Владимир Мещерский - Письма к императору Александру III, 1881–1894

Маленькие причины часто ведут к большим последствиям, маленькие люди часто совершают большие мошенничества! ( фр. ).

Козьма Прутков – коллективный псевдоним и пародийный персонаж Алексея М. Жемчужникова, В. М. Жемчужникова и А. К. Толстого (при участии Александра М. Жемчужникова).

маленькие люди, маленькие причины и большие мошенничества ( фр. ).

Прочитать это слово с достаточной степенью достоверности не удалось.

Мещерский ошибся: Рокассовский был вице-губернатором Екатеринославской губернии. Генерал-губернаторства здесь не было. Екатеринославским губернатором в это время был Д. Н. Батюшков.

кто хочет его слушать ( фр. ).

Год написания письма установлен по упоминанию субботы 12 апреля и назначения И. А. Вышнеградского членом Государственного совета. Сообщение об этом в «Правительственном вестнике» в разделе «Высочайшие указы, рескрипты, грамоты, награды и приказы» появилось на Пасху (13 апреля): Правительственный вестник. 1886. № 82. 13 апр. С. 1.

Н. Н. Сущев, крупный предприниматель, отказавшийся в 1872 г. от успешной чиновной карьеры и сосредоточившийся на коммерческих операциях, считался человеком очень способным, знатоком юридических и экономических тонкостей, но малоразборчивым в средствах. В предпринимательской деятельности он широко использовал свои связи в чиновных и придворных кругах. Подробнее см.: Салищев А. М. Николай Николаевич Сущов – один из выдающихся предпринимателей-дворян пореформенной России // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2014. Т. 4. № 3. С. 74–85.

впрочем, говорят, что это человек необъятного ума, который, может быть, сумеет сделаться хорошим финансистом ( фр. ).

смеется сквозь слезы ( фр. ).

красный ( фр. ).

как поймали, так и вздернули ( фр. ). Эта французская поговорка примерно соответствует русской «сказано – сделано».

не можем ( лат. ).

Речь идет о податных инспекторах. Податная инспекция была учреждена законом 30 апреля 1885 г. как первый, подготовительный шаг перехода к подоходному налогу. Целью ее было непосредственное (не канцелярское) изучение доходности всего подлежащего обложению: имуществ, промыслов и торговли. Кроме того, податные инспектора занимались выявлением и преследованием сокрытия доходов.

См. примеч. 61 к этому году.

Имеется в виду статья М. Г. Черняева «Академическая железная дорога. Письмо в редакцию» См. примеч. 57 к этому году.

В ведении гр. И. И. Воронцова-Дашкова, как министра императорского двора, находилась и Дирекция императорских театров.

Мещерский имеет в виду поездку императора в Севастополь и Николаев на спуск новых броненосцев (3–8 мая 1886 г.).

Год написания письма установлен по упоминанию о торжестве на Черном море (спуске новых броненосных кораблей в мае 1886 г.), состоявшемся в присутствии императора в Севастополе и Николаеве. Это подтверждается и надписью синим карандашом в верней части листа: «1886 г.». Александр III прибыл в Севастополь из Ливадии 3 мая. Нижняя граница датировки установлена по упоминанию праздника Пасхи, пришедшегося в 1886 г. на 13 апреля, и двух недель, проведенных Мещерским дома по случаю болезни.

12 градусов по Реомюру соответствуют 15 градусам по Цельсию.

отметиться ( фр. ).

повращаться ( фр. ).

«Общество Санкт-Петербургских водопроводов» было учреждено в 1858 г. и обслуживало жителей левобережной части города. Первые потребители получили воду в конце 1863 г., однако качество ее было очень плохим. Водозаборы находились в нижнем течении Невы, так что в систему неизбежно попадала часть городских стоков. Построенные по английским образцам фильтры в первую же зиму промерзли, и от них пришлось отказаться. Вода очищалась посредством простых решеток. Такая же ситуация сложилась и в обеспечении водой правобережной части города, для чего в 1873 г. было основано «Товарищество новых водопроводов». В 1884 г. решением С.-Петербургской судебной палаты «Общество Санкт-Петербургских водопроводов» обязывалось соорудить фильтры для очистки воды. В 1886 г. это решение было подтверждено Сенатом. На водопроводных станциях стали устанавливать фильтры, но очищали они только от механических примесей. Проблема чистоты воды активно обсуждалась в печати и обществе с 1870-х гг. Популярны были идеи забора воды из Ладожского озера и из ключей Ижорской возвышенности. В конце 1890 г. имущество «Общества Санкт-Петербургских водопроводов», а в 1893 г. – и «Товарищества новых водопроводов» было выкуплено городскими властями. Для управления водопроводами была создана Городская исполнительная комиссия по водоснабжению Санкт-Петербурга. Но несмотря на стремление Думы обеспечить город чистой водой, до революции эту проблему решить так и не удалось.

окружение и личность Абазы ( фр. ).

успех ( фр. ).

суперфосфат ( нем. ).

См. примеч. 65 к этому году.

испытывая влияние некоторых красных этого ( фр. ).

Год написания письма установлен по упоминанию торжеств на Черном море, которые в России освещались как знак возрождения Черноморского флота. Александр III прибыл в Севастополь из Ливадии 3 мая, на следующий день состоялась заупокойная литургия, а 6 мая – спуск первого русского броненосца «Чесма». 8 мая двор отбыл в Николаев, где был произведен спуск еще одного броненосца – «Екатерина II».

парадный обед ( фр. ).

Н. А. Манасеин.

Речь идет о приказе по Черноморскому флоту, изданном Александром III 6 мая 1886 г., в дни торжеств на Черном море. Мещерский перепечатал его в № 38 «Гражданина» от 11 мая 1886 г.: // «ПРИКАЗ ПО ЧЕРНОМОРСКОМУ ФЛОТУ // Прошло тридцать с лишком лет, как Черноморский флот, свершив славные подвиги, принес себя в жертву для блага России и перенесся духом на памятные холмы Севастополя. Ныне флот этот возникает вновь на радость долго скорбевшиго о нем Отечества. // Воля и помыслы Мои направлены к мирному развитию народного благоденствия; но обстоятельства могут затруднить исполнение Моих желаний и вынудить Меня на вооруженную защиту государственного достоинства. Вы будете стоять за него со Мною с преданностию и дивившею современников стойкостию, выказанными по зову Деда Моего вашими предшественниками. На водах, свидетелях их доблестей – вверяю вам охрану чести и спокойствия России. // Александр. // Пароход “Эриклик” в Севастопольской бухте // 6 мая 1886 года».