурой шоу Кеннетом Хорном.

Очевидно, имеется в виду «Tales of Hofmann», альбом британской инди-рок-группы The Bachelor Pad , вышедший в 1990 г.

Cluedo (1944) – настольная игра, в ходе которой игроки разгадывают убийство.

Pop Will Eat Itself (1986–1996) – английская альтернативная рок-группа; цитируется песня «Can U Dig It?» («А ты врубаешься?», 1989) с их второго альбома «This Is the Day… This Is the Hour… This Is This!», в которой среди прочих предпочтений лирических героев упоминаются также «Марвел», DC , графический роман Алана Мура «V – значит вендетта» и Брюс Уэйн.

«Придя в церковь» ( Church Going , 1955) – элегическое стихотворение английского поэта Филипа Артура Ларкина (1922–1985), в котором церковь описывается как «a serious house on serious earth». Стихотворение вошло в сборник The Less Deceived , выпущенный издательством The Marvell Press .

Американский актер Энтони Перкинс (1932–1992) сыграл психопата Нормана Бейтса, жертву и палача собственной матери, в триллере Альфреда Хичкока «Психоз» ( Psycho , 1960).

Аллюзия на название американской рок-группы The Grateful Dead («Благодарные мертвецы», англ ., 1965–1995).

В имени героя, Marshal Law, обыгрывается выражение «martial law» – «закон военного времени» (англ.) .

Джеральд Энтони Скарф (р. 1936) – английский иллюстратор и карикатурист, сотрудничал с британской газетой The Sunday Times и американским журналом The New Yorker , также работал над визуальным оформлением альбома The Wall (1979) рок-группы Pink Floyd , ее гастрольного тура 1980–1981 гг. в поддержку выхода альбома и фильма Pink Floyd – The Wall (1982), поставленного Аланом Паркером. Ральф Стедмен (р. 1936) – британский художник, карикатурист; в ходе своей богатой карьеры в разное время иллюстрировал книги основателя гонзо-журналистики Хантера С. Томпсона и английского поэта Теда Хьюза, газетные колонки Уилла Селфа, оформлял пластинки The Who и Фрэнка Заппы. Уильям Хогарт (1697–1764) – английский художник, гравер и карикатурист, создававший как реалистическую живопись, так и нравоучительные «протокомиксы». Джеймс Гилрей (ок. 1756–1815) – британский рисовальщик и гравер, автор популярных карикатур на короля Георга III и его правительство.

«Кричащие папы» – серия (более 45) вариаций на тему «Портрета папы Иннокентия X» Диего Веласкеса, написанных британским художником-экспрессионистом Фрэнсисом Бэконом (1909–1992) в основном в 1950-х гг.

«Восставший из ада» ( Hellraiser , 1987) – экранизация повести британского писателя Клайва Баркера The Hellbound Heart (1986), поставленная автором. Вокруг фильма сформировалась обширная кинофраншиза; кроме того, импринт «Марвел» Epic Comics публиковал многочисленные комиксы-спиноффы, в которых Баркер выступал консультантом. Кроссоверная мини-серия Pinhead vs. Marshal Law: Law in Hell вышла в 1993 г.

В документальной книге «Киберия» ( Cyberia , 1994) американский писатель и медиатеоретик Дуглас Рашкофф (р. 1961) анализирует идеи, возникшие в 1990-х гг. на стыке активно развивающегося интернета и новых субкультур.

Amar Chitra Katha («Бессмертные увлекательные истории», с 1967 г.) – один из самых популярных индийских комиксов, созданный Анантом Паи, выходивший в издательстве India Book House (ныне ACK Media ) и задуманный в целях ознакомления детей с индийской мифологией и историей: в нем адаптируются сюжеты из «Рамаяны» и «Махабхараты», биографии великих индийцев (например, Махатмы Ганди) и т. д.

«Мы с Нилом будем у короля снов» (англ.) .

Также известен по-русски как Роб Лайфилд.

Имеются в виду персонажи фантастической комедии Стивена Херека «Невероятные приключения Билла и Теда» ( Bill & Ted’s Excellent Adventure , 1989), два старшеклассника, которых сыграли Алекс Уинтер и Киану Ривз.

«На берегу реки» ( River’s Edge , 1986) – криминальная драма Тима Хантера о группе школьников, покрывающих убийство.

«Ворон» ( The Crow , 1989) – комикс Джеймса О’Барра, изначально публиковавшийся Caliber Comics (а в 1999 г. – Image Comics ) и экранизированный в 1994 г. Алексом Пройасом с Бренданом Ли в заглавной роли.

Уже нет: в 2011 г., после перезапуска вселенной DC в рамках «Инициативы New-52», Бэтгерл встала на ноги и вернулась к своей прежней роли.

Джон Каннингем Лилли (1915–2001) – американский нейробиолог, психоаналитик; помимо прочего, исследовал природу сознания, используя психоделики и камеру сенсорной депривации; принадлежал к обширному кругу калифорнийской околоакадемической контркультуры.

Томас Чаттертон (1752–1770) – английский поэт, в 17 лет покончивший с собой, поскольку его сочинения (которые он выдавал за средневековые рукописи) не публиковали; романтиками считался абсолютным воплощением непризнанного гения и нередко фигурировал в литературе и живописи XIX в.

«Истые галлюцинации: быль о необыкновенных приключениях автора в дьявольском раю» ( True Hallucinations: Being an Account of the Author’s Extraordinary Adventures in the Devil’s Paradise , 1993) – книга американского философа, мистика и психонавта Теренса Маккенны (1946–2000) об амазонской экспедиции, искавшей галлюциногенные снадобья шаманов.