Барбара Эрлих-Уайт - Ренуар. Частная жизнь

Жан и еще двое раненых бойцов с Коко и медсестрой в саду госпиталя в отеле «Ритц». Париж, 1915. Фотограф неизвестен. Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, особое собрание художественной библиотеки, собрание Жана Ренуара

Несмотря на войну, театры в Париже продолжали работать; Вера, как и Пьер, выступала на сцене. Слава их была такова, что журналисты специально приезжали в Кань, чтобы взять у них интервью. В апреле 1917 года один журналист из La Rampe писал: «Всем известно, что мадам Вера Сержин вышла замуж за месье Пьера Ренуара, известного актера, который сражался на фронте и был ранен – и потому некоторое время не появлялся перед публикой. Он только что вернулся в театр „Порт-Сен-Мартен“ и сыграл в „Амазонке“. Он – сын прославленного художника Ренуара» [1544] Reallon, Marie-Emilie // La Rampe, 84 (April 1917), цит. по: Pharisien . Pierre Renoir. P. 89. . Иногда Пьер с Верой выступали вместе, например в ноябре 1917 года в театре «Водевиль» [1545] Pharisien . Pierre Renoir. P. 488, 489–490; вместе они выступали в пьесе Мориса Аллу «Человек, держащий шпагу». . Однако по большей части они были заняты в разных постановках. Несмотря на усохшую и парализованную правую руку, а также постоянные боли в животе, Пьер между возвращением на сцену в сентябре 1915-го и своей смертью в 1952-м сыграл в 49 пьесах и 63 фильмах [1546] Pharisien . Pierre Renoir. P. 487–500. . Критикам он очень нравился, о нем писали: «Этот высокий, красивый, безупречно элегантный молодой человек с терпением и оптимизмом ждет очередной операции, которая, возможно, его излечит. А чтобы зря не тратить время в ожидании, он вновь выходит на сцену. Он станет примером для подражания как человек, вернувшийся к любимой профессии, в которой востребован и которую ни за что не бросит» [1547] Ibid. P. 85. Неатрибутированная статья, 24 сентября 1915. . Героизм Пьера заключался прежде всего в упорстве, которое он перенял от отца, – тот продолжал творить, несмотря на все ухудшающееся здоровье. Один критик так написал о Пьере в 1915 году: «Вчера восторженные зрители восхваляли его в двух ипостасях: как героя и как актера» [1548] Ibid. P. 86. .

Алине ранения и лечение двоих сыновей дались нелегко, нелегко они теперь давались и Ренуару, притом что через те же испытания пришлось проходить очень многим семьям, в которых сыновья ушли на войну. Военные потери оказались устрашающими: Франция потеряла убитыми или ранеными 75 % своих бойцов [1549] Число жертв взято из: Wilde, Robert . Casualties of the First World War, at http://europeanhistory.about.com/cs/worldwarl/a/blwwl casualties, accessed January 2017; Nicolson, Colin . The Longman Companion to the First World War. New York: Routledge, 2001; International Encyclopedia of the First World War, http://encyclopedia.1914–1918-online.net/home.html , accessed January 2017; схожая статистика есть в: Huber, Michel . La Population de la France pendant la guerre. Paris: Presses Universitaires de France; Carnegie Endowment for International Peace; New Haven, CT: Yale University Press, 1931. P. 420; https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I_casualties , accessed 26 January 2017. Число раненых французов составляло 4 266 000. В 1914 г. из общего населения (мужчин и женщин) в 39 600 000 человек было мобилизовано около 7 500 000 (18 % населения). К концу войны число убитых на фронте (включая без вести пропавших) составляло 1 397 800 – почти 10 % боеспособного мужского населения. Поскольку военные действия по преимуществу велись на территории Франции, погибли 300 000 представителей гражданского населения, в основном от голода и болезней. Общие потери Франции составили 1 697 800 (4 % населения). . В 1918 году Ренуар писал своему бывшему студенту, японцу Р. Умехаре: «Двое моих старших были серьезно ранены. У самого старшего в одной руке сохранилась единственная кость, а младшему пуля вошла в колено и вышла из бедра. Рана зажила благодаря его молодости и крепкому здоровью. Однако оба они живы, и я считаю себя счастливчиком в сравнении с теми, кто потерял все» [1550] Ренуар – Умехаре, Кань, 2 августа 1918 // Shimada . L’Amitie entre Renoir et Umehara. P. 13; cм. также главу 6, примеч. 269. . Если для Пьера война закончилась в первый же месяц, Жан до самого ее окончания оставался на действительной службе – для Ренуара это были четыре года беспрерывных тревог. Жан – на момент начала войны ему было всего двадцать лет – мужественно сражался в чине офицера, сперва в кавалерии, потом в пехоте, потом в фотографической разведке, а впоследствии в авиации, закончив войну летчиком-истребителем.

7 июля 1915 года, всего через две недели после определения в госпиталь в Безансоне и через десять дней после смерти матери, Жана перевезли за 411 километров в Париж. Семь недель он находился на излечении в госпитале, развернутом в Гран-Пале – обычно там проходили выставки, – а потом ему сказали, что его вместе с другими ранеными разместят в отеле «Ритц». Ренуар, которому очень хотелось встретиться с сыном в Париже, застрял в Кане – на следующий день, 8 июля 1915 года, он пишет Малек: «Поездку опять пришлось отложить – температура, несварение и пр… Жан находится в отеле „Ритц“ в Париже, не понимаю почему. Напишу, как только доберусь до Парижа… Врач скажет, когда мне будет позволено убраться из здешней жары» [1551] Ренуар – Маргарите Андре, Кань, 8 июля 1915 // White . Renoir: His Life, Art, and Letters. P. 276. . Несмотря на все сложности, примерно через неделю Ренуар, в сопровождении четырнадцатилетнего Коко, смог наконец добраться до Парижа и увидеться с Жаном. На фотографии Жан показан в форме, а у Коко на руке черная повязка – знак траура по матери.

Продолжая проходить процедуры в Гран-Пале, Жан попросил разрешения переселиться к отцу и брату в их парижскую квартиру. В личном деле Жана есть запись врача от 7 июля 1915 года: «Младший лейтенант Ренуар просит проходить лечение в Гран-Пале, но жить при этом дома – с медицинской точки зрения я не вижу к тому никаких препятствий» [1552] Медицинская карта, Париж, 7 июля 1915, частное собрание. . В семейной квартире (бульвар Рошшуар, 57-бис) Жану было уютнее в обществе отца и брата, а еще он мог развлекаться новым кинопроектором, который купил Ренуар [1553] Жан влюбился в фильмы Чаплина, и это пробудило в нем интерес к кино, ставшему делом его жизни. , и радоваться присутствию отцовской модели Деде, в которую постепенно влюблялся. В том же личном деле значится, что 26 августа 1915 года Жан закончил четырехмесячный курс лечения ноги. Той осенью, когда Ренуару пришлось вернуться в теплый Кань, Жану позволили поехать с ним и продолжать выздоровление в Коллет. Поль Сезанн-младший, навестивший их в том октябре, объясняет жене: «Присутствие Жана и его любовь [к отцу], равно как и его жизнерадостность, вернули Ренуара к жизни. Каждый день они катаются на автомобиле, который ведет Жан» [1554] Не опубликовано; Поль Сезанн-младший – жене [Рене Ривьер], Кань, октябрь 1915, частное собрание. . Судя по всему, ранение в левую ногу не мешало Жану садиться за руль. Однако, хотя Ренуар и радовался присутствию сына, его страшно раздражал ход войны – он пишет об этом Жанне Бодо: «Каждый обязан сыграть свою роль в борьбе с этой общей бедой. Все изменилось в корне, и для штатских, и для военных» [1555] Ренуар – Жанне Бодо, Париж, 3 августа 1915, взято из: Paris, Librairie L’Autographe, sale catalogue, 20 May 1993, no. 255. .