Томас Рикс - Черчилль и Оруэлл [Битва за свободу] [litres]

Christopher Andrew and Vasili Mitrokhin, The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB (New York: Basic Books, 1999), 76.

Orwell, Homage to Catalonia , 18).

Gordon Bowker , George Orwell (London: Abacus, 2004), 230.

Orwell, Homage to Catalonia , 72.

. ”In the Spanish Trenches“ in Audrey Coppard and Bernard Crick, Orwell Remembered (New York: Facts on File Publications, 1984), 149.

Там же.

Stephen Wadhams, ed., Remembering Orwell (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 1984), 79.

Там же, 85.

Michael Shelden, Orwell: The Authorized Biography (New York: HarperCollins, 1991), 258.

Orwell, CEJL , vol. 1, 266.

Orwell, Homage to Catalonia , 109.

Там же, 110.

Andrew and Mitrokhin, The Sword and the Shield , 74.

Orwell, Homage to Catalonia , 117.

Там же, 121.

Geert Mak, In Europe: Travels Through the Twentieth Century (New York: Vintage, 2008), 321. См. также: Winston S. Churchill, The Second World War, Volume I: The Gathering Storm (Boston: Houghton Mifflin, 1948), 185. Черчилль в своих мемуарах не приводит название отеля, но хранящиеся в архиве Черчилля письма и телеграммы, присланные ему в середине декабря 1935 г., были отправлены на адрес отеля «Колон». См.: Churchill Papers, Churchill College, Cambridge, Document CHAR 2/238/131.

Orwell, Homage to Catalonia , 131.

Там же, 64.

Там же, 147.

Там же, 51.

Там же, 65.

В этом и нескольких предыдущих абзацах отразились наши беседы с писательницей Карин Чиноуэт.

Там же, 160.

Wadhams, Remembering Orwell , 88–89.

Orwell, Homage to Catalonia , 185.

Shelden, Orwell , 267.

Orwell, Homage to Catalonia , 186.

. ”Bullet in the Neck,“ in Coppard and Crick, Orwell Remembered , 159.

Andrew and Mitrokhin, The Sword and the Shield , 73.

Shelden, Orwell , 270.

Orwell, Homage to Catalonia , 204.

Там же, 205, 198.

Там же, 198.

Там же, 208.

Там же, 224.

Haycock, I Am Spain , 256.

Ernest Hemingway, For Whom the Bell Tolls (New York: Scribner, 1993), 229.

Там же, 247.

Malcolm Muggeridge, Chronicles of Wasted Time (Vancouver, B. C., Canada: Regent College, 2006), 488.

. ”Escape from Spain,“ in Orwell in Spain , 26. Немного другой перевод: Bowker, George Orwell , 227.

Вывод в окончании этого абзаца опирается на обсуждение в переписке с Карин Чиноуэт по электронной почте.

Orwell, Homage to Catalonia , 232–32.

George Orwell, ”Review of The Tree of Gernika by G. L. Steer; Spanish Testament by Arthur Koestler,“ Time and Tide , 5 February 1938, in Orwell, CEJL , vol. 1, 296.

George Orwell, Orwell and Politics , ed. Peter Davison (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 2001), 26.

Hugh Kenner, ”The Politics of the Plain Style,“ in Reflections on America, 1984: An Orwell Symposium , ed. Robert Mulvihill (Athens, Ga., and London: University of Georgia Press, 1986), 63.

George Orwell, ”Spilling the Spanish Beans,“ in CEJL , vol. 1, 270.

George Orwell, ”Why I Write,“ in Orwell and Politics , ed. Peter Davison (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 2001), 461.

George Orwell, ”Unsigned editorial,“ Polemic , 3 May 1946, Там же, 455.

George Orwell, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 2: My Country Right or Left, 1940–1943 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 257. Далее: Orwell, CEJL , vol. 2.

Shelden, Orwell, 281.

Lionel Trilling, introduction to Orwell, Homage to Catalonia , v.

. ”The 100 Best Non-Fiction Books of the Century,“ National Review , May 3, 1999.

Bowker, George Orwell , 237.

Orwell, Orwell and Politics , 104.

Orwell, Homage to Catalonia , 181.

Там же.

Orwell, Orwell in Spain , 171.

Цит. по: Dorothy Boyd Rush, ”Winston Churchill and the Spanish Civil War,“ Social Science (Spring 1979): 90. Этот абзац опирается на выводы данной статьи.

Orwell, CEJL , vol. 1, 539.

Этот вывод основан на другой переписке с Карин Чиноуэт по электронной почте.

Orwell, Orwell in Spain , 269–73.

Robert Graves and Alan Hodge, The Long Week-End: A Social History of Great Britain, 1918–1939 (London: Faber & Faber, 1940; reprinted New York: W. W. Norton, 1963). См.: Sir Charles Wilson, later Lord Moran, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 319.

Shelden, Orwell , 359.

George Orwell, Diaries , ed. Peter Davison (New York: W. W. Norton, 2012), 224–25.

Там же, 230.

Там же, 232.

Martin Gilbert, Winston S. Churchill: The Prophet of Truth, Volume V: 1922–1939 (London: Minerva, 1990), 1013.

Walter Thompson, Beside the Bulldog: The Intimate Memoirs of Churchill’s Bodyguard (London: Apollo, 2003), 76.

Neville Chamberlain, Parliamentary debate, 3 September 1939, доступно онлайн: Hansard , Parliamentary Debates. Далее: Hansard .

Winston S. Churchill, The Second World War, Volume I: The Gathering Storm (Boston: Houghton Mifflin, 1948), 409.

. Hansard , 3 September 1939.

George Orwell, ”Orwell’s Proposed Preface to Animal Farm,“ in Orwell and Politics , ed. Peter Davison (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 2001), 311.

George Orwell, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 3: As I Please, 1943–1945 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 199. Далее: Orwell, CEJL , vol. 3.

Charlotte Mosley, ed., The Mitfords: Letters Between Six Sisters (New York: HarperCollins, 2007), 143.

Warren F. Kimball, ed., Churchill & Roosevelt: The Complete Correspondence, Volume 1: Alliance Emerging, October 1933 – November 1942 (Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1987), 24.

Churchill, The Second World War, Vol. I: The Gathering Storm , 440. См. также обсуждение Кеннеди в: Norman Gelb, Dunkirk: The Complete Story of the First Step in the Defeat of Hitler (New York: William Morrow, 1989), 46–47.

Winston S. Churchill, The Second World War, Volume II: Their Finest Hour (Boston: Houghton Mifflin, 1949), 23.

David Nasaw, The Patriarch: The Remarkable Life and Turbulent Times of Joseph P. Kennedy (New York: Penguin Press, 2012), 315. См. также: 497.

Там же, 373.

Там же, 331.

David Dilks, ed., The Diaries of Sir Alexander Cadogan, 1938–1945 , (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972), 37.

Churchill, The Second World War, Vol. I: The Gathering Storm , 255.

Там же, 433. Детали в изложении Мартина Гилберта: Winston S. Churchill: Finest Hour, Volume VI: 1939–1941 (London: Heinemann, 1983), 32.

Paul Johnson, Churchill (New York: Penguin, 2010), 104.

Robert Self, Neville Chamberlain: A Biography (London and Burlington, Vt.: Ashgate Publishing, 2006), 388.

Roy Jenkins, Churchill (Farrar, Straus and Giroux, 2001), 553.

John Colville, The Fringes of Power: 10 Downing Street Diaries, 1939–1955 (New York: W. W. Norton, 1985), 143.

Цит. по: Harold Nicolson, The War Years: 1939–1945 (New York: Atheneum, 1967), 186.

Там же, 251.

Sir Ian Jacob, in John Wheeler-Bennett, ed., Action This Day: Working with Churchill (New York: St. Martin’s, 1969), 183.

Следующие две страницы написаны по материалам: Gilbert, Churchill: Finest Hour . 306–17. Сразу за этим источником идет собственный отчет Черчилля о событиях в конце первого тома его воспоминаний о Второй мировой войне «Надвигающаяся буря». Отдельные аспекты этого ключевого назначения раскрыты с использованием ряда других источников. О предпочтении, отдаваемом королем Георгом Галифаксу, см.: Joseph Lash, Roosevelt and Churchill, 1939–1941: The Partnership That Saved the West (New York: W. W. Norton 1976), 110–11, а также Brian Gardner, Churchill in Power: As Seen by His Contemporaries (Boston: Houghton Mifflin, 1969), 39. О том, как Галифакс строил бы отношения с Германией, если бы стал премьер-министром, см.: Dennis Showalter, ”Phony and Hot War, 1939–1940,“ in Dennis Showalter and Harold Deutsch, ed., If the Allies Had Fallen: Sixty Alternate Scenarios of World War II (London/New York: Frontline/Skyhorse, 2010). После войны Клементина Черчилль оказалась на ужине во французском посольстве рядом с Галифаксом, и тот пожаловался, что ее муж становится обузой для Консервативной партии. Клементина в сердцах ответила: «Если бы судьба страны зависела от вас, мы бы проиграли войну». Sir Charles Wilson, later Lord Moran, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 472. Она почти наверняка была права. Как отмечает историк Себастьян Хаффнер: «Черчилль в 1940 и 1941 гг. вполне допускал, что Гитлер может выиграть войну и основать великое германское эсэсовское государство, протянувшееся от Атлантики до Урала или дальше». Sebastian Haffner, Churchill (London: Haus, 2003), 104.