Шон Иган - David Bowie: встречи и интервью

Песня «Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day)».

Актер и телеведущий.

Джарвис Кокер из группы Pulp.

На первом и третьем альбомах Tyrannosaurus Rex — акустической фолк-группы, которая позже трансформировалась в T. Rex, одну из главных групп британского глэм-рока.

Английский актер, комик, сатирик.

Английский актер и комик.

Карфентанил.

Певец, работающий в ретро-стиле, то есть фактически продолжающий традиции Синатры.

Британский модельер.

Шутят про фильм «Индиана Джонс и последний крестовый поход».

В клипе на песню «Ashes to Ashes».

Речь, очевидно, идет о песне «China Girl» («Девушка из Китая»).

«Queen Bitch» это недвусмысленный оммаж The Velvet Underground, и «белый свет», разумеется, взят из их песни «White Light/White Heat».

«Low profile» означает «непубличный, малозаметный, скромный», а также «меньше по высоте или толщине, чем стандартные предметы этого типа».

Пол Уэллер — участник групп The Jam и The Style Council, а также автор многочисленных сольных альбомов.

Одна из знаковых песен «The Velvet Underground».

«I Took A Trip On A Gemini Spaceship».

Captain Birdseye — персонаж рекламы замороженных продуктов «Birds Eye».

Костюмы «зут» были популярны в США в 1940-е годы, особенно в мексиканских, африканских, итальянских и филиппинских сообществах. Особенностями таких костюмов являются очень широкие, мешковатые брюки, сужающиеся на лодыжках, и длинные пиджаки с широкими лацканами и подплечниками. С такими костюмами носили ботинки с острыми носами и шляпы-федоры, популярным аксессуаром были длинные цепочки карманных часов.

Blue-eyed soul — голубоглазый соул — так с середины 60-х называли соул и ритм-энд-блюз, который делали белые артисты.

Фильм Кэтрин Бигелоу.

Lilith Fair («Прекрасная Лилит») — женский музыкальный фестиваль (1997–1999, 2010), основанный певицей Сарой Маклахлан и ориентированный главным образом на мейнстримных исполнительниц/группы вроде Шерил Кроу, Пэт Бенатар и Morcheeba.

Торговые марки лекарств, которые прописывают при депрессии.

Последнее предложение раннего эссе Альбера Камю «О музыке».

Оригинальную версию «Pablo Picasso» записала группа Ричмена The Modern Lovers (1972, изд. 1976).

В оригинале «Such A Perfect Day» — слова из песни Лу Рида «Perfect Day».

Саркастичное собирательное название, основанное на имени Гэри Глиттера.

Автор статьи обещал «день сюрреалистичных мыслей», так что часы Дали здесь объяснимы.

Имеется в виду название ранней песни Боуи «Wild Eyed Boy from Freecloud».

Хеддон-стрит идет параллельно Сэвил-роу — улице, знаменитой своими ателье по пошиву костюмов.

Имеется в виду компания Apple Corps Ltd, основанная участниками The Beatles, а не Apple Inc., основанная Джобсом, Возняком и Уэйном.

Слова из песни «The Jean Genie».

«Проект нового американского века» просуществовал до 2006 года, их сайт сейчас недоступен; зато вторая ссылка действует до сих пор.

Том Вулф — американский писатель, журналист, эссеист, представитель так называемой «новой журналистики» 1960-х и 1970-х годов (и автор этого термина). Не путать с американским писателем Томасом Вулфом, жившим в первой половине XX века.

Этот сборник на русском языке не издавался.

Выходила на русском языке. Также на русском языке выходила его биография Ричарда Брэнсона («Ричард Бренсон. Биография»; Richard Branson: The Inside Story ).

Синоним британской национальной прессы.

Или «Том Каин».

Буквально «Кипящий, бурлящий, снедаемый изнутри яростью» Уэллс; заодно это созвучно его настоящему имени.