Томас Рикс - Черчилль и Оруэлл [Битва за свободу] [litres]

Bungay, The Most Dangerous Enemy , 101.

Ronald Lewin, Ultra Goes to War (London: Hutchinson, 1978), 86.

Stephen Bungay, The Most Dangerous Enemy: A History of the Battle of Britain (London: Aurum Press, 2001), 111. См. также: 152.

Martin Gilbert, Churchill and America (New York: Free Press, 2005), 200–201.

Richard Overy, The Battle of Britain: The Myth and the Reality (New York: W. W. Norton, 2001), 45.

George Orwell, Diaries , ed. Peter Davison (New York: W. W. Norton, 2012), 282.

Thomas Jones, A Diary with Letters, 1931–1950 (Oxford: Oxford University Press, 1954), 460.

Там же, 466.

No author, The History of The Times, Volume IV, The 150th Anniversary and Beyond, Part II: 1921–1948 (London: Office of the Times, 1952), 1022.

. The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 3: As I Please, 1943–1945 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 132. Далее: Orwell, CEJL , vol. 3. Именно в кафе «Роял», к примеру, Фрэнк Гаррис встретился в 1895 г. с Оскаром Уайльдом, чтобы посоветовать ему отозвать иск о клевете против маркиза Куинсберри, предостерегая: «Вы не представляете, что с вами случится». Уайльд зло отверг совет и продолжил губить свою жизнь. Stanley Weintraub, Shaw’s People: Victoria to Churchill . (University Park, Pa., and London: State University Press, 1996), 46. Гаррис, викторианский джентльмен с большими связями и немалым числом собственных скелетов в шкафу, спустя годы поможет Уинстону Черчиллю заключить роскошный контракт с издателем. Peter Clarke, Mr. Churchill’s Profession: The Statesman as Author and the Book That Defined the ”Special Relationship“ (London: Bloomsbury Press, 2012), 27. Сегодня Гарриса помнят главным образом как автора четырехтомного описания собственных сексуальных похождений «Моя жизнь и любовные истории».

. Hansard , 20 August 1940.

Joshua Levine, Forgotten Voices of the Blitz and the Battle for Britain (London: Ebury, 2007), 302.

. Hansard , 20 August 1940.

Winston S. Churchill, The Second World War, Volume II: Their Finest Hour (Boston: Houghton Mifflin, 1949), 657.

Harold Nicolson, The War Years: 1939–1945 (New York: Atheneum, 1967), 111.

Levine, Forgotten Voices of the Blitz , 91.

«Блиц», «Большой блиц» (The Blitz) – период бомбардировок германской авиацией Великобритании с 7 сентября 1940 г. до 10 мая 1941 г. В результате бомбардировок погибли 40 тысяч мирных жителей. – Прим. пер.

Peter Stansky, The First Day of the Blitz (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2007), 1.

David Nasaw, The Patriarch: The Remarkable Life and Turbulent Times of Joseph P. Kennedy (New York: Penguin Press, 2012), 474.

Там же, 477.

Peter Ackroyd, introduction to Levine, Forgotten Voices of the Blitz , 2.

Пер. М. Бородицкой.

Neil Wallington, Firemen at War: The Work of London’s Fire Fighters in the Second World War (Huddersfield, U. K.: Jeremy Mills Publishing, 2007), 91.

Martin Gilbert, Winston S. Churchill: Finest Hour, Volume VI: 1939–1941 (London: Heinemann, 1983), 775.

Описание визита Черчилля в штаб-квартиру истребительной авиационной группы 15 сентября 1940 г. основано главным образом на кн.: Churchill, The Second World War, Vol. II: Their Finest Hour , 332–36, а также на ряде других источников: Sir Charles Wilson, later Lord Moran, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran (Boston: Houghton Mifflin, 1966), 320–21; Levine, Forgotten Voices of the Blitz , 289; запись от 15 сентября 1940 г. на сайте Королевских ВВС ”Fighter Command Operational Diaries“.

Churchill, The Second World War, Vol. II: Their Finest Hour , 332.

Там же, 336.

Bungay, The Most Dangerous Enemy , 330.

Gilbert, Churchill: Finest Hour , 729.

Len Deighton, Battle of Britain (New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1980), 174.

Bungay, The Most Dangerous Enemy , 371.

James Leutze, ed., The London Journal of General Raymond E. Lee, 1940–1941 (Boston: Little, Brown, 1971), 62.

Moran, Churchill , 348.

Field Marshal Lord Alanbrooke, The War Diaries: 1939–1945 , ed. Alex Danchev and Daniel Todman (Berkeley: University of California Press, 2002), 107.

John Colville, The Fringes of Power: 10 Downing Street Diaries, 1939–1955 (New York: W. W. Norton, 1985), 370, 364, 394, 403, 442, 509.

Упоминание о Хорнблоуэре: Winston S. Churchill, The Second World War, Volume III: The Grand Alliance (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 429. Упоминание об Остин: Winston S. Churchill, The Second World War, Volume V: Closing the Ring (Boston: Houghton Mifflin, 1951), 425.

Bungay, The Most Dangerous Enemy , 376–84.

Robin Prior, When Britain Saved the West: The Story of 1940 (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2015), 181.

Levine, Forgotten Voices of the Blitz , 137.

Bungay, The Most Dangerous Enemy , 125.

Там же, 162.

John Lukacs, The Duel: The Eighty-Day Struggle Between Churchill and Hitler (Boston: Ticknor & Fields, 1991), 158.

Levine, Forgotten Voices of the Blitz , 137.

Bungay, The Most Dangerous Enemy , 244.

Levine, Forgotten Voices of the Blitz , 199, 239.

Bungay, The Most Dangerous Enemy , 292, 371–74.

Tom Harrisson, Living Through the Blitz (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 1990), 105.

Bungay, The Most Dangerous Enemy , 115.

Там же, 368.

Orwell, Diaries , 319.

Churchill, The Second World War, Vol. II: Their Finest Hour , 675.

Nasaw, The Patriarch , 498.

Michael Beschloss, Kennedy and Roosevelt: The Uneasy Alliance (New York: W. W. Norton, 1980), 229.

Charles Lindbergh, The Wartime Journals of Charles A. Lindbergh (Harcourt Brace Jovanovich, 1970), 420.

Churchill, The Second World War, Vol. III: The Grand Alliance , 22.

George McJimsey, Harry Hopkins: Ally of the Poor and Defender of Democracy (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1987), 316.

Описание Хопкинса как самого доверенного советника президента Рузвельта почерпнуто из кн.: Warren Kimball, The Juggler: Franklin Roosevelt as Wartime Statesman (Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1991), 9.

«Непостоянен», см.: Roy Jenkins, Churchill (Farrar, Straus and Giroux, 2001), 573; «половину времени пьян», см.: David Reynolds, The Creation of the Anglo-American Alliance 1937–41: A Study in Competitive Co-operation (Chapel Hill, N. C.: University of North Carolina Press, 1982), 114.

Robert E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins: An Intimate History (New York: Harper & Brothers, 1948), 232, 234, 302. Детали перелета: Thomas Parrish, To Keep the British Isles Afloat: FDR’s Men in Churchill’s London, 1941 (London: Collins, 2009).

Большое значение факта встречи Хопкинса Брекеном: Parrish, To Keep the British Isles Afloat , 133.

Зд. и в следующем абзаце цит. по: Sherwood, Roosevelt and Hopkins , 238.

Здесь и далее: Gilbert, Churchill: Finest Hour , 985–86.

Martin Gilbert, ed., The Churchill War Papers: The Ever-Widening War, 1941 (New York: W. W. Norton, 1995), 59, 61, 76.

David Dilks, ed., The Diaries of Sir Alexander Cadogan, 1938–1945 , (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972), 348.

Moran, Churchill, 6. The whispered level of Hopkins’s voice is remembered in Hastings Ismay, The Memoirs of Lord Ismay (London: Heinemann, 1960), 216. Примерно 26 лет спустя Боб Дилан в ходе своего неоднозначного турне по Великобритании, когда он играл на электрогитаре и был обозван «Иудой», жил в Глазго в том же отеле и записал несколько песен. Туманное название одной из них оценил бы Хопкинс: «Что это за друг?» Steve Hendry, ”The King in Queen Street,“ Glasgow Daily Record , 4 October 2015, доступно онлайн.