Майк Барнс - КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ
- Название:КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2000
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Майк Барнс - КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ краткое содержание
Во-первых, мне кажется, перевод удался. Девять месяцев вечерних бдений после работы не прошли даром, и при финальной читке я был удивлён тем, как мало оказалось в тексте ошибок и описок. Как гласит одна из первых заповедей пролетария, мастерство не пропьёшь. Конечно, я не хочу сказать, что произвёл на свет шедевр, и тем не менее думаю, что не слишком облажался. Если что не так — прошу прощения.
Во-вторых, как вы уже, наверное, поняли, я — энтузиаст. Не знаю, какую окраску имеет это слово в ваших глазах, а в моих — скорее отрицательную. Так сказать, свидетельствует о некотором расщеплении психики. Утешаюсь лишь тем, что, например, Билл Харклроуд и Марк Бостон пять лет играли с КБ бесплатно, и ничего — живы-здоровы и творчески состоятельны. Я это к тому, что по-прежнему решительно возражаю против коммерческого распространения моего… эээ… труда, и всячески приветствую некоммерческое. Да будет так.
В-третьих, не имею ни малейшего понятия о том, как отнёсся бы к моей работе Майк Барнс, и что может спасти наши пиратские души.
Ну, и наконец, хочу принести огромную благодарность своим друзьям Григорию Чикнаверову и Дмитрию Сенчакову, без которых вся эта моя деятельность, наверное, угасла бы в зародыше. Спасибо, ребята.
ПК, 8 февраля 2010.
КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
New Musical Express. 4 сентября 1982.
323
Voice. 1–7 октября 1980.
324
Sounds. 1980 (точная дата неизвестна).
325
Rolling Stone. 27 ноября 1980.
326
Джон Парелес. Musician. 1980 (точная дата неизвестна).
327
Ричард К. Уоллс. Creem. Январь 1981.
328
Vanity Fair. Апрель 1983.
329
New Musical Express. 1 ноября 1980.
330
New Musical Express. 8 апреля 1978.
331
Voice. 1–7 октября 1980.
332
The Wire. Апрель 1998.
333
New York Rocker. Декабрь 1980.
334
Rolling Stone. 27 ноября 1980.
335
Там же.
336
Musician. Январь 1981.
337
Вебсайт Homepagereplica. 1995.
338
New Musical Express. 1 ноября 1980.
339
Rolling Stone. 27 ноября 1980.
340
Джим Фарбер, источник неизвестен.
341
Seconds. 1995 (точная дата неизвестна).
342
New Musical Express. 18 сентября 1982.
343
New Musical Express. 9 августа 1986.
344
New Musical Express. 1 сентября 1982.
345
New Musical Express. 1 сентября 1982.
346
National Steel Duolian — классическая марка стил-гитары.
347
Musician. Октябрь 1982.
348
Sounds. Октябрь 1982 (точная дата неизвестна).
349
Artforum. Февраль 1983.
350
New York Rocker. Декабрь 1980.
351
С комментариев на обложке альбома The Dust Blows Forward And The Dust Blows Back (Rhino Records, 1999)
352
Интервью на радиостанции WBAI. Состоялось в конце 1983 г., передано в 1984-м.
353
Heavy Metal. Август 1983.
354
Rolling Stone. 14 мая 1970.
355
Heavy Metal. Август 1983.
356
LA Weekly, 5-11 сентября 1985.
357
Los Angeles Times, 29 июля 1990.
358
Observer. 1986 (точная дата неизвестна).
359
Там же.
360
Time Out. 1986 (точная дата неизвестна).
361
New Musical Express. 9 августа 1986.
362
New Work. Сан-Францисский Музей Современного Искусства. 30 ноября 1988.
363
Телевизионный фильм BBC Артист, ранее известный как Капитан Бифхарт. Первый эфир — август 1997. Интервью взято в 1995 г.
364
Кристин МакКенна, MOJO, декабрь 1983.
365
Дон Ван Влит. Встань, чтобы быть прерванным. Cantz. 1993.
366
Кристин МакКенна. Spin. Январь 1988.
367
Кристин МакКенна. New Musical Express. 9 августа 1986.
368
Interview. 1 октября 1991.
369
Associated Press. 22 июня 1995.
370
Musician. Январь 1981.
371
Copyright. Весна 1991.
372
Interview. 1 октября 1991.
373
Copyright. Весна 1991.
374
Associated Press. 22 июня 1995.
375
Дон Ван Влит: Последние картины. 11 ноября — 5 декабря 1998.
376
Лестер Бэнгс. Psychotic Reactions And Carburetor Dung. Minerva. 1990.
377
Интервью в программе Supplement, NOS, Радио 4 (Голландия). Первый эфир 16 августа 1993.
378
Бисер перед свиньями. Мороженое для вороны. О взаимосвязи между музыкой и живописью в творчестве Капитана Бифхарта. Встань, чтобы быть прерванным. Cantz. 1993.
379
Rockstar. Март 1991.
380
Рип Ренс. Chicago Tribune. 8 января 1989.
381
Бисер перед свиньями. Мороженое для вороны. О взаимосвязи между музыкой и живописью в творчестве Капитана Бифхарта. Встань, чтобы быть прерванным. Cantz. 1993.
382
Интервью в программе Supplement, NOS, Радио 4 (Голландия). Первый эфир 16 августа 1993.
383
Interview. 1 октября 1991.
384
MOJO. Март 1994.
385
New Musical Express. 7 марта 1998.
386
Associated Press. 9 сентября 1991.
387
Greil Marcus. In The Fascist Bathroom. Viking. 1993.
388
Independent On Sunday. 24 августа 1994.
389
MOJO. Декабрь 1993
390
Rockstar. Март 1991.
391
Associated Press. 9 сентября 1991.
392
Interview. 1 октября 1991.
393
Associated Press. 22 июня 1995.
394
The Wire. Ноябрь 1994.
395
Associated Press. 22 июня 1995
396
New Musical Express. 9 августа 1986.
397
MOJO. Январь 1995.
398
Q. Январь 1995.
399
Cover. Март 1999.
400
"This Is Your Captain Speaking". MOJO 101. Апрель 2002.
401
Wire. Номер 230, апрель 2003. Статья автора.
402
Independent On Sunday. 21 августа 1994.
403
Там же.
404
Там же.
405
Там же.
406
Associated Press. 22 июня 1995.
407
Associated Press. 9 сентября 1991.
408
Interview. 1 октября 1991.
409
Документальный фильм BBC «Артист, ранее известный как Капитан Бифхарт». Первый эфир — август 1997. Интервью 1993 г.
410
Интервью на Supplement, NOS, Radio 4 (Голландия). Первый эфир 16 августа 1993.
Интервал:
Закладка:
