The Rolling Stones. Взгляд изнутри

Но вечер только начинался. Я приехал в шикарный отель «Сейнт Реджис» на вечеринку по случаю двадцать девятого дня рождения Мика. Ахмет, заботясь о своей звезде, устроил ему прекрасную развлекательную программу, пригласив выступать самих Каунта Бэйси и Мадди Уотерса! Весь свет «Большого яблока» был здесь: Уорхол, Капоте, Вуди Аллен, Лу Рид, Боб Дилан… В общем, компания подобралась отличная.

Нью-Йорк, отель «Сейнт-Реджис», с Жаком Хольцманом и Несухи Эртегюном.

Однако гвоздем вечерней программы стала Джерри Миллер. Конечно, она не была самой известной из приглашенных гостей, но то, что она вытворяла, приводило всех в изумление. Джерри — стриптизерша, а номер ее заключался в том, чтобы вращать во все стороны ниточки с блестками, закрепленные на ее сосках. Зрелище завораживало, и мы еще долго как загипнотизированные следили за ее ловкостью.

В итоге мне все же удалось сбросить с себя чары, наложенные буферами Джерри, и пообщаться с Несухи и Жаком Хольцманом. Какое-то время мы увлеченно обсуждали музыку, в чем я и нахожу единственную прелесть подобных светских вечеров. Без таких разговоров все эти мероприятия были бы совершенно пустыми. Без них и без грудей Джерри Миллер, конечно же…

Итак, Мику исполнилось двадцать девять лет. Серьезная дата для рокера по стандартам того времени. Первые представители этого направления 50-х годов с большим трудом преодолевали тридцатилетний рубеж. Элвис закостенел, Джерри Ли Льюис прогорел, Эдди Кокран погиб… Билл Хейли, Чак Берри и Литл Ричард уже несколько лет не выпускали новых альбомов. Теперь творческая молодость Мика и его группы подошла к концу, и им предстояло выжить в музыкальном смысле этого слова. Выжить в прямом смысле этого слова предстояло лично Мику, но это уже другая история…

Весной 1973 года мне довелось поработать с конкурентами The Rolling Stones — группой Led Zeppelin, которая, отыграв концерты в Лионе и Нанси, взяла курс на Париж. За неделю до этого я был на их концерте в Гамбурге, но тогда группой занимались наши немецкие коллеги, а я приехал на двустороннюю встречу и мог в полной мере насладиться концертом и праздничным настроением, которое выступление группы придало мне как страстному любителю приятного времяпрепровождения.

Теперь настала наша очередь сопровождать музыкантов, и, вполне очевидно, в компании этих весельчаков расслабляться нельзя было ни на секунду. По сравнению с этими парнями The Rolling Stones были самыми покладистыми джентльменами на свете. Опасаться стоило только резких перемен настроения у Кита, но и они обычно не доставляли больших хлопот. Что же до Led Zeppelin, то в их лице на Париж надвигалась грозная буря. Их боевые заслуги уже вошли во все учебники организованного вандализма и злостного разврата. После концертов они обычно расслаблялись, ломая мебель в отеле и оскорбляя достоинство фанаток, желательно несовершеннолетних. Относительно последнего развлечения по миру также ходил слух, что они любили использовать морды акулят в качестве секс-игрушек. Пожалуй, такой детали достаточно, чтобы раз и навсегда осознать глубину пучины грязного разврата, в которой обитали эти люди. Как и полагается, этот слух был позже опровергнут гастрольным менеджером группы Ричардом Коулом. Согласно его заявлению на самом деле группа использовала свиные морды, от чего ее нравы не становились менее странными.

Кроме недавнего краткого знакомства с Led Zeppelin в Германии, я пересекался с ними лишь однажды, не в официальном статусе. Дело было в 1969 году, когда они только набирали популярность. Тогда в мои обязанности входило сопровождение всех британских исполнителей, так что я имел доступ во все телевизионные студии. Узнав, что Led Zeppelin принимают участие в съемках программы «Все на сцену», я решил, что не имею права пропускать такое событие.

Группа приезжала во Францию впервые, их пригласили на телевидение, и по такому случаю Управление радиовещания и телевидения слепило одну из своих коронных несуразных площадок. На афишах к Led Zeppelin присоединились такие деятели рок-н-ролла, как Ги Маршан, ансамбль комической песни Les Charlots, Герберт Леонард и музыкальный коллектив организации «Армия спасения». Ничуть не испугавшиеся конкуренции Led Zeppelin в свойственной для себя варварской манере исполняли «Communication Breakdown» и «Dazed And Confused», а по краю сцены, вихляя бедрами, разгуливал Луи Рего в костюме лакея. Умели же люди веселиться! За кулисами я подошел к Джимми Пейджу, Пейджи для своих, и спросил у него, когда выйдет второй альбом. Не удостоив меня взглядом, он надменно вздохнул: «Надеюсь, никогда», — демонстрируя тем самым, сколь уважительно ко мне относился.

Так что четыре года спустя, отправляясь с Жаном-Франсуа в аэропорт встречать гостей, я был готов ко всему. Жан-Франсуа с недавних пор стал членом команды «УЭА» и занимался сопровождением артистов. Как и полагается, я быстро со всеми поздоровался, оставил группу на него и вернулся в офис.

Значительно позже я присоединился к ним в ресторане отеля «Жорж V». И это накануне дневного концерта. Самым дружелюбным в компании был Роберт Плант, которого все звали Перси. Он встретил меня очень тепло, со всей учтивостью вустерширского гопника, сказав: «You should have told me you were important, I would have given you a wank!» [25] «Надо было намекнуть, что ты важная шишка, я б тебе передернул!» (Англ.) Видимо, Жан-Франсуа осведомил их о моей должности. Однако не могу сказать, что я жалел о том, что не удостоился от Роберта такой чести… Я определенно предпочитал, чтобы он был вокалистом, а не моим партнером в подобных играх. Впрочем, такие шуточки всегда были ему свойственны. Надо признать, он был довольно грубым и чересчур игривым человеком, «деревенщиной с просторов Центральной Англии», как в шутку охарактеризовал его Кит Ричардс через несколько лет. Но в то же время Роберт был чрезвычайно дружелюбным экстравертом и уж точно самым приятным в общении членом экипажа «Дирижабля».

Хотя Джон Бонзо Бонэм также слыл добрым малым. Из всей группы они с Робертом были единственными выходцами из сельской местности, что находило свое проявление в их насмешливой неотесанности. Джимми Пейдж и Джон Пол Джонс, по прозвищу Джонси, были товарищами более утонченными и иногда хитрыми. Несмотря на молодой возраст, они могли похвастаться уже достаточно длинной карьерой профессиональных музыкантов и потому придавали своим персонам очень большое значение.

Именно из такой смеси характеров и рождалось звучание Led Zeppelin. Животная свирепость вокала Роберта и барабанных палочек Бонзо, помноженная на виртуозность Джимми и Джона. Идея столь противоестественного союза двух шумных крестьян и двух манерных горожан пришла в голову Джимми, который и вытащил Роберта с Бонзо из их деревни. Оставалось только переименовать группу Yardbirds, в которую входил Джимми, в New Yardbirds и отработать контракт до конца. Но Джимми считал, что создал уже совсем другую группу, а потому, как только контракт истек, переименовал их в Led Zeppelin.