С Голынец - Иван Яковлевич Билибин (Статьи • Письма • Воспоминания о художнике)

9Оригиналы иллюстраций к "Сказке о золотом петушке" приобретены Третьяковской галереей в августе 1908 г. (ГТГ, ф. 10, ед. хр. 2937, 6915).

10Правильно: хиджра — мусульманский лунный календарь; исчисление ведется по нему от 16 июля 622 г. и. э., дня легендарного переселения Мухаммеда (Магомета) из Мекки в Медину.

11Театр Елисейских Полей (франц,.).

Эпистолярное наследие И. Я. Билибина невелико. Все наиболее интересное, что сохранили архивы, публикуется в настоящем издании. Часть писем приводится в сокращении. Материал расположен в хронологическом порядке (1898—1941).

Даты и места отправления писем, установленные по почтовому штемпелю, содержанию письма или дополнительным архивным данным, заключены в квадратные скобки.

До 1917 года включительно письма датированы по старому стилю, отправленные в этот период из-за границы — по новому и старому.

Понедельник, [4 июля (22 июня) 1898], Мюнхен

Многоуважаемые Ольга Викторовна и Ирина Семеновна,

Вот уже месяц, как я живу в граде Мюнхене, где наиусиленнейшим образом занимаюсь живописью в мастерской одного известного мюнхенского профессора, преподавателя живописи и рисунка — Ашбэ.

Работа начинается в 8 часов утра, кончается в пять. Живу в чистенькой комнатке, нанимаемой у чистоплотной хозяйки-немки; питаюсь почти атмосферой. Самые же роскошные блюда в моем menu это — каша "Геркулес" (но я что-то в Геркулеса не превращаюсь, а будто бы и наоборот "разгеркулешиваюсь") и простокваша, и. ..c’est tout {1}.

Пива (лучшего в мире!) не пью вовсе. Нахожу, что пиво тяжелый, стопудовый и отупляющий какой-то напиток. Даже в питье сказалось различие физиономий разных народностей: легкие и игривые французы и итальянцы пьют свое легкое виноградное вино, а немецкий бюргер выпивает 4 литра пива в день!

Состав учеников и учениц в нашей мастерской самый разнообразный: русские и русския, румыны и румынки, грек, два бразильянца, две жирафообразные англичанки с мыса Доброй Надежды, просто американцы и просто англичане, австрийцы, какие-то сомнительные славяне-братушки, венгры и, наконец, туземцы.

"Драгуны с конскими хвостами, уланы с пестрыми значками, — все промелькнули перед нами, все побывали тут"... Не хватает только селенитов и селениток; а, раз есть бразильянцы, то до селенитов уже недалеко. Интересно было бы познакомиться с барышней с луны; вероятно, это будет тип английской барышни, в духе нашей Капштадтки: тип дохло-длинно-белобрысый.

Я прогуливаюсь по Мюнхену в русской студенческой фуражке и вызываю недоумение немцев; причем раз меня прозвали почему-то санитаром (!), а раз Franzose. Последнее менее обидно.

Работаю я как вол, серьезно и основательно. Свобода действий тут полная, хочешь писать — пиши; рисовать — рисуй.

Недели через три думаю направиться куда-нибудь в горы, либо в Итальянские, либо в Тирольские, либо в Швейцарские, где можно будет устроиться подешевле, где поуединеннее и, главное, красивее. <. . .>

В Мюнхене вечный дождь. Я объясняю его исключительно пивом: пивные испарения подымаются в горы и ниспадают в виде дождя, а так как пиво тут пьют вечно, то и дождь идет вечно. В общем же меня ужасно тянет вон из города, куда-нибудь в горы или на берега Средиземного моря.

Ну, а пока до свиданья. Жду ответа. Поклон, если увидите кого из знакомых; смотрите не простудитесь на берегу хладного Гиперборейского моря.

Хотя мне родители и пишут в каждом письме: "Главное — спи больше и ешь больше", но Вы, хотя и в Хунгербурге {2}, но, вероятно, в сто раз более сыты, чем я, ибо я "экономию нагоняю", желая остаться за границей хотя бы и до октября. Всего хорошего.

И. Билибин

ГПБ, ф. 163, ед. хр. 415, Л. 1, 2.

1только и всего (франц.).

2Hungerburg (нем.) — голодный город.

[Конец сентября 1898, Петербург] Загородный, 70, кв. 8

Из дальних странствий возвратясь,

Какой-то дворянин, а может быть и

князь. ..

Многоуважаемая Ольга Викторовна,

Каль говорил мне о том, что Вы не имеете, так сказать, ничего против обычного собрания {1}. Это было бы, и правда, очень хорошо.

Но... я стал в этом году таким неудобным субъектом, что бываю свободен только по вечерам в кануны праздников, а потому, что Вы думаете, например, если бы мы заявились к Вам в ближайшую субботу (3 окт[ября]) ?

Я теперь поступил в мастерскую Репина (частную), и работы у меня масса. По вечерам же надо и слегка юриспруденцией заниматься, а также Репинскими уроками "на дом", так что дел, дел, дел — куча. Итак, вероятно, до весьма скорого свидания.

Омюнхенообъиталившийся

И. Билибин

ГПБ, ф. 163, ед. хр. 414, л. 30.

1См. воспоминания О. В. Яфа-Синакевич "Захарьевские собрания" (см. стр. 129— 133 настоящего сборника).

Многоуважаемая Ольга Викторовна,

Эскиз не пускает меня из дому, хотя я и думал, что окончу его часам к семи. Мои предположения оказались ложными, и надо еще добрых часа три, чтобы его окончить, а тогда будет уже поздно идти к Вам на вечер.

Завтра у нас в мастерской обычный экзамен (надо встать в 7 часов утра), бывающий через три недели и состоящий из выставки этюдов и эскизов, оцениваемой нашим маэстро. Как видите, обстоятельства как бы нарочно сговорились не пускать меня к Вам. Хотелось бы повидать Вас всех: у меня много материала для демонстрации; эта же неделя для меня довольно свободная <. . .>

ГПБ, ф. 163, ед. хр. 414, л. 34, 35.

<. . .> Как я доволен этой зимою! Так как и работаю же я! С утра до вечера занят своим любимым делом, даже среди ночи просыпаюсь и набрасываю темы для эскизов <. . .>

ГПБ, ф. 163, ед. хр. 414, л. 37, 38.

[23 октября 1899, Петербург] Загородный пр[оспект] 70, кв. 8

Многоуважаемая Мария Константиновна,

В прошлый раз Вы говорили о том, что "Родник" {1}нуждается в иллюстрациях к какой-то легенде {2}. Я исполнить этой работы не могу, ибо и без того очень занят с "шлифовкой" своих сказок {3}; но у меня есть приятель по Репинской мастерской, Э. Э. Лисснер, рисующий ничуть не хуже меня, прекрасный иллюстратор, и к тому же нуждающийся в заказах. "Родник" приобрел бы сокровище в лице Лисснера как иллюстратора. Переговорите, пожалуйста, с редактором. Так обидно, когда молодые художники для "манже-буар" {4}должны исполнять нелепые копии, а иллюстрации — труд оригинальный и интересный.

Жду ответа с нетерпением.

Уважающий Вас

И. Билибин

Р. S. Боюсь, что опоздал и что легенда занята.

ГПБ, ф. 736, ед. хр. 206, л. 2, 3.

1"Родник" — иллюстрированный журнал для детей. СПб., 1882—1917.

2Очевидно, имелась в виду абхазская легенда "Абрскил" ("Родник", 1900, № 2, стр. 117—123). Рисунки к легенде выполнены другим художником.