Томас Рикс - Черчилль и Оруэлл [Битва за свободу] [litres]

Churchill, The Second World War, Vol. II: Their Finest Hour , 690.

Parrish, To Keep the British Isles Afloat , 188.

Winston Churchill, Blood, Toil, Tears and Sweat: The Great Speeches , ed. David Cannadine (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 1990), 213.

Leutze, The London Journal of General Raymond E. Lee , 258.

Richard Toye, The Roar of the Lion: The Untold Story of Churchill’s World War II Speeches (Oxford: Oxford University Press, 2013), 91.

Christopher Thorne, Allies of a Kind: The United States, Britain, and the War Against Japan, 1941–1945 (Oxford: Oxford University Press, 1979), 111.

George Orwell, ”The Lion and the Unicorn,“ in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 2: My Country Right or Left, 1940–1943 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 88. Далее: Orwell, CEJL , vol. 2.

George Orwell, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 1: An Age Like This, 1920–1940 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 410. Далее: Orwell, CEJL , vol. 1.

Michael Shelden, Orwell: The Authorized Biography (New York: HarperCollins, 1991), 289.

Bernard Crick, George Orwell: A Life (New York: Penguin, 1980), 391–92.

Эрнест Тейлор Пайл – американский журналист, прославившийся репортажами об американских солдатах на фронтах Второй мировой войны; убит в 1944 г. во время битвы за Окинаву. – Прим. пер.

George Orwell, ”Letter to John Lehmann,“ in CEJL , vol. 2, 29.

George Orwell, Diaries , ed. Peter Davison (New York: W. W. Norton, 2012), 325.

John Rodden and John Rossi, The Cambridge Introduction to George Orwell (Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2012), 26.

Orwell, CEJL , vol. 1, 516.

Orwell, CEJL , vol. 2, 24.

Зд. и далее: Orwell, Diaries , 308.

Shelden, Orwell, 237.

George Orwell, ”Letter to the Editor of Time and Tide,“ in CEJL , vol. 2, 27.

Cyril Connolly, The Evening Colonnade (London: David Bruce & Watson, 1973), 383.

Shelden, Orwell , 330.

Orwell, Diaries , 312.

Там же, 313.

Там же, 316.

Orwell, CEJL , vol. 2, 54.

John Rossi, ”‘My Country, Right or Left’: Orwell’s Patriotism,“ in The Cambridge Companion to George Orwell , ed. John Rodden (Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2007), 94.

Orwell, ”The Lion and the Unicorn,“ in CEJL , vol. 2, 67.

Там же, 78.

George Orwell, ”Wells, Hitler and the World State,“ Там жеТам же, 142.

Gordon Bowker, George Orwell (London: Abacus, 2004), 293. См. также: Orwell, Diaries , 366.

Stephen Wadhams, ed., Remembering Orwell (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 1984), xii.

Orwell, Diaries , 344.

Там же, 295.

Daniel Todman, Britain’s War: Into Battle, 1937–1941 (Oxford: Oxford University Press, 2016), 478.

Рабочий район в лондонском Ист-Энде. – Прим. пер.

Joshua Levine , Forgotten Voices of the Blitz and the Battle for Britain (London: Ebury, 2007), 345–48, Churchill, The Second World War, Volume II: Their Finest Hour , 351.

Цит. по: Robert Hewison, Under Siege: Literary Life in London, 1939–45 (New York: Oxford University Press, 1977), 39.

Orwell, ”The Lion and the Unicorn,“ in Orwell, CEJL , vol. 2, 90.

Levine, Forgotten Voices of the Blitz and the Battle for Britain , 377. См. также некролог командира эскадрильи «Стэмпа» Степлтона: Telegraph (London), 22 April 2010, доступно онлайн.

James Leutze, ed., The London Journal of General Raymond E. Lee, 1940–1941 (Boston: Little, Brown, 1971), 339.

Там же, 463.

Orwell, ”The Lion and the Unicorn,“ in CEJL , vol. 2, 71.

Len Deighton, Battle of Britain (New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1980), 32.

Evelyn Waugh, Officers and Gentlemen (New York: Dell, 1961), 255.

Hugh Dundas, Flying Start: A Fighter Pilot’s War Years (New York: St. Martin’s Press, 1989), 6.

Levine, Forgotten Voices of the Blitz , 226.

George Orwell, ”London Letter, 8 May 1942,“ in Orwell and Politics , ed. Peter Davison (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 2001), 167.

Orwell, ”The Lion and the Unicorn,“ in CEJL , vol. 2, 109.

John Colville, The Fringes of Power: 10 Downing Street Diaries, 1939–1955 (New York: W. W. Norton, 1985), 282.

Deighton, Battle of Britain , 93.

Anthony Cave Brown, C: The Secret Life of Sir Stewart Menzies, Spymaster to Winston Churchill (New York: Macmillan, 1987), 113.

Colville, The Fringes of Power , 278.

Там же, 278, 433.

John Ramsden, Man of the Century: Winston Churchill and His Legend Since 1945 (New York: Columbia University Press, 2002), 575.

Margaret Thatcher, The Path to Power (New York: HarperCollins, 1995), 27.

Зд. и далее: Churchill, The Second World War, Vol. I: The Gathering Storm , 760–63.

Martin Gilbert, Winston S. Churchill: Finest Hour, Volume VI: 1939–1941 (London: Heinemann, 1983), 148.

Field Marshal Lord Alanbrooke, The War Diaries: 1939–1945 , ed. Alex Danchev and Daniel Todman (Berkeley: University of California Press, 2002), 347.

Eliot Cohen, Supreme Command: Soldiers, Statesmen, and Leadership in Wartime (New York: Anchor, 2003), 127.

Winston S. Churchill , The Second World War, Volume IV: The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 916.

Orwell, ”Lion and the Unicorn,“ in CEJL , vol. 2, 67.

Там же, 85.

George Orwell, ”The English People,“ in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 3: As I Please, 1943–1945 , ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 21. Далее: Orwell, CEJL , vol. 3.

Bowker, George Orwell , 123.

Есть мнение, что слова «британец» не существует, но Джордж Маршалл использовал его в переписке с официальными лицами Британии. См., например, его записку лорду Луису Маунтбаттену от 25 октября 1950 г.: The Papers of George Catlett Marshall, Volume 7: ”The Man of the Age“, ed. Mark Stoler and Daniel Holt (Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press, 2016), 26.

На это обстоятельство указывает при рассмотрении Второй мировой войны Джеймс Боуман: James Bowman, Honor: A History (New York: Encounter, 2006), 157.

Crick, George Orwell , 431.

Об привычках Оруэлла в одежде: George Woodcock , The Crystal Spirit: A Study of George Orwell (Boston: Little, Brown, 1966), 23, Audrey Coppard and Bernard Crick, Orwell Remembered (New York: Facts on File Publications, 1984), 203.

George Orwell, ”London Letter,“ Partisan Review , July– August 1943, in Orwell and Politics , ed. Peter Davison (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 2001), 181.

Martin Gilbert, Churchill and America (New York: Free Press, 2005), 157.

Max Hastings, Winston’s War: Churchill 1940–1945 (New York: Vintage, 2011), 40.

C. P. Snow, Variety of Men (London: Macmillan, 1967), 112–13.

Orwell, Diaries , 333.

Там же, 345.

Там же, 316.

Там же, 317.

Там же, 339.

Там же, 342.

Там же, 358.

Michael Simpson, A Life of Admiral of the Fleet Andrew Cunningham (Abingdon, U. K., and New York: Routledge, 2012), 62.

Winston S. Churchill, The Second World War, Volume III: The Grand Alliance (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 242. (Курсив мой – Авт.)

Цит. по: Ronald Lewin, Churchill as Warlord (London: Scarborough, 1973), 72.

Alanbrooke, The War Diaries , 207.

Там же, 226.

Там же.

Winston S. Churchill, The Second World War, Volume II: Their Finest Hour (Boston: Houghton Mifflin, 1949), 443.