Майк Барнс - КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ
- Название:КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2000
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Майк Барнс - КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ краткое содержание
Во-первых, мне кажется, перевод удался. Девять месяцев вечерних бдений после работы не прошли даром, и при финальной читке я был удивлён тем, как мало оказалось в тексте ошибок и описок. Как гласит одна из первых заповедей пролетария, мастерство не пропьёшь. Конечно, я не хочу сказать, что произвёл на свет шедевр, и тем не менее думаю, что не слишком облажался. Если что не так — прошу прощения.
Во-вторых, как вы уже, наверное, поняли, я — энтузиаст. Не знаю, какую окраску имеет это слово в ваших глазах, а в моих — скорее отрицательную. Так сказать, свидетельствует о некотором расщеплении психики. Утешаюсь лишь тем, что, например, Билл Харклроуд и Марк Бостон пять лет играли с КБ бесплатно, и ничего — живы-здоровы и творчески состоятельны. Я это к тому, что по-прежнему решительно возражаю против коммерческого распространения моего… эээ… труда, и всячески приветствую некоммерческое. Да будет так.
В-третьих, не имею ни малейшего понятия о том, как отнёсся бы к моей работе Майк Барнс, и что может спасти наши пиратские души.
Ну, и наконец, хочу принести огромную благодарность своим друзьям Григорию Чикнаверову и Дмитрию Сенчакову, без которых вся эта моя деятельность, наверное, угасла бы в зародыше. Спасибо, ребята.
ПК, 8 февраля 2010.
КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
198
Интервью на радио, январь 1972. Terminal!. No. 19. Примерно 1984.
199
Melody Maker, 1972 (точная дата неизвестна).
200
New Musical Express, 1977 (точная дата неизвестна).
201
New Musical Express. 21 апреля 1973.
202
Aloha, No. 1. 6 мая 1972.
203
Zig Zag. No. 29. Февраль 1973.
204
Crawdaddy, 19 марта 1972.
205
Sounds. 1 апреля 1972.
206
Little Feat (небольшой подвиг), вообще-то — каламбур, намеренно неправильное написание little feet (маленькие ноги). — ПК.
207
Creem. 1972 (точная дата неизвестна).
208
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
209
Фестиваль был организован юным Джереми Бидлом; тогда он занимался промоушном, но впоследствии стал всем известным первым юмористом в английских ТВ-программах 80-х Game For A Laugh и позже Watch Out, Beadle's About.
210
Superhebdo. 11 мая 1972.
211
Стив Пикок. Sounds. 1 апреля 1972.
212
New York Review Of Books. 11 августа 1994.
213
L'Oeuf. Осень 1972.
214
Liverpool Daily Post. 4 апреля 1972.
215
Кэролин Буше. Disc And Music Echo. 1 апреля 1972.
216
Пресс-релиз галереи Bluecoat. 1972.
217
Granada TV. 1972 (точная дата неизвестна).
218
Guardian. 15 апреля 1972.
219
Там же.
220
Creem. 1972 (точная дата неизвестна).
221
Sounds. 1 апреля 1972.
222
Seconds.
223
Rolling Stone. 1 апреля 1973.
224
Superhebdo. 11 мая 1972.
225
New Musical Express. 19 июля 1975.
226
Циркуляр Warner Brothers/Reprise. Ноябрь 1972.
227
MOJO. Август 1995.
228
Циркуляр Warner Brothers/Reprise, ноябрь 1972.
229
Джон Эллис. Goldmine. 24 октября 1986.
230
Unknown Pleasures: Great Lost Albums Rediscovered. Melody Maker. 4 марта 1995.
231
New Musical Express. 1973 (точная дата неизвестна).
232
Рой Холлингуорт.
233
Melody Maker. 1973 (точная дата неизвестна).
234
New Musical Express. 1975 (точная дата неизвестна).
235
Creem. Январь 1973.
236
Rolling Stone. 31 декабря 1972.
237
Rolling Stone. 4 января 1973.
238
Циркуляр Warner Brothers/Reprise. Ноябрь 1972.
239
Crawdaddy. 19 марта 1972.
240
Эллиот Уолд. Oui. 1 июля 1973.
241
Комментарии к переизданию Safe As Milk (Castle Communications).
242
Ben Watson. Frank Zappa: Negative Dialectics Of Poodle Play. Quartet. 1994.
243
The Wire. Ноябрь 1998.
244
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993.
245
Sounds. 10 декабря 1977.
246
Exit. 1 мая 1974.
247
Бен Эдмондс. Circus. Май 1971.
248
Джим Броди. Rolling Stone. 6 июня 1974.
249
Сленговые значения слова turkey (индюк) — провал, неудача, ничтожество, неудачник.
250
Melody Maker. 6 апреля 1974.
251
New Musical Express. 1974 (точная дата неизвестна).
252
New Musical Express. 1 апреля 1978.
253
Goldmine. 24 октября 1986.
254
Джон Френч. Письмо в MOJO, датированное 17 мая 1994.
255
New Musical Express. 1 июня 1974.
256
Там же.
257
Джим Броди. Rolling Stone. 6 июня 1974.
258
Стив Лейк. Melody Maker. 1974 (точная дата неизвестна).
259
Стив Лейк. Melody Maker. 1974 (точная дата неизвестна, но позже предыдущей).
260
Мартин Хейман. Sounds. 1974 (точная дата неизвестна).
261
New Musical Express. 1 апреля 1978.
262
New Musical Express. Апрель 1977.
263
New Musical Express. 1 июня 1974.
264
New Musical Express. 1 июня 1974.
265
Крис Нидс. Zig Zag. Январь 1978.
266
Melody Maker. 26 октября 1974.
267
Найджел Ли. Интервью телевидения BBC. 1993.
268
New Musical Express. 3 января 1976 (цитаты взяты из интервью предыдущего года).
269
Там же.
270
New Musical Express. 19 июля 1975.
271
Rolling Stone. 19 апреля 1975.
272
Там же.
273
New Musical Express. 26 апреля 1975.
274
Интервью 1993 г. для документальной программы BBC 1997 г. Артист, Ранее Известный Как Капитан Бифхарт .
275
Society Pages. No. 7. Сентябрь 1991.
276
Sounds. 12 ноября 1975.
277
Там же.
278
Найджел Ли. Интервью для телевидения ВВС. 1993.
279
Джастин Шеррилл. Сайт Homepagereplica. 1998.
280
New Musical Express. Ноябрь 1975 (точная дата неизвестна).
281
Melody Maker. 18 октября 1975.
282
Street Life. Ноябрь 1975 (точная дата неизвестна).
283
New Musical Express. Ноябрь 1975 (точная дата неизвестна).
284
DISCoveries. Декабрь 1988.
285
Zig Zag. Июнь 1975.
286
Rolling Stone. 19 апреля 1975
287
Mallard — дикая утка, из неё и Duck Harkleroad. — ПК.
288
Кейт Филлипс. New Musical Express. 19 июля 1975.
289
Крис Салевич. Там же.
290
Melody Maker. 18 октября 1975.
291
Крис Салевич. New Musical Express. 19 июля 1975.
292
Билл Шумоу, неизвестная публикация. Май 1976.
293
Wax. Октябрь 1978.
294
Wax. Октябрь 1978.
295
New Musical Express. 1976 (точная дата неизвестна).
296
New Musical Express. 1976 (точная дата неизвестна).
297
Там же.
298
Скорее, будущего. — ПК.
299
Zig Zag, январь 1978.
300
Там же.
301
Джон Орм. Melody Maker. Примерно 1977/78 (точная дата неизвестна).
302
New Musical Express. 8 апреля 1978.
303
New Musical Express. 8 апреля 1978.
304
Zig Zag, январь 1978.
305
Sounds. 6 августа 1977.
306
Джон Орм. Melody Maker. Примерно 1977/78 (точная дата неизвестна).
307
Wax. Октябрь 1978.
308
New York Rocker. Декабрь 1980.
309
Creem. Апрель 1979.
310
New Musical Express. 1 ноября 1980.
311
Creem. Апрель 1979.
312
Downbeat. 26 января 1979.
313
Gatling, Richard J. — Гатлинг, Ричард, изобретатель вращающейся ствольной батареи, делавшей 350 выстрелов в минуту (1862). — ПК.
314
New Musical Express. Примерно 1978/9 (точная дата неизвестна).
315
С. Линдстрём. Веб-сайт Electricity. 1999.
316
The Wire. Август 1998.
317
Your Flesh. Лето 1992.
318
MOJO. Сентябрь 1998.
319
Ptolemaic Terrascope. No. 26. 1998.
320
New Musical Express. 4 сентября 1982.
321
New York Rocker. Декабрь 1980.
322
Интервал:
Закладка:
