Уолтер Айзексон - Бенджамин Франклин. Биография

Alsop 77; New Jersey Gazette, 2 октября 1777 года, цитируется в Clark 325.

Уильям Парсонс к БФ, 4 августа 1778 года; Миссис Парсонс к БФ, 12, 17 августа, 2 октября, 2 ноября 1778 года; БФ к миссис Парсонс, 12 августа 1778 года; БФ к Джорджу Вашингтону, 29 марта, 4 сентября 1777 года; Вашингтон к БФ, 17 августа 1777 года; Model of a Letter of Recommendation, БФ, 2 апреля 1777 года; Van Doren 578; Clark 335. в письме Вашингтону от 4 октября Франклин называет барона фон Штойбена бароном де Штойбеном и повышает его в звании от капитана до генерал-лейтенанта. Шпион Бэнкрофт сообщал в Лондон, что они «получили указание от Конгресса всем послам отказывать французским наемникам, если только они не говорят по-английски, что может сократить количество обращений, которыми нас до смерти замучили тысячи офицеров, желающих получить должности в Америке»; Эдвард Бэнкрофт к Полу Уэнтворту, июнь 1777 года, Auckland Papers, Add MSS 46490, f64.

Дневник Артура Ли, 27 ноября 1777 года, в Richard Lee, Life of Arthur Lee (Boston: Wells and Lilly, 1829), 1:354; Hale and Hale, Benjamin Franklin in France, 1:159; Papers 25:234n.

Заявление Франклина от 4 декабря 1777 года; БФ к Вержену, 4 декабря 1777 года; Lee, Life of Arthur Lee, 1:357; Alsop 93–94; Doniol, History of the Participation of France, 2:625. См. также Dull, A Diplomatic History of the American Revolution, 89. Далл утверждает, что в течение нескольких месяцев французы планировали вступление в войну против Британии в начале 1778 года, сразу после завершения программы перевооружения своего военно-морского флота; победа американцев под Саратогой, утверждает он, не была главным фактором. Другие авторы оспаривают эту точку зрения. См. Claude Van Tyne, Influences Which Determined the French Government to Make Their Treaty with America, American Historical Review 21 (1915–16): 528, цитируемую Даллом.

Alsop 103; Cecil Currey, Code Number 72 (Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1972), 175–192. Куррей посвящает встрече с Уэнтвортом целую главу. В книге несколько преувеличивается двуличность Франклина, но она является результатом глубокого исследования и содержит множество документальных ссылок. См. также James Perkins, France and the American Revolution (New York: Franklin, 1970), 203–4.

Пол Уэнтворт к Уильяму Идену, 25 декабря 1777 года, 7 января 1778 года; Van Doren 592; Currey, Code Number 72, 186; Dull, Franklin the Diplomat, 29.

БФ к Томасу Кашингу, для передачи Конгрессу, 27 февраля 1778 года.

R. M. Bache, Franklin’s Ceremonial Coat, PMHB 23 (1899); 444–52, 50.

Эдвард Бэнкрофт к Полу Уэнтворту, в дешифрованном виде, 22, 28 января 1778 года, Auckland Papers, Add Mss 46491, f1 и f1b; докладная записка Эдварда Бэнкрофта к маркизу Камартену, 17 сентября 1784 года, Foreign Office papers 4:3, Public Records Office, London; Эдвард Бэнкрофт к Томасу Уолполу, под псевдонимом мистер Уайт, с двумя страницами, написанными невидимыми чернилами, 3 ноября 1777 года, Auckland Papers, Add Mss 34414, f.304; записка Эдварда Бэнкрофта, без подписи и даты, отослана Сэмюэлу Вартону, содержит две страницы, написанные бесцветными чернилами, ноябрь 1777 года, Auckland Papers, Add Mss 34414, f.306; письма Сэмюэла Вартона Эдварду Бэнкрофту, 1778 год, Auckland Papers, Add Mss 321, ff6–35; счета Сайлеса Дина по сделкам с Эдвардом Бэнкрофтом, февраль 1778 года, август 1779 года, the Connecticut Historical Society, Hartford, series 4, folder 9.12. Джонатан Далл, рассматривая биржевые махинации Бэнкрофта в Franklin the Diplomat, 33–36, отмечает, что, хотя, по его мнению, Сайлес Дин не был шпионом, он также мог зарабатывать деньги, проводя вместе с Вартоном спекулятивные сделки на основе секретной информации, поставлявшейся Бэнкрофтом. Кроме того, в этой схеме был задействован Томас Уолпол, богатый лондонский банкир с большими связями, который вместе с Франклином пытался получить земельный участок в Огайо. Дин умер от отравления в 1789 году во время сборов к отплытию из Лондона в Канаду, и кое-кто утверждал, что он был отравлен Бэнкрофтом, специалистом по ядам.

Lopez, Cher, 179–83; Alsop 108–10; Van Doren 595; Clark 341.

Van Doren 593; Edmund Morgan, The Birth of the Republic (Chicago: University of Chicago Press, 1956), 83; Gordon Wood, «Not So Poor Richard», The New York Review of Books, June 6, 1996; Сэмюэл Купер к БФ, 14 мая 1778 года. См. также Сэмюэл Купер к БФ, 1 июля 1778 года, в котором бостонский священник описывает, как союз мешал попыткам Англии склонить Конгресс к примирению и как была пропущена информация Франклина и Адамса об отправке одиннадцати британских военных судов — возможно, чтобы предупредить французского адмирала д’Эстанга.

Эдвард Бэнкрофт, «Наиболее секретные отрывки», 2, 16 апреля 1778 года, British Library, Auckland Papers, Add MSS 34413, f405–7; Middlekauff 171; McCullough 197, 204, 208, 239. Глава об Адамсе в книге Middlekauff, 171–202, служит ярким подтверждением причудливости их отношений. McCullough, 210–215, дает оценку их чувств друг к другу, демонстрируя уважительное отношение к Адамсу.

Адамс к Джеймсу Ловеллу, 20 февраля 1779 года, Adams Letters 4:118–19; Middlekauff 189.

Lopez, Private, 237; Lopez, Cher, 9. Цитата взята из Pierre-Jean-Georges Cabanis, Complete Works (Paris: Bossange frères, 1825), 2:267.

Brands 547–48; Adams Diary 2:391, 4:69.

БФ к Роберту Ливингстону, 22 июля 1783 года.

Enyclopedie, под редакцией Дидро, www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/encyc/; Alsop 13; Harold Nicolson, The Age of Reason (London: Constable, 1960), 268.

В большинстве отчетов утверждается, как я полагаю, ошибочно, что благословение получил именно Темпл. Smith 60, 187, анализируя эту историю, убедительно доказывает, что «мальчиком» фактически был младший внук Франклина Бенни, которому было в то время семь лет, а не Темпл, которому было около восемнадцати. Aldridge French, 10, утверждал, что это был Темпл, но в своих последних работах, включая и Voltaire и Century of Light (Princeton: Princeton University Press, 1975), 399, он пересматривает прежнюю точку зрения. Клод Анн Лопес рассказала мне, что Темпл использовал восковую печать со словами «Бог и Свобода», что вынуждает ее поверить в то, что это был именно он. См. также Вольтер к аббату Голтье, 21 февраля 1778 года в The Works of Voltaire (Paris: Didot, 1829), 1:290; Hutchinson Diary and Letters 2:276. Процитированной газетой являются на самом деле Les Memoirs Secret, 22 февраля 1778 года, в Aldridge French, 10.

Aldridge, French, 12; Adams Diary 3:147; Van Doren 606.

Lopez, Life, 148–57; Van Doren 655–56; Lemay Reappraising, 145.

Lopez, Cher, 34, 29. Специализацией Лопес, как одного из йельских редакторов, было изучение бумаг Франклина, относящихся к периоду его пребывания во Франции. Ее переводы, проницательные оценки и беседы со мной помогли мне собрать информацию для написания этой главы.

Мадам Брийон к БФ, 30 июля 1777 года.

Мадам Брийон к БФ, 7 марта 1778 года; БФ к мадам Брийон, 10 марта 1778 года.

Мадам Брийон к БФ, 3, 8 мая 1779 года; Lopez, Cher, 40, 61–62; Adams Letters 4:46; Brands 552.

БФ к мадам Брийон, 27 июля 1778 года. Lib. of Am. использует версию, датированную 1782 годом, а некоторые источники содержат заключительную статью с другим названием. Используемая мною версия взята из Yale Papers и из American Philosophical Society; Papers 27:164.