Уолтер Айзексон - Бенджамин Франклин. Биография

Вержен к БФ, 31 июля 1780 г.; БФ к Вержену, 3 августа 1780 года; БФ к Сэмюэлу Хантингтону (для Конгресса), 9 августа 1780 года. Адамс заново пересказал этот спор несколько десятилетий спустя в статье в Boston Patriot, 15 мая 1811 года; см. Stourzh 159.

БФ к Джону Адамсу, 2 октября 1780 года, 22 февраля 1781 года. Адамс ответил, что он одобрил некоторые счета, «полагаясь на ваши добродетели и милости веры и надежды». Джон Адамс к БФ, 10 апреля 1781 года.

Вашингтон к БФ, 9 октября 1780 года; БФ к Вержену, 13 февраля 1781 года.

Данные для пересчета валют см. в соответствующем разделе. См. также: Thomas Schaeper, France and America in the Revolutionary Era (Providence: Bergham Books, 1995), 348; John McCusker, How Much Is That in Real Money? (New Castle, Del.: Oak Knoll Press, 2001); Economic History Services, http://eh.net/hmit/; Inflation Conversion Factors, www.orst.edu/Dept/pol_sci/fac/sahr/cf166502.pdf.

Ральф Айзард к Ричарду Ли, 15 октября 1780 года; Вержен к ла Люцерну, 19 февраля 1781 года; Stourzh 153; БФ к Сэмюэлу Хантингтону (для Конгресса), 12 марта 1781 года.

Вержен к ла Люцерну, 4 декабря 1780 года; Stourzh 167.

Stourzh 168; БФ к Сэмюэлу Хантингтону (для Конгресса), 13 сентября 1781 года.

БФ к Уильяму Кармайклу, 24 августа 1781 года; БФ к Джону Адамсу, 12 октября 1781 года.

БФ к Роберту Моррису, 7 марта 1782 года.

Мадам Брийон к БФ, 20 января, 1 февраля 1782 года; БФ к Шелберну, 22 марта, 18 апреля 1782 года; БФ к Вержену, 15 апреля 1782 года. См. также БФ к УФ, 12, 27 сентября, 11 октября 1766 года, 13 июня, 28 августа 1767 года обсуждение более ранних встреч Франклина с Шелберном.

Journal of Peace Negotiations, 9 мая — 1 июля 1782 года, Papers CD 37:191. Этот сорокастраничный дневник содержит подробное описание всех переговоров и встреч Франклина до того, как приступ подагры 1 июля заставил его прекратить записи. Следующее описание событий взято из этого дневника, а также из писем, которые Франклин включил в него. Во многом эта информация основывается на материалах 37-го тома Franklin Papers, который вышел в свет в конце 2003 года. Этот том охватывает период с 16 марта по 15 сентября 1782 года. Он содержит примечания и оценки трудов Франклина, которые уже имеются на Papers CD и в других источниках. Я благодарен редакторам из Йеля за то, что они позволили мне прочитать рукопись этого тома осенью 2002 года. Редакторы дали мне возможность познакомиться с планами 38 и 39-го томов (публикация 2004); эти тома охватывают период завершения переговоров.

Supplement to the Boston Independent Chronicle — это мистификация, написанная БФ 12 марта 1782 года. Редакторы из Йеля делают подробную ее оценку для 37-го тома Papers. Среди тех, кому Франклин послал этот текст, был его английский друг Джеймс Баттон, написавший в ответ: «Эта статья в бостонской газете должно быть является выдумкой, жуткой мистификацией, как я надеюсь и верю. Кучи скальпов!!! Ни король, ни его старые министры не способны на такие жестокости». Тем не менее по меньшей мере один лондонский журнал (Public Advertiser, 27 сентября 1782 года) перепечатал отрывки из этой статьи, представив их как правду. БФ к Джеймсу Хаттону, 7 июля 1782 года; Джеймс Хаттон к БФ, 23 июля 1782 года, Papers 37:443, 37:503.

Journal of Peace Negotiations; Шелберн к БФ, 28 апреля 1782 года; Чарльз Фокс к БФ, 1 мая 1782 года.

Richard Morris, The Peacemakers (New York: Harper & Row, 1965), 274, отмечает, что Гренвилл и Освальд не сообщали о решительном отказе Франклина рассматривать возможность сепаратного мира, но вместо этого делали намеки на его возможную открытость к такого рода предложениям.

БФ к Джону Адамсу, 2 июня 1782 года.

Journal of Peace Negotiations; БФ к Шелберну, 18 апреля, 10, 13 мая 1782 года; Шелберн к БФ, 28 апреля 1782 года; БФ к Чарльзу Джеймсу Фоксу, 10 мая 1782 года; БФ к Джону Адамсу, 20 апреля, 2, 8 мая 1782 года; БФ к Генри Лоуренсу, 20 апреля 1782 года.

БФ к Роберту Ливингстону, 25, 29 июня 1782 года; БФ к Ричарду Освальду, 25 июня 1782 года. Записи Франклина в дневнике переговоров заканчиваются 1 июля.

Ричард Освальд к лорду Шелберну, 10 июля 1782 года; БФ к Ричарду Освальду, 12 июля 1782 года; БФ к Вержену, 24 июля 1782 года.

Лорд Шелберн к Ричарду Освальду, 27 июля 1782 года; Wright 314.

Джон Джей к Роберту Ливингстону, 18 сентября, 17 ноября 1782 года; Stourzh 178; БФ к Лафайету, 17 сентября 1782 года.

Вержен к ла Люцерну, 19 декабря 1782 года; McCullough 280.

Middlekauff 197; Herbert Klinghoffer, «Matthew Ridley’s Diary during the Peace Negotiations of 1782,» William and Mary Quarterly 20.1 (январь 1963 года): 123; Джон Адамс к Эдмунду Дженнингсу, 20 июля 1782 года, в McCullough 276; Adams Letters 3:38; Wright 315.

Джон Адамс к БФ, 13 сентября 1783 года; McCullough 277; Wright 316; Stourzh 177; БФ к Роберту Ливингстону, 22 июля 1783 года.

БФ к Джону Джею, 10 сентября 1783 года; Джон Адамс к БФ, 13 сентября 1783 года; McCullough 282.

Сэмюэл Купер к БФ, 15 июля 1782 года; Роберт Ливингстон к БФ, 23 июня 1782 года; БФ к Ричарду Освальду, 28 июля 1782 года; Fleming 455.

Бенджамин Воган к лорду Шелберну, 31 июля, 10 декабря 1782 года.

Apologue, ноябрь 1782 года, Lib. of Am. 967; Smyth Writings, 8:650.

Adams Diaries 3:37; Middlekauff 198; Klinghoffer, Matthew Ridley’s Diary, 132.

Вержен к ла Люцерну, 19 декабря 1782 года; Вержен к БФ, 15 декабря 1782 года.

БФ к Вержену, 17 декабря 1782 года; Stourzh 178. Возникший спор едва ли можно было сохранить в секрете: Эдвард Бэнкрофт, по-прежнему продолжавший шпионить, быстро отправил письмо британским министрам.

Вержен к ла Люцерну, 19 декабря 1782 года. Несколько месяцев спустя, когда министр иностранных дел Роберт Ливингстон спросил его о возражениях французов, Франклин ответил: «Я не вижу, чтобы они имели серьезные причины жаловаться на соглашение. Ничто не способствовало возникновению предубеждения, и ни одно из предварительных условий не должно было иметь силы, кроме как после принятия акта как такового. Я стремился к тому, чтобы требования графа Вержена были удовлетворены. Мы сделали то, что обоим нам казалось наиболее правильным, и если мы сделали что-то не так, то Конгресс, выслушав нас, вынесет порицание и сделает как надо». Франклин сообщил Ливингстону, что, по его мнению, предложения французов насчет прав на рыболовство были придуманы для того, чтобы гарантировать заключение соглашения. Но, по мнению Адамса, французы выдвигали такие требования, потому что не хотели, чтобы американцы преуспели в отстаивании своих прав. Именно в этом письме Франклин порицает Адамса за отсутствие благодарности Франции и призывает его «в некоторых вопросах полностью изменить свои чувства». БФ к Роберту Ливингстону, 22 июля 1783 года.

Van Doren 696–97.