Барбара Эрлих-Уайт - Ренуар. Частная жизнь

Жорж Дюран-Рюэль – Ренуару, Париж, 26 августа 1918 // Ibid. P. 235.

André . Renoir. P. 53.

Неопубликованный документ о принятии в Почетный легион, Кань, 25 марта 1919 // Paris, Musee National de la Legion d’Honneur.

Деде впоследствии стала актрисой и выступала под псевдонимом Катрин Хесслинг.

Dauberville . Vol. 5. Pl. 4328, из коллекции Жана Ренуара.

Не опубликовано; Андре – Жоржу Дюран-Рюэлю, см. примеч. 4.

André and Elder . L’Atelier de Renoir, André’s foreword. P. 11–12.

Не опубликовано; Марсель – Гино, Париж, 24 мая 1917, частное собрание.

Конрад учился на классическом отделении Гарварда и очень любил Грецию; интервью автора с его сыном Джоном Слейдом, 3 октября 2004-го.

Не опубликовано; Габриэль – Жанне Трео-Робине, Кань, 26 марта 1918, частное собрание.

Среди картин – погрудный портрет Габриэль в белой рубашке, ей тогда было около 16 лет, 50,8 × 38 см; еще один ее погрудный портрет, когда ей было около тридцати, – оба были выставлены в галерее Хэтфилда в Лос-Анджелесе в 1943 г.; набросок ее головы на холсте, где также есть другие фигуры, рисунок пером (частное собрание).

Не опубликовано; Кассатт – Мари-Терезе Дюран-Рюэль, Грасс, 31 января 1916 // Paris, Archives Durand-Ruel.

Не опубликовано; Андре – Жоржу Дюран-Рюэлю, Марсель, 19 мая 1917 // Ibid.

Письма Жанны к отцу по-прежнему приходили на адрес Воллара, Габриэль или Баптистена Рикора, шофера Ренуара.

Не опубликовано; Габриэль Ренар – Жанне Трео-Робине, Кань, 26 марта 1918, частное собрание.

Не опубликовано; Баптистен Рикор – Жанне Трео-Робине, Кань, 19 ноября 1919, частное собрание.

Не опубликовано; Жанна Трео-Робине – Воллару, Мадре, 1 мая 1917 // Paris, Bibliotheque des Musees Nationaux du Fonds Vollard, Ms. 421 on microfilm.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Не опубликовано; Жоржетта Дюпюи – Жанне Трео-Робине, Париж, 12 августа 1919, частное собрание.

Pharisien . Pierre Renoir. P. 84.

Renoir, Jean . My Life and My Films. P. 41.

Жозеф Дюран-Рюэль – Ренуару, Париж, 6 декабря 1915 // Correspondance de Renoir et Durand-Ruel. Vol. 2. P. 162.

Не опубликовано; Ренуар – Ганья, без места [Кань], 6 октября 1918, частное собрание.

Pharisien . Pierre Renoir. P. 85.

Не опубликовано; Пьер Ренуар – Гино, Париж, 3 июля 1916, частное собрание.

Ренуар – Жозефу Дюран-Рюэлю, Кань, 19 сентября 1916 // Correspondance de Renoir et Durand-Ruel. Vol. 2. P. 176.

Gimpel . Journal d’un collectionneur. P. 32. Полотна, оставшиеся в Париже и Эссуа, Ренуар передал на хранение друзьям.

Не опубликовано; Вера Сержин – Дюран-Рюэлю, Париж, 31 марта 1918 // Paris, Archives Durand-Ruel: 1000 франков. Не опубликовано; Вера Сержин – Дюран-Рюэлю, Париж, ок. 3 мая 1918 // Ibid.: 1000 франков. Не опубликовано; Вера Сержин – Дюран-Рюэлю, 1 января 1919 // Ibidem: 2000 франков.

Reallon, Marie-Emilie // La Rampe, 84 (April 1917), цит. по: Pharisien . Pierre Renoir. P. 89.

Pharisien . Pierre Renoir. P. 488, 489–490; вместе они выступали в пьесе Мориса Аллу «Человек, держащий шпагу».

Pharisien . Pierre Renoir. P. 487–500.

Ibid. P. 85. Неатрибутированная статья, 24 сентября 1915.

Ibid. P. 86.

Число жертв взято из: Wilde, Robert . Casualties of the First World War, at http://europeanhistory.about.com/cs/worldwarl/a/blwwl casualties, accessed January 2017; Nicolson, Colin . The Longman Companion to the First World War. New York: Routledge, 2001; International Encyclopedia of the First World War, http://encyclopedia.1914–1918-online.net/home.html, accessed January 2017; схожая статистика есть в: Huber, Michel . La Population de la France pendant la guerre. Paris: Presses Universitaires de France; Carnegie Endowment for International Peace; New Haven, CT: Yale University Press, 1931. P. 420; https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I_casualties, accessed 26 January 2017. Число раненых французов составляло 4 266 000. В 1914 г. из общего населения (мужчин и женщин) в 39 600 000 человек было мобилизовано около 7 500 000 (18 % населения). К концу войны число убитых на фронте (включая без вести пропавших) составляло 1 397 800 – почти 10 % боеспособного мужского населения. Поскольку военные действия по преимуществу велись на территории Франции, погибли 300 000 представителей гражданского населения, в основном от голода и болезней. Общие потери Франции составили 1 697 800 (4 % населения).

Ренуар – Умехаре, Кань, 2 августа 1918 // Shimada . L’Amitie entre Renoir et Umehara. P. 13; cм. также главу 6, примеч. 269.

Ренуар – Маргарите Андре, Кань, 8 июля 1915 // White . Renoir: His Life, Art, and Letters. P. 276.

Медицинская карта, Париж, 7 июля 1915, частное собрание.

Жан влюбился в фильмы Чаплина, и это пробудило в нем интерес к кино, ставшему делом его жизни.

Не опубликовано; Поль Сезанн-младший – жене [Рене Ривьер], Кань, октябрь 1915, частное собрание.

Ренуар – Жанне Бодо, Париж, 3 августа 1915, взято из: Paris, Librairie L’Autographe, sale catalogue, 20 May 1993, no. 255.

Ренуар (Жан Ренуар – на обороте) – Ривьеру, Ницца, 1 ноября 1915 // White . Renoir: His Life, Art, and Letters. P. 276. Эли Фор (1873–1937), известный врач, искусствовед и писатель, познакомился с Ренуаром в 1907 г. через Альбера Андре.

Не опубликовано; Эли Фор – Ренуару, Иер, 8 ноября 1915, частное собрание.

Жан Ренуар – командиру [имя неизвестно], без места [Париж], без даты [конец 1915] // Jean Renoir Letters. Р. 12.

Ренуар – Андре, Кань, 3 января 1916 // White . Renoir: His Life, Art, and Letters. P. 277 (French p. 276).

Не опубликовано; Жан Ренуар – Гино, военная летная школа, Амберьё, 18 января 1916, частное собрание. Жан пишет, что поначалу его отказались брать в летчики из-за легкого астигматизма ( Renoir, Jean . Pour tout vous dire).

Не опубликовано, пособие для военных авиаторов, Амберьё, 16 июня 1916, частное собрание.

Ibid.

Renoir, Jean . Pour tout vous dire.

Международное пилотское свидетельство Жана имело номер 900 ( Renoir, Jean . Pour tout vous dire).

Неопубликованное личное дело Жана Ренуара, 4 сентября 1916, частное собрание. По дороге Жан остановился в Париже и повидался с крестным; см.: Жорж Дюран-Рюэль – Ренуару, Париж, 21 сентября 1916 // Correspondance de Renoir et Durand-Ruel. Vol. 2. P. 177.

Renoir, Jean . My Life and My Films. P. 149–150. «Кодрон» – самолет французского производства, в основном использовался для разведывательных полетов, иногда – в качестве бомбардировщика. Фотографию см. на с. 361.

Ренуар – неизвестному корреспонденту, без места, 5 сентября 1916, взято из: Hôtel Drouot sale catalogue, 5 April 1962, no. 185.