Томас Рикс - Черчилль и Оруэлл [Битва за свободу] [litres]

. ”Maybe the Most Orwellian Text Message Ever Sent,“ Motherboard , 21 January 2014.

Orwell, Orwell and Politics , 207.

George Orwell, The Road to Wigan Pier (New York: Harvest, 1958), 206.

Orwell, CEJL , vol. 4, 49.

Bret Stephens, ”The Orwellian Obama Presidency,“ Wall Street Journal , 23 March 2015, доступно онлайн.

Alec Woodward, ”Republicans Follow Orwellian Agenda,“ Emory Wheel , 13 April 2015.

. ”David Bowie’s 100 Chart-Topper Books,“ London Evening Standard , 2 October 2013, доступно онлайн.

Laurie Whitwell, ”Gary Rowett Reads Orwell, Has Banned Mobiles… And Rescued Birmingham City After 8–0 Drubbing,“ Daily Mail , 15 January 2015.

Meaghan Baxter, ”Town Heroes Look to George Orwell on Latest Album,“ Vue Weekly , 12 November 2015. Режиссер Пол Гринграсс, известный, прежде всего, игровыми фильмами, объявил в 2014 г. о планах сделать новую киноверсию «1984»: ”Paul Greengrass to Direct George Orwell’s 1984,“ BBC News , 20 November 2014. Театральный мир открыл для себя «1984», в Лондоне, Лос-Анджелесе и повсюду в мире было создано множество постановок. ”1984 Announces Return to the West End for a 12 Week Run,“ TNT UK , 29 April 2015, доступно онлайн; Stephen Rohde, ”Big Brother is Watching You,“ Los Angeles Review of Books , 4 January 2016. В английском Лидсе приобретающая авторитет балетная труппа поставила танец на сюжет «1984». Annette McIntyre, ”Exclusive Behind the Scenes Access Offered to Northern Ballet’s 1984,“ Daily Echo , 9 August 2015, доступно онлайн. В 2015 г. американский драматург Джо Саттон представил пьесу «Оруэлл в Америке», в которой фантазировал о том, как Оруэлл предпринял турне по США, рекламируя «Скотный двор». Meg Brazill, ”Theater Review: Orwell in America,“ Seven Days (Burlington, Vt., newspaper), 18 March 2015. Вышел роман «Сжечь дом Джорджа Оруэлла» о человеке, воспроизводящем жизнь писателя и переселяющемся на шотландский остров Джура. Руководитель Facebook Марк Цукерберг, ведущий книжного клуба, созданного им для участников соцсети «Фейсбук», выбрал в качестве сиквела «1984» роман «Месть Оруэлла» Питера Хубера. Richard Feloni, ”Why Mark Zuckerberg Is Reading ‘Orwell’s Revenge,’ an Unofficial Sequel to ‘1984,’“ BusinessInsider , 30 April 2015. Оруэллу, вероятно, было бы очень приятно, что самым большим пабом в Британии XXI в., вмещающим около 1700 посетителей, является манчестерский «Луна под водой», названный по его второстепенному эссе 1943 г. о признаках идеальной пивной. Об оруэлловском пабе см.: ”The Moon Under Water,“ at the TheOrwellPrize.co.uk

Katia Savchuk, ”Apple’s Core: Dissecting the Company’s New Corporate Headquarters,“ Forbes , 4 November 2015.

Наблюдением о сходстве здания Apple с «Паноптиконом» Бентама я обязан Ричарду Уибу, эксперту по законам о коммуникации из Сан-Франциско. Личное общение.

Andrew Couts, ”‘Privacy Is Theft’ in the Heavy- Handed Social Media Dystopia of ‘The Circle,’“ Digital Trends , 19 November 2013.

Luke Seaber, ”Method Research: George Orwell Really Did Have a Stint in Jail as a Drunk Fish Porter,“ Science 2.0 , 6 December 2014, доступно онлайн.

No author, ”George Orwell’s Time in Hertfordshire as a ‘Pretty Useless’ Shopkeeper,“ Hertfordshire Mercury , 31 January 2015, доступно онлайн.

Robert Butler, ”Orwell’s World,“ The Economist: More Intelligent Life , January/February 2015, доступно онлайн.

Ta-Nehisi Coates, ”Letter to My Son,“ Atlantic , September 2015, 84.

John Lukacs, Five Days in London: May 1940 (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1999), 2.

Аллюзия на Геттисбергскую речь А. Линкольна, ставшую важным элементом американского национального самосознания. – Прим. пер.

Paul Johnson, Churchill (New York: Penguin, 2009), 166.

Этот абзац основан на переписке с Карин Чиноуэт по электронной почте.

Taylor Branch, Parting the Waters: America in the King Years, 1954–1963 (New York: Simon & Schuster, 1989), 54, 173, 332, 402, 486.

Jeffrey Aaron Snyder, ”Fifty Years Later: Letter from Birmingham Jail,“ New Republic , 19 April 2013; дополнительные подробности: Branch, Parting the Waters , 737.

Martin Luther King Jr., ”Letter from Birmingham City Jail,“ from Martin Luther King Jr. Research and Education Institute, Stanford University, доступно онлайн.

Здесь и далее: Milan Kundera, The Book of Laughter and Forgetting (New York: HarperPerennial, 1999), 10–11, 218.

Этот абзац во многом основан на моих разговорах с писателем Тимоти Ноа.