Майк Барнс - КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ
- Название:КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2000
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Майк Барнс - КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ краткое содержание
Во-первых, мне кажется, перевод удался. Девять месяцев вечерних бдений после работы не прошли даром, и при финальной читке я был удивлён тем, как мало оказалось в тексте ошибок и описок. Как гласит одна из первых заповедей пролетария, мастерство не пропьёшь. Конечно, я не хочу сказать, что произвёл на свет шедевр, и тем не менее думаю, что не слишком облажался. Если что не так — прошу прощения.
Во-вторых, как вы уже, наверное, поняли, я — энтузиаст. Не знаю, какую окраску имеет это слово в ваших глазах, а в моих — скорее отрицательную. Так сказать, свидетельствует о некотором расщеплении психики. Утешаюсь лишь тем, что, например, Билл Харклроуд и Марк Бостон пять лет играли с КБ бесплатно, и ничего — живы-здоровы и творчески состоятельны. Я это к тому, что по-прежнему решительно возражаю против коммерческого распространения моего… эээ… труда, и всячески приветствую некоммерческое. Да будет так.
В-третьих, не имею ни малейшего понятия о том, как отнёсся бы к моей работе Майк Барнс, и что может спасти наши пиратские души.
Ну, и наконец, хочу принести огромную благодарность своим друзьям Григорию Чикнаверову и Дмитрию Сенчакову, без которых вся эта моя деятельность, наверное, угасла бы в зародыше. Спасибо, ребята.
ПК, 8 февраля 2010.
КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
В середине 70-х Ван Влит описывал прибрежное расположение своего наёмного жилья в Тринидад-Бей, восхищаясь китами, плавающими в его «рыбном пруду». «Они поют, а я играю им на дудке», — говорил он Вивьен Голдман. [409] Документальный фильм BBC «Артист, ранее известный как Капитан Бифхарт». Первый эфир — август 1997. Интервью 1993 г.
Почти через двадцать лет, в конце радиоинтервью 1993 г., он рассказал Ко Де Клоту о китах, которых он может видеть в заливе. Его голос звучал устало, но он был явно тронут, описывая группу из тридцати китов, которая как-то раз на Пасху приплыла туда, и заключил так: «Они там размножаются, эти киты. Если повезёт, я могу выглянуть из окна и увидеть их фонтаны. Они чудесны.» [410] Интервью на Supplement, NOS, Radio 4 (Голландия). Первый эфир 16 августа 1993.
Может быть, в перерыве между рисунками он достаёт из футляра свой сопрано-саксофон и выдувает через море поток нот, чтобы поздороваться, чтобы дать им знать, что он всё ещё здесь.
Примечания
1
Вивьен Голдман, Sounds, 22 ноября 1975.
2
Кэролин Буше, Disc And Music Echo, 1 апреля 1972.
3
Вивьен Голдман, Sounds, 22 ноября 1975.
4
Пол Рамбали, New Musical Express, 1 ноября 1980.
5
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
6
Лестер Бэнгс, Voice, 1–7 октября 1980.
7
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
8
Мерит Бэйтс, Guardian, 15 апреля 1972.
9
Коннор Макнайт, Zig Zag, март 1972.
10
Лестер Бэнгс, Voice, 1–7 октября 1980.
11
Кэролин Буше, Disc And Music Echo, 1 апреля 1972.
12
Эллиотт Уолд, Oui, 1 июля 1973.
13
Циркуляр Warner Bros., 19 ноября 1972.
14
Кэролин Буше, Disc And Music Echo, 1 апреля 1972.
15
Патрик Карр, Crawdaddy, 19 марта 1972.
16
Билл Габбинс, Exit, 10 мая 1974.
17
Пост в интернет-дискуссии, 1998.
18
Frank Zappa In His Own Words. Omnibus Press. 1993.
19
Майкл Грей. Mother! The Frank Zappa Story. Plexus, 1993.
20
Джерри Хопкинс. Rolling Stone, 1968.
21
Frank Zappa In His Own Words. Omnibus Press. 1993.
22
Кристин МакКенна. New Musical Express, 18 сентября 1982.
23
Интервью телевидения BBC, 1993.
24
Интервью 1993 г., заметки к альбому The Lost Episodes (1996).
25
Там же.
26
Там же.
27
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
28
Дерек Тэйлор, Биография Великого Гнома, пресс-релиз, 1966.
29
Там же.
30
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
31
Интервью 1993 г. для документальной программы BBC 1997 г. Артист, Ранее Известный Как Капитан Бифхарт.
32
Пост в интернет-дискуссии, 1997 г.
33
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
34
Los Angeles Times, 1966 (точная дата неизвестна).
35
Пост в интернет-дискуссии, 1997.
36
Документальный фильм Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997; интервью 1995 г.
37
BBC Radio 1, Guitar Greats, 1983.
38
Ptolemaic Terrascope, No. 26, 1998.
39
Документальный фильм Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997; интервью 1995 г.
40
Там же.
41
Zig Zag, февраль 1977.
42
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
43
Goldmine, No. 412, 1996.
44
Майк Барнс, The Wire, No. 155, январь 1997.
45
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
46
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
47
Zig Zag, февраль 1973.
48
Сьюзен Банн, Malibu Times, 6 июля 2000.
49
Документальный фильм Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997; интервью 1995 г.
50
Там же. Интервью 1993 г.
51
Там же. Интервью 1995 г.
52
Там же. Интервью 1995 г.
53
Zig Zag, февраль 1977.
54
Zig Zag, февраль 1973.
55
Goldmine, No. 411, 26 апреля 1996.
56
Aldridge, Fankhauser & Lotspiech — предшественники более поздней группы Фанкхаузера, Fapardokly.
57
Record Mirror, 1972.
58
Melody Maker, 1968 (точная дата неизвестна).
59
Focus, осень 1995.
60
Blimp Over Europe, No. 1, 1995.
61
International Times, начало февраля 1968.
62
Melody Maker, 3 февраля 1968.
63
Там же.
64
Melody Maker, 24 февраля 1968.
65
Record Collector, май 1990.
66
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
67
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
68
DISCoveries, декабрь1988.
69
Билл Харклроуд, Lunar Notes, SAF, 1998.
70
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994; Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
71
Майкл Тирсон, радиоинтервью, январь 1972. Опубликовано в Terminal! No. 19, примерно 1984.
72
Bill Harkleroad, Lunar Notes.
73
Дэвид Райтманн, Rock, 15 марта 1971.
74
Роджер Эймс, источник неизвестен. Сентябрь 1974.
75
Bill Harkleroad, Lunar Notes.
76
Там же.
77
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993.
78
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
79
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997.
80
Там же.
81
Цитата из Стравинского; комментарии на CD Miniature Masterpieces — сборник 1991 г. (Sony Classical)
82
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997.
83
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
84
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997
85
Guitar, сентябрь 1995.
86
Paul Griffiths. Modern Music. Thames & Hudson. 1978.
87
Guitar. Сентябрь 1995.
88
Там же.
89
Chitlins — традиционная еда бедных чернокожих. Подробнее о читлинах см. Frank Zappa. Thing-Fish. 1984. — ПК.
90
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994; Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
91
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993
92
Mojo, около 1994. Перепечатано в Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
93
Документальный фильм Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997; интервью 1993 г.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
