Уолтер Айзексон - Бенджамин Франклин. Биография

БФ к ПС, 27 января 1783 года; БФ к Джозефу Бенксу, 27 июля 1783 года.

БФ к Бенджамину Бейчу, 23 июня 1783 года; Роберт Пиготт к БФ, 27 июня 1783 года; Smith 79.

Доркас Монтгомери к СБ, 23 июля 1783 года; БФ к ПС, 7 сентября 1783 года; БФ к СФ, 27 июля 1783 года; Бенджамин Бейч к РБ и СФ, 30 октября 1783 года; Smith 80–82.

БФ к ПС, 1782 год, 8 января, 7 сентября 1783 года; ПС к БФ, 28 сентября 1783 года.

БФ к ПС, 26 декабря 1783 года; БФ к РБ, 11 ноября 1783 года; Van Doren 709.

БФ к Роберту Ливингстону, 22 июля 1783 года; Lopez, Cher, 314.

БФ к Джозефу Бенксу, 30 августа, 21 ноября, 1 декабря 1783 года. Яркий отчет о соревнованиях воздухоплавателей содержится в Lopez, Cher, 215–22, где приводятся цитаты из Gaston Tissandier, Histoire des ballons et des aéronautes célèbres, 1783–1800 (Paris: Launette, 1887). См. также: Lopez, Private, 267; www.ballooning.org/ballooning/timeline.html; www.balloonzone.com/history.html.

Джозеф Бенкс к БФ, 7 ноября 1783 года; БФ к Джозефу Бенксу, 21 ноября 1783 года; БФ к Яну Ингенхаузу, 16 января 1784 года; Lopez, Cher, 222, содержит пародийное письмо Франклина.

БФ к СФ, 26 января 1784 года.

Information to Those Who Would Remove to America, февраль 1784 года; Lib. of Am. 975; Morgan Franklin, 297. В письме ко мне с комментариями по поводу набросков некоторых разделов этой книги Эдмунд Морган заметил: сделанное Франклином «описание является преимущественно точным, но в то же время заявление о том, что он ценит в стране и надеется увидеть, представляется преувеличенным» (2 декабрь 2002 года).

БФ к Бенджамину Вогану, 26 июля 1784 года.

БФ к Роберту Моррису, 25 декабря 1783 года; БФ к Бенджамину Вогану, 14 марта 1785 года.

БФ к Страхану, 24 января 1780 года, 16 февраля, 19 августа 1784 года.

Lopez, Cher, 277–79; Pierre Cabanis, Complete Works (Paris: Bossange frères, 1825), 2:348.

БФ к Джорджу Уотли, 21 августа 1784 года, 23 мая 1785 года.

БФ к ТФ, 25 августа 1784 года. Имеется множество книг и статей о Месмере. Одно из лучших описаний месмеризма, к тому же имеющее отношение к Франклину, содержится в одной из глав в Lopez, Life, 114–26. См. также: Robert Darnton, Mesmerism and the End of the Enlightenment in France (Cambridge: Harvard University Press, 1968); Lopez, Cher, 163–73; Van Doren 713–14.

Willard Sterne Randall, Thomas Jefferson (New York: Henry Holt, 1993), 370–400; Джон Адамс к Роберту Ливингстону, 25 мая 1783 года, Джеймс Мэдисон к Томасу Джефферсону, 11 февраля 1783 года, Джефферсон к Мэдисону, 14 февраля 1783 года, все эти письма приводятся в Middlekauff 200–201.

УФ к БФ, 22 июля 1784 года.

БФ к УФ, 16 августа 1784 года.

БФ к ТФ, 2 октября 1784 года; Lopez, Private, 258.

БФ к ПС, 19 марта, 15 августа 1784 года.

Lopez, Private, 272.

ПС к БФ, 25 октября 1784 года; ПС к Барабаре Хьюсон, 25 января 1785 года; Lopez, Private, 269.

БФ к ПС, 4 июля 1785 года; БФ к ДМ, 13 июля 1785 года; БФ к Дэвиду Хартли, 5 июля 1785 года.

Вержен к Франсуазе Барье де Нарбуа, 10 мая 1785 года; БФ к Джону Джею, 21 сентября 1785 года.

Lopez, Cher, 137–39; Lopez, Private, 275; Fawn Brodie, Thomas Jefferson (New York: Norton, 1974), 425.

Путевой дневник Франклина, 13–28 июля 1785 года, Papers CD 43:310.

УФ к СФ, 1 августа 1785 года; Temple Writings, 2:165. в письме к Джону Джею от 21 сентября 1785 года он рассказывает, как Шипли и другие друзья посетили его в Саутгемптоне, но не упоминает об Уильяме.

Maritime Observations, БФ к Давиду Ле Рою, август 1785 года, Papers CD 41:384.

Causes and Cure of Smoky Chimneys, БФ к Яну Ингенхаузу, 28 августа 1785 года; Description of a New Stove, БФ, август 1785 года, Papers CD 43:380.

Дневник БФ, 14 сентября 1785 года, Unpublished, Papers CD 43:310; БФ к Джону Джею, 21 сентября 1785 года.

БФ к Джонатану Шипли, 24 февраля 1786 года.

БФ к Полли Стивенсон, 6 мая 1786 года.

Манассия Катлер, отрывок из записей в дневнике от 13 июля 1787 года, в Smyth Writings, 10:478.

БФ к Луи Гийому ле Вейяру, 15 апреля 1787 года; БФ к Фердинанду Гранду, 22 апреля 1787 года.

БФ к ДМ, 21 сентября 1786 года; Манассия Катлер, отрывок из записей в дневнике от 13 июля 1787 года, в Smyth Writings, 10:478. Когда он умер, 4276 томов его библиотеки были оценены чуть дороже 184 фунтов. См. An inventory and appraisement of the goods and chattels of the estate of Benjamin Franklin, документы Бейча, Castle Collection, American Philosophical Society, Philadelphia.

БФ к ДМ, 20 сентября 1787 года; БФ к профессору Ландриани, 14 октября 1787 года.

БФ к Джеймсу Вудмейсону, 25 июля, 1780 года. В письме он обсуждает с лондонским книготорговцем «недавно изобретенный метод копирования» и заказывает у него три копировальных устройства для последующей отправки в Пасси. Заказанные у Вудмейсона устройства прибыли с завода Уатта, и книготорговец потребовал, чтобы Франклин заплатил за них деньги вперед. В письме от 1 ноября 1780 года он сообщает Франклину об отправке трех заказанных устройств и прилагает инструкцию по использованию чернил; Papers CD 33:579. См. также Copying machine history, http://www.inc.com/articles/it/computers_networks/peripherals/2000.html.

Description of An Instrument for Taking Down Books from High Shelves, январь 1786 года, Papers CD 43:873; Lib. of Am. 1116.

БФ к Кэтрин (Китти) Шипли, 2 мая 1786 года; Lib. of Am. 1118.

БФ к Дэвиду Хартли, 27 октября 1785 года.

БФ к Джонатану Уильямсу, 16 февраля 1786 года; к Джонатану Шипли, 24 февраля 1786 года; Brands 661.

БФ к Уильяму Коку, 12 августа 1786 года.

БФ к Томасу Джефферсону, 19 апреля 1787 года.

www.nara.gov/exhall/charters/constitution/confath.html. Многие следующие сведения взяты из Much of the following relies on Records of the Federal Convention, под редакцией Max Farrand (New Haven: Yale University Press, 1937), и в особенности из Madison’s Journals. Имеется множество изданий этого произведения. Их можно найти на www.yale.edu/lawweb/avalon/debates/debcont.htmи www.constitution.org/dfc/dfc_000.htm. Глубокий анализ роли Франклина на конвенте см. в William Carr, The Oldest Delegate (Newark: University of Delaware Press, 1990); Gordon Wood, The Creation of the American Public (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969); Clinton Rossiter, 1787: The Grand Convention (New York: Macmillan, 1966); Catherine Drinker Bowen, Miracle at Philadelphia (Boston: Little, Brown, 1966); Richard Morris, The Forging of the Union (New York: Harper & Row, 1987).

Часто упоминаемая история о прибытии Франклина на заседание конвента в портшезе наиболее ярко описана в Catherine Drinker Bowen’s Miracle at Philadelphia, 34. См. также Smyth Writings, 10:477; Brands 674; Van Doren 741. Скрупулезный исследователь J. A. Leo Lemay указывает на отсутствие каких-либо свидетельств того, что Франклина доставляли в портшезе хотя бы на одно заседание конвента. См. Lemay, Recent Franklin Scholarship, with a Note on Franklin’s Sedan Chair, PMHB 76:2 (Apr. 2002): 339–40. Однако имеется написанное в период поведения конвента, но неопубликованное письмо его дочери Салли к его внуку Темплу, в котором она пишет: «Когда я пришла сообщить твоему деду о том, что получила твое письмо, он как раз усаживался в свое кресло, чтобы отправиться на заседание конвента» (СБ к ТФ, без указания даты в 1787 года, Papers CD 45:u350). Мы знаем, что в начале работы конвента Франклин чувствовал себя плохо и что у него действительно имелся портшез. В перечне вещей, находившихся в его доме (An inventory and appraisement of the goods and chattels of the estate of Benjamin Franklin, Bache papers, Castle Collection, American Philosophical Society, Philadelphia), упоминается Sedan Chair, оцененное в 20 фунтов, а также оно фигурирует в списке вещей, проданных из дома Франклина 25 мая 1792 года, через два года после его смерти (Dunlap’s American Daily Advertiser, 21 мая 1792 года, копия в American Philosophical Society, также перепечатано в PMHB 23 [1899]: 123). Мы также знаем, что одна из его знакомых попросила в 1788 году разрешения взять на время его портшез (миссис Пауэлл к БФ, неопубликованное, 16 июня 1788 года, Papers CD 45:558). Таким образом, я считаю разумным верить сообщениям о том, что на заседание 28 мая он был доставлен в портшезе. Однако Лимей указывает на невозможность того, что это происходило регулярно. Франклин писал своей сестре в сентябре: «Ежедневные походы пешком до места проведения конвента и обратно пошли мне на пользу» (БФ к ДМ, 20 сентября 1787 года, Papers CD, 45:u167). Один из его друзей писал в конце 1786 года: «За исключением камней, мешающих ему ежедневно заниматься физическими упражнениями, кроме подъема и спуска по лестнице и прогулок пешком до здания, где проходят заседания, он по-прежнему выглядит здоровым и жизнерадостным и сохраняет прекрасную память» (Сэмюэл Воган к Ричарду Прайсу, 4 ноября 1786 года, Massachusetts Historical Society Proceedings, 21.17 [май 1903 г.]: 355).