Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

чтобы-сделать-свою-работу-до-конца.

Я понял это, глядя на мою семью и друзей — фанатов «Юнайтед». Три-шесть «Саутгемптону»! Они не

могли высунуть носа из дома. Люди смеялись над ними на работе. Мальчишки, которые болели за нас,

были посрамлены в школе и на улице. Насмешки, ухмылки, подначивания. Слишком много игроков

забывают о том, что значит поражение для тех людей, на чьи деньги мы играем. Нам платят за то, чтобы

мы играли. Пла-тят. Играть за «Манчестер Юнайтед». Болельщики, настоящие болельщики,

выкладывают свои кровные, чтобы поддержать нас. А мы и ногой не можем пошевельнуть в матче

против Мэта Ле Тиссье!

Поражение со счетом 0:1 в Турине означало, что мы должны обыграть «Рапид» в Вене и надеяться на

то, чтобы «Ювентус» не проиграл на своем поле «Фенербахче». На этот раз мы не повторили «подвига»

с «Саутгемптоном», выиграв у «Лестера» 3:1 в субботу перед игрой с «Рапидом». В матче против

австрийцев мы показали себя хорошей командой. Тренер поставил передо мной задачу опекать самого

опасного игрока в составе «Рапида» — Кюбауэра. Задача выполнена при счете 2:0 (голы забили Райан и

Эрик), но я все еще чувствую приближение опасности. Они едва не забили гол, когда Кухбауэр

прорвался к нашим воротам. Я догоняю его и вступаю в отбор. Успешно. Его шипы прорезают мне

ногу. Чуть ниже колена мне накладывают девятнадцать швов. Еще один месяц вне игры. «Юве» сделал

свое дело. Мы прошли дальше. Встречаемся с «Порту» в четвертьфинале.

Словно ниоткуда возникла еще одна проблема. Справившись с задачей выхода в четвертьфинал Лиги

чемпионов, мы смогли лишь свести вничью наши две последующие игры чемпионата против «Вест

Хэма» и «Шеффилд Уэнсдэй». Затем мы проиграли «Сандерленду» спустя всего четыре дня после того,

как разгромили «Порту» 4:0 на своем поле в первом матче четвертьфинала. Мы прошли в полуфинал

Лиги чемпионов, но в чемпионате Англии нас настиг кризис. Как будто для того, чтобы еще больше

усугубить наше положение, мы проиграли в домашнем матче «Дерби» со счетом 2:3 за четыре дня до

первого матча полуфинала в гостях с дортмундской «Боруссией».

Мы достигли того, чего хотели — быть в одном шаге от победы в Лиге чемпионов. Но я чувствую, что

один-два игрока нашей команды начинают сдавать. Неожиданно, а может быть, и нет Эрик — один из

них. Несмотря на то, что Эрик так много сделал для нас, у него так и не появилось шанса выступить за

сборную Франции. Он является звездой в «Юнайтед», но если мы не добьемся успеха в Европе, заслуги

Эрика никогда не будут поставлены в один ряд с истинно великими европейскими футболистами.

Европейская арена является настоящим мерилом мастерства игроков. Возможно, Эрик не способен ее

завоевать. И не сможет никогда.

Но пока мы на высоте в матче с «Боруссией» в гостях. Эрик упускает отличный шанс. Ники Батт

попадает в штангу. На пути к мячу, посланному Дэвидом Бекхэмом, встает защитник, когда вратарь уже

бессилен помочь своей команде. Все идет к нулевой ничьей, и развязка должна наступить на «Олд

Траффорд». За четырнадцать минут до конца встречи Эрик уклоняется от борьбы в середине поля.

Третшок, у которого он не смог отнять мяч, прорывается вперед, бьет, и мяч меняет траекторию, задев

ногу Гари Паллистера. Гол. Возможно, именно в этом моменте было решено будущее Эрика.

За четыре дня до ответного матча мы выполнили одну трудную задачу в премьер-лиге на «Энфилде»,

где победили «Ливерпуль» 3:1.

Получив желтую карточку в Дортмунде, я пропускал ответный матч на «Олд Траффорд». Несмотря на

неплохую игру немцев, я считал, что мы можем переиграть их перед своими болельщиками. Но,

пропустив мяч в начале встречи, нам нужно было забивать для полной победы три из-за правила

гостевого гола. Но только не с игрой на таком уровне. В средней линии «Боруссии» заправлял

шотландец Скот Ламберт, Колер руководил защитой, а их лучший игрок Андреас Меллер всегда был

нацелен на ворота. С такими футболистами соперник мог играть спокойно. Мне было невероятно

тяжело сидеть на скамейке запасных и наблюдать за игрой,

когда я не мог ничего сделать в матче, который похоронил наши надежды на выход в финал Лиги

чемпионов. Когда «Боруссия» потом выиграла в финале у «Ювентуса», мы, по крайней мере, могли

тешить себя мыслью о том, что имели команду, которая была почти способна стать клубным

чемпионом Европы.

Но зато мы стали чемпионами Англии. Эрик Кантона заменил Стива Брюса на посту капитана клуба.

Теперь же после его ухода это место снова оставалось вакантным. Тут же начали гадать, чью

кандидатуру предложит тренер в качестве капитана. Петер Шмейхель, Гари Паллистер, Денис Ирвин и

Гари Невилл были, очевидно, первыми кандидатами на этот пост. Я был удивлен, когда Алекс

Фергюсон выбрал меня. Предложение капитанской повязки в «Манчестер Юнайтед» было огромным

комплиментом, и конечно, соответствующей обязанностью. На поле я был уверен в том, что справлюсь

со своей целью. Однако в миссию капитана входили и дипломатические обязанности за пределами поля,

что, по моим представлениям, являлось куда более серьезной задачей. Одним из благоприятных

обстоятельств, сопутствующих работе капитана, было распределение билетов как на матчи, так и в

комнату отдыха игроков. Если я раньше донимал своими просьбами Брайана Робсона, Стива Брюса и

Эрика, то теперь другие игроки будут домогаться моего расположения.

С уходом Эрика Кантона мы потеряли еще один голос профессионала. Раздевалка заметно изменилась

после моего прихода в клуб четыре года назад. С тех пор ушли Брайан Робсон, Стив Брюс, Марк Хьюз,

Пол Инс, и вот теперь настала очередь Кантона. Каждый из этих высококлассных игроков так или иначе

был весьма влиятельной фигурой как на поле, так и за его пределами. Общую величину их влияния

было трудно определить, за исключением того, что в отсутствие этих игроков наша раздевалка

помолодела и уже не выглядела такой закаленной в боях.

На место Эрика был куплен Тедди Шерингем из «Тоттенхэма». Тедди приехал на свою первую

тренировку в красном «Феррари», а все черты его поведения выдавали в нем уверенного в себе

лондонца. Тедди и я знали друг друга по совместным выступлениям за «Форест». Отношения между

нами всегда складывались непросто. Прогресс в нашем общении не наступил и на «Олд Траффорд».

Тедди ничем не выделялся в свой первый сезон в клубе, но время покажет, что его приобретение было

весьма выгодной сделкой. Шерингем был чертовски отличным игроком — он мог забивать и отдавать

голевые передачи. То, что мы не ладили друг с другом, не имело значения, когда мы выходили на поле.