Томас Рикс - Черчилль и Оруэлл [Битва за свободу] [litres]

Henry Mance, ”Chilcot Report: Tony Blair Rebuked over Iraq Invasion,“ Financial Times , 6 July 2016, доступно онлайн.

. ”Text of Blair’s Speech,“ 17 July 2003, доступно онлайн: BBC News Web site.

Ramsden, Man of the Century , 21.

Zahra Salahuddin, ”Will This Blog Be the Last Time I Get to Express Myself,“ Dawn , 21 April 2015, доступно онлайн.

Michael Shelden, Friends of Promise: Cyril Connolly and the World of Horizon (New York: Harper & Row, 1989), 151.

Jason Crowley, ”George Orwell’s Luminous Truths,“ Financial Times , 5 December 2014, доступно онлайн.

John Rodden and John Rossi, The Cambridge Introduction to George Orwell (Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2012), 98.

John Rodden, George Orwell: The Politics of Literary Reputation (New Brunswick, N. J.: Transaction Publishers, 2006), 117.

Neil McLaughlin, ”Orwell, the Academy and Intellectuals,“ in The Cambridge Companion to George Orwell , ed. John Rodden (Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2007), 170.

Arthur Koestler, The Invisible Writing (Briarcliff Manor, N. Y.: Stein and Day, 1969), 466.

Rodden, George Orwell , 45.

John Bartlett, Familiar Quotations, 13th ed., (Boston: Little, Brown, 1955), 991.

Bernard Crick, George Orwell: A Life (New York: Penguin, 1980), 279.

. ”Stephen Spender Recalls,“ in Audrey Coppard and Bernard Crick, Orwell Remembered (New York: Facts on File Publications, 1984), 264.

Stephen Wadhams, ed., Remembering Orwell (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 1984), 104.

Stephen Spender, World Within World: The Autobiography of Stephen Spender (New York: St. Martin’s Press, 1994), 232.

Wadhams, Remembering Orwell , 105.

Michael Scammell, Koestler: The Literary and Political Odyssey of a Twentieth-Century Skeptic (New York: Random House, 2009), 213.

Gordon Beadle, ”George Orwell and the Neoconservatives,“ Dissent , Winter 1984, 71.

Peter Watson, The Modern Mind: An Intellectual History of the 20th Century (New York: HarperCollins, 2002), v – vi.

. ”The 100 Best Non-Fiction Books of the Century,“ National Review , May 3, 1999, доступно онлайн.

. ”Pump Up the Volumes,“ Guardian , 26 November 2000, доступно онлайн.

Robert McCrum, ”The 100 Best Novels– Number 70,“ Guardian , 19 January 2015, доступно онлайн.

Scott Dodson and Ami Dodson, ”Literary Justice,“ The Green Bag , 26 August 2015, доступно онлайн.

Чеслав Милош. Порабощенный разум. – М.: Летний сад, 2011. Czesław Miłosz , The Captive Mind (New York: Vintage, 1990), 42, 215, 218.

Andrei Amalrik, Will the Soviet Union Survive Until 1984? (London: Allen Lane, 1970), accessed online.

Norman Podhoretz, ”If Orwell Were Alive Today,“ Harper’s , January 1983, 32

Примечание редактора в: George Orwell, Orwell and Politics , ed. Peter Davison (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 2001), 441.

Wadhams, Remembering Orwell , 122.

George Orwell, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 4: In Front of Your Nose, 1945–1950 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 30. Далее: Orwell, CEJL , vol. 4.

Там же, 207.

George Orwell, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 2: My Country Right or Left, 1940–1943 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 30. Далее: Orwell, CEJL , vol. 2.

Rodden, George Orwell , 6.

Отношения между Оруэллом и Apple позволяют в новом свете увидеть историю XX и XXI вв. Поклонники Оруэлла, возможно, надеются, что название компании имеет какую-то связь с решающим моментом в «Скотном дворе», когда свиньи решили присвоить яблоки, однако в действительности оно намекает одновременно на яблоко познания, съеденное Евой, и звукозаписывающую компанию, созданную «Битлз». (Steve Rivkin, ”How Did Apple Computer Get Its Brand Name?“ Branding Strategy Insider , 17 November 2001, доступно онлайн.) Забавно, что 31 год спустя Ноэль Галлахер из британской рок-группы «Оазис», раздраженный тем, что Apple Computer заправляет потоковой передачей музыки, обвинил компанию в том, что «творится какое-то дерьмо в духе Оруэлла». (Colin Joyce, ”Noel Gallagher Thinks Apple Music Is ‘Some George Orwell S – t,’“ Spin , 4 August 2015, доступно онлайн.) Последний занятный поворот: на месте, где стоял старый отель «Колон», штаб-квартира Коммунистической партии в Барселоне в 1937 г., когда там сражался Оруэлл, заметивший пулемет за средней «О» в вывеске, был построен крупнейший розничный аутлет Apple. Это не столько магазин, сколько изящный греческий храм современного бога Информации. Его горизонтальные элементы покрыты сплошным гладким камнем, а вертикальные – окна, внутренние стены, лестницы – из толстого стекла, что создает по-оруэлловски чистый образ. (”Grand Tour of the Apple Retail Palaces of Europe,“ Fortune , 28 April 2014, доступно онлайн.) Где-то в Барселоне теперь имеется новый отель «Колон».

Wadhams, Remembering Orwell , 106.

Кристофер Хитченс на с. 156 Why Orwell Matters утверждает, что список был обнародован в написанной Бернардом Криком биографии Оруэлла, изданной в 1980 г. Однако это натяжка, поскольку лишь одно предложение в книге Крика, на с. 556, туманно намекает на этот список подозреваемых в записной книжке Оруэлла.

Timothy Garton Ash, ”Orwell’s List,“ New York Review of Books , 25 September 2003, доступно онлайн.

. ”Orwell’s Century,“ transcript of Think Tank with Ben Wattenberg , first aired on PBS, April 25, 2002.

William Giraldi, ”Orwell: Sage of the Century ,“ New Republic , 11 August 2013, доступно онлайн. В этой статье также приводятся слова Хитченса о том, что Оруэллу принадлежит XX в.

Harold Bloom, ed., George Orwell: Modern Critical Views (New York: Chelsea House, 1987), vii.

Irving Howe, Politics and the Novel (Chicago: Ivan R. Dee, 2002), 251.

Gabrielle Pickard, ”Police Surveillance of Your Life Is Booming Thanks to Technology,“ Top Secret Writers (blog), 8 July 2015, доступно онлайн.

Charles Paul Freund, ”Orwell’s 1984 Still Matters, Though Not in the Way You Might Think,“ Reason.com, 15 January 2015, доступно онлайн.

. ”What Books Caught Russia’s Imagination in 2015?“ Russia Beyond the Headlines , 25 December 2015, доступно онлайн.

Oliver Smith, ”Don’t Pack George Orwell, Visitors to Thailand Told,“ Daily Telegraph , 6 August 2014, доступно онлайн.

Emma Larkin, Finding George Orwell in Burma (New York: Penguin, 2006), 3.

Michael Rank, ”Orwell and China, 1984 in Chinese,“ 2 January 1014, Ibisbill’s blog , доступно онлайн.

. ”How Orwell’s ‘Animal Farm’ Led a Radical Muslim to Moderation,“ interview on Fresh Air, NPR.org, 15 January 2015, доступно онлайн.

David Blair, ”Mugabe Regime Squeals at Animal Farm Success,“ Daily Telegraph , 15 July 2001, доступно онлайн.

Pamela Kalkman, ”The Art of Resistance in Cuba,“ Open Democracy , 17 September 2015, доступно онлайн.

George Orwell, 1984 (New York: Signet, 1981), 30.

George Orwell, 1984 , in George Orwell omnibus (London: Secker & Warburg, 1976), 856.

Dan DeLuce and Paul McLeary, ”Obama’s Most Dangerous Drone Tactic Is Here to Stay,“ Foreign Policy , 5 April 2016, доступно онлайн.

Rodden and Rossi, Cambridge Introduction to George Orwell , 107.

Orwell, 1984 (Secker & Warburg), 895.

В рассылавшихся на русском языке сообщениях значилось: «Уважаемый абонент, вы зарегистрированы как участник массовых беспорядков» (см., напр., https://ain.ua/2014/01/21/sms-rassylka-uchastnikam-massovyx-besporyadkov-mobilnye-operatory-otricayut-svoyu-prichastnost/). В английском языке общепринятым эквивалентом вежливого обращения «уважаемый» является dear – дорогой. – Прим. пер.