Скотт Макконнелл - Айн Рэнд. Сто голосов

Что она пила?

По сути дела, ничего. Ну, шампанское на Новый год. Когда она ездила в Бостон выступать в Форд Холле, мы останавливались в большом отеле, где был полинезийский ресторан под названием Trader Vic’s. Она любила напиток с небольшим зонтиком и фруктами. В нем не было спиртного, но состав производил впечатление Южных морей.

Любимый шоколад?

Она любила шоколад фирмы «Годива» [282] Фирма «Годива Шоколатье» — производитель шоколада и родственных продуктов премиум-класса, основана в Бельгии в 1926 году. Кроме шоколада «Годива» торгует трюфелями, кофе, какао, печеньем и конфетами. ( Прим. пер. ) , которые называла шоколадками леди Годивы. Она любила наборы, бывшие тогда и остающиеся золотыми, их оформление и сам вкус шоколада.

Когда она приобретала их?

По специальным оказиям, когда хотела отпраздновать написание какого-нибудь эпизода или завершение работы, или их приносили друзья, или просто праздника ради. Факт особой оказии вытекал из самого употребления этих конфет. Она всю свою жизнь боролась с излишним весом и сидела на диете, так что не часто могла позволить себе такое лакомство.

Любимая музыка?

Предпочитала Рахманинова и романтиков, любила Артура Рубинштейна [283] Артур Рубинштейн (1887–1982) — польский и американский пианист и музыкально-общественный деятель еврейского происхождения. ( Прим. пер. ) и Владимира Горовица [284] Владимир Самойлович Горовиц (1903–1989), советский и американский пианист, эмигрировавший в США из Советского Союза. Считается одним из величайших пианистов в истории. ( Прим. пер. ) , однако я чаще слышала, как она восторгается, чем видела, как она слушает их. Сама я видела ее реакцию на популярную легкую музыку, американские патриотические песни типа Over There [285] Over There — американская песня, которая была популярна в стране во время Первой и Второй мировых войн. Написана Джорджем М. Коханом в апреле 1917 года. ( Прим. пер. ) и вообще музыку в стиле Джорджа M. Кохана. Она также любила марши.

Что в стиле Горовица ей нравилось?

Драматичность и рискованность. Она полагала, что его стиль чрезвычайно хорош, отважен и страстен. Стиль Рубинштейна, с ее точки зрения, был прекрасен и лиричен, но сдержан. Горовиц был более энергичен.

Какие другие патриотические песни она любила?

Марши в стиле Сузы [286] Джон Филип Суза (1854–1932) — американский композитор и дирижер духовых оркестров, автор знаменитого марша Звезды и погоны навсегда ( The Stars and Stripes Forever ), ставшего национальным маршем США. Суза вошел в историю американской музыки как «король маршей». ( Прим. пер. ) , такие как Марш газеты «Вашингтон пост» (The Washington Post March) . Она всегда считала, что национальным гимном должен быть марш Прекрасная Америка (America the Beautiful) , а не Звездное знамя (The Star-Spangled Banner) . Фрэнк любил песню Down South [287] Песня, написанная в 1901 году У. Миддлтоном. ( Прим. пер. ) . Слушая ее, он расцветал и отбивал такт рукой.

А как насчет фильмов?

Она очень любила Поверженный идол ( Fallen Idol ) с Ральфом Ричардсоном и Бобби Хенри. Она считала, что Бобби Хенри в нем просто потрясает, ей нравился аспект почитания героя, и она считала его отличным детективом. Причудливый сюжет был далеко не очевидным. По тем же причинам она любила фильмы по пьесам Теренса Раттигана [288] Сэр Теренс Мервин Раттиган (1911–1977) — британский драматург, один из самых попу лярных английских драматургов середины двадцатого века. ( Прим. пер. ) .

Кого из актеров она любила?

Она считала Алека Гиннесса [289] Сэр Алек Гиннесс (1914–2000) — британский актер театра и кино. В 1958 году был удостоен премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в эпическом военном блокбастере Мост через реку Квай. ( Прим. пер. ) блестящим актером. Он мог сыграть любую роль, и в разных ролях его можно было и не узнать.

А как насчет Рагглза из Ред-Гэп?

Эта комедия принадлежала к числу моих любимых, и я помню, как обнаружила ее и порекомендовала Айн, она также ее высоко оценила. Она считала Чарлза Лоутона отличным актером.

А как насчет Греты Гарбо?

Айн считала Гарбо самой лучшей. Она называла ее потрясающей актрисой, способной передать на своем лице бурю чувств. Она также восхищалась элегантной и потрясающей внешностью Гарбо.

Вам известно, что она думала про кинофильм Рожденная свободной?

Помню, что ей нравился этот фильм. Конечно, она любила зверушек. Они непослушны, веселы, умны и милы. Ей нравился фильм, но я больше помню ее реакцию на зверушек вообще. Она была растрогана.

Еще мы ходили на один фильм — не помню названия, — в нем благоприятно упоминалась Россия, после чего она пришла в ярость и прямо посреди сеанса начала во всеуслышание говорить, что это пропаганда и что она уходит.

Смотрели ли вы вместе с ней фильм Крестный отец?

Помню, как она обсуждала этот фильм, по ее мнению, отлично снятый с драматической точки зрения. Она считала его персонажей хорошо прописанными.

Любимые телепередачи?

Помню, что она любила Ангелов Чарли, из-за Фарры Фосетт. Айн считала Фарру восхитительной, невинной, женственной и хорошенькой. Ей нравилась внешность Фарры Фосетт, и она считала, что эту актрису окружает аура невинности и благожелательности. Мне кажется, что она видела ее исполняющей роль в Атланте. Другим ее любимцем был Реймонд Бёрр в Перри Мейсоне . Ей нравились его серьезность и сюжетные линии. Симпатией ее пользовался еще один актер — Ганс Гудегаст [290] Ганс Гудегас, также Эрик Браден, (р. 1941) — немецкий и американский актер кино и телевидения, лауреат премии «Эмми». Известность получил за роль Виктора Ньюмана в мыльной опере Молодые и дерзкие , популярной американской «мыльной опере», впервые вышедшей в эфир на канале CBS 26 марта 1973 года и снимающейся до сих пор. ( Прим. пер. ) , герой приключенческого телесериала Крысиный патруль (Rat Patrol). Она обожала его и была готова без перерыва смотреть фильмы с его участием. Это происходило уже под конец ее жизни. Она всегда хвалила его внешность, говорила, как он ей нравится и что это мужчина ее типа.

Ее любимые картины?

Кисти Фрэнка.

Ее любимая опера?

Травиата. Мы слушали ее в Метрополитен-опере. Ей нравилась застольная ария, однако она была по-детски разочарована, потому что в России ее ставили в великолепных декорациях и костюмах, а здешний спектакль показался ей бедным. Она была очень разочарована.

Что она думала о рок-н-ролле?

Она его ненавидела и считала слишком громким и немелодичным.

Ее любимое стихотворение?

Если Редьярда Киплинга. Она также любила стихотворение Непокоренный (Invictus) Уильяма Эрнеста Хенли.