Мирон Черненко - Фернандель. Мастера зарубежного киноискусства

КАЗИМИР(Casimir), 1950, реж. Ришар Поттье.

ТЫ МНЕ СПАС ЖИЗНЬ(Tu m'as sauvé la vie), 1950, реж. Саша Гитри.

ТОПАЗ(Topaze), 1950, реж. Марсель Паньоль.

УБИЙСТВА(Meurtres), 1950, реж. Ришар Поттье.

МУНДИРЫ И БОЛЬШИЕ МАНЕВРЫ(Uniformes et grandes manoeuvres), 1950, реж. Рене Ле Энаф.

БОНИФАС-СОМНАМБУЛА(Boniface Somnambule), 1950, реж. Морис Лабро.

КРАСНАЯ ГОСТИНИЦА(L’Auberge rouge), 1951, реж. Клод Отан-Лара.

СТОЛ ДЛЯ ТОЛСТЫХ(La Table aux créves), 1951, реж. Анри Вернейль.

АДЕМАР, ИЛИ ИГРУШКА СУДЬБЫ(Adhémar, оu lе jouet de la fatalité), 1951, реж. Фернандель и Саша Гитри.

МАЛЕНЬКИЙ МИРОК ДОНА КАМИЛЛО(Le petit monde de Don Camillo), 1951, в Италии, реж. Жюльен Дювивье.

ДАМСКИЙ ПАРИКМАХЕР(Coiffeur pour dames), 1952, реж. Жан Буайе.

ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД(Le Fruit défendu), 1952, реж. Анри Вернейль.

БУЛОЧНИК ИЗ ВАЛОРГА(Le boulanger de Valorgue), 1952, реж. Анри Вернейль.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОНА КАМИЛЛО(Le Retour de Don Camillo), 1952, реж. Жюльен Дювивье.

МАМЗЕЛЬ НИТУШ(Маm'zelle Nitouche), 1953, реж. Марк Аллегре.

КАРНАВАЛ(Carnaval), 1953, реж. Анри Вернейль.

ВРАГ ОБЩЕСТВА № 1(L'Ennemi public N 1). 1953, реж. Анри Вернейль.

БАРАН О ПЯТИ НОГАХ(Le Mouton à cinq pattes), 1954. реж. Анри Вернейль.

АЛИ-БАБА И 40 РАЗБОЙНИКОВ(Ali Baba et les 40 voleurs), 1954, реж. Жак Беккер.

ВЕСНА, ОСЕНЬ И ЛЮБОВЬ(Le Printemps, L'automne et l'amour),1954, реж. Жиль Гранжье.

КРУПНАЯ ДРАКА ДОНА КАМИЛЛО(Le grande bagarre de Don Cainillo). 1955, в Италии, реж. Кармине Галлоне.

ДОН-ЖУАН(Don Juan), 1955, в Испании, реж. Джон Берри.

ДАМСКИЙ ПОРТНОЙ(Le Couturier de ces dames), 1956, реж. Жан Буайе.

ЧЕТЫРЕ ШАГА В ОБЛАКАХ(Quatre pas dans les nuages), 1956, реж. Марио Солдати.

ОНОРЕ ИЗ МАРСЕЛЯ(Ноnоré de Marseille), 1956, реж. Морис Регаме.

ФУГА ДЛЯ КЛАРНЕТА(Fugue pour clarinette), 1956, реж. Жюльен Дювивье.

ЧЕЛОВЕК В НЕПРОМОКАЕМОМ ПЛАЩЕ(L'Homme à l'imperméable), 1956, реж. Жюльен Дювивье.

БЕЗРАБОТНЫЙ ИЗ КЛОШМЕРЛЯ(Le Chomeur de Clochemerle), 1957, реж. Жан Буайе.

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ СЕНЕШАЛЬ(Sénéchal le Magnifique), 1957, реж. Жан Буайе.

В ПАРИЖЕ ВДВОЕМ(A Paris tous les deux). 1957, реж. Жан Буайе.

ЖИЗНЬ ВДВОЕМ(La Vie à deux). 1958, реж. Клеман Дюур.

ЗАКОН ЕСТЬ ЗАКОН(La Loi… c'est la loi). 1958, реж. Кристиан-Жак.

ГЛАВАРЬ(Le Grand chef). 1958, реж. Бернар Бордери.

ПСИХОАНАЛИТИК ДЛЯ ДАМ(Le Confident de ces dames), 1959, реж. Жан Буайе.

КОРОВА И ЗАКЛЮЧЕННЫЙ(La Vache et le prisonier). 1959, реж. Анри Вернейль.

ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ СВЕТА В 80 ДНЕЙ(Le Tour du monde en 80 jours), 1957, в США, реж. Майкл Андерсон.

ВИНОГРАДНИКИ ГОСПОДА БОГА(Les Vignes du Seigneur), 1958, реж. Жан Буайе.

КРЕЗ(Cresus). 1960, реж. Жан Жионо.

АТАМАН(Le Caïd). 1960, реж. Бернар Бордери.

ЛАФА(Cocagne), 1960, реж. Морис Клош.

СТРАШНЫЙ СУД(Le Jugement dernier), 1961, в Италии, реж. Витторио Де Сика.

ДЖЕК-ДИНАМИТ(Dynamite Jack). 1961, реж. Жан Бастиа.

ЭТОТ ДУРАК РИМОЛЬДИ(Cet imbécile de Rimoldi), 1961, реж. Лео Жоаннон.

ПАРИЖСКИЕ КАНИКУЛЫ(Paris holiday). 1959, в США, реж. Герд Освальд.

ДОН КАМИЛЛО КАРДИНАЛ(Don Camillo Monseigneur), 1961, в Италии, реж. Кармине Галлоне.

МУЗЫКА, ВПЕРЕД(Avanti la musica), 1962, в Италии, реж. Джорджо Бьянки.

ДЬЯВОЛ И ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ(Le Diablo et les dix commandemenets), 1962, реж. Жюльен Дювивье.

ПУТЕШЕСТВИЕ В БИАРРИЦ(Le Voyage à Biarritz), 1962, реж. Жиль Гранжье.

ШУТКИ ИСПОДТИШКА(Blague dans le coin), 1963, реж. Морис Лабро.

ДОБРЫЙ КОРОЛЬ ДАГОБЕР(Le bon roi Dagobert), 1963, реж. Пьер Шевалье.

ТОЛЬКО НА МАСЛЕ(La cuisine au beurre), 1963, реж. Жиль Гранжье.

КОМПЛЕКС ФИЛЕМОНА(Le Complexe de Philémon), 1964, реж. Жан Буайе.

НЕБЛАГОДАРНЫЙ ВОЗРАСТ(L'Age ingrat). 1964, реж. Жиль Гранжье.

КОШЕЛЕК ИЛИ ЖИЗНЬ(La Bourse ou la vie). 1965, реж. Жан Пьер Моки.

ДОН КАМИЛЛО В РОССИИ(Don Camillo en Russie), 1965, в Италии, реж. Луиджи Коменчини.

ПУТЕШЕСТВИЕ ОТЦА(Le Voyage de père). 1966, реж. Дени де ля Пательер.

ЧЕЛОВЕК В БЬЮИКЕ(L'Homme dans buick). 1966, реж. Жиль Гранжье.

В фильмографию не вошли частично упоминавшиеся в тексте многочисленные короткометражки, а также около полусотни телевизионных картин, сделанных во Франции, Англии, США и Италии.

В этой и последующих главах использованы выдержки из «Воспоминаний» Фернанделя, приведенные в книге Карло Рима «Фернандель».