Майк Барнс - КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ
- Название:КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2000
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Майк Барнс - КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ краткое содержание
Во-первых, мне кажется, перевод удался. Девять месяцев вечерних бдений после работы не прошли даром, и при финальной читке я был удивлён тем, как мало оказалось в тексте ошибок и описок. Как гласит одна из первых заповедей пролетария, мастерство не пропьёшь. Конечно, я не хочу сказать, что произвёл на свет шедевр, и тем не менее думаю, что не слишком облажался. Если что не так — прошу прощения.
Во-вторых, как вы уже, наверное, поняли, я — энтузиаст. Не знаю, какую окраску имеет это слово в ваших глазах, а в моих — скорее отрицательную. Так сказать, свидетельствует о некотором расщеплении психики. Утешаюсь лишь тем, что, например, Билл Харклроуд и Марк Бостон пять лет играли с КБ бесплатно, и ничего — живы-здоровы и творчески состоятельны. Я это к тому, что по-прежнему решительно возражаю против коммерческого распространения моего… эээ… труда, и всячески приветствую некоммерческое. Да будет так.
В-третьих, не имею ни малейшего понятия о том, как отнёсся бы к моей работе Майк Барнс, и что может спасти наши пиратские души.
Ну, и наконец, хочу принести огромную благодарность своим друзьям Григорию Чикнаверову и Дмитрию Сенчакову, без которых вся эта моя деятельность, наверное, угасла бы в зародыше. Спасибо, ребята.
ПК, 8 февраля 2010.
КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
94
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
95
Марк Минскер, Ptolemaic Terrascope, No. 26, 1998.
96
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
97
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997.
98
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
99
Специальный выпуск журнала Guitar Player, автор статьи неизвестен. 1993.
100
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
101
Найджел Ли, интервью для телевидения BBC, 1993.
102
Sounds, 1 апреля 1972.
103
Zig Zag, No. 8, 1969.
104
Mojo, август 1995.
105
Найджел Ли, интервью для телевидения BBC, 1993.
106
Copyright, No. 5, весна 1991.
107
New Musical Express, 1974 (точная дата неизвестна).
108
Из комментариев на обложке альбома Howling Wolf: The Genuine Article (Chess/MCA, 1997).
109
Giles Oakley. The Devil's Music. Ariel Books. 1976.
110
Эдвин Паунси. The Wire. Август 1998.
111
Грил Маркус. Invisible Republic. Picador. 1998.
112
Pamela des Barres. I'm With The Band — Confessions Of A Groupie. 1987.
113
Aloha, No. 1, 6 мая 1972, перевод с голландского Тео Тиман.
114
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993.
115
Джон Пиккарелла. New York Rocker. Декабрь 1980.
116
Garcia Lorca: Poeta En Nueva York. Grant And Cutler. 1978.
117
Роджер Эймс, источник неизвестен, сентябрь 1974.
118
Rolling Stone, 27 ноября 1980
119
В виниловом издании текстов никогда не было. В CD-издании они есть, но в специальном комментарии оговорено, что «в связи с состоянием исполнителей и общей атмосферой записи, некоторые части расслышать невозможно, и мы можем только догадываться, каков истинный смысл». Итак, напечатанные тексты в любом случае записаны на слух, а авторизованных текстов Бифхарта до сих пор никто не видел (фанаты это хорошо знают). — ПК.
120
Джон Пиккарелла. New York Rocker. Декабрь 1980.
121
Guitar Player. Zappa! Special. 1993.
122
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
123
Коннор Макнайт. Zig Zag. Февраль 1973.
124
Билл Харклроуд. MOJO. Август 1995.
125
Дик Лоусон, Zig Zag, июль 1969.
126
Лестер Бэнгс. New Musical Express. 1 апреля 1978.
127
Дэйв ДиМартино. MOJO. Декабрь 1993.
128
Дик Лоусон. Zig Zag. Август 1969.
129
Рекламная пластинка. Reprise PRO 447.
130
Там же.
131
Barry Miles. New Musical Express. 3 января 1976.
132
Билл Харклроуд. Lunar Notes. SAF. 1998.
133
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997.
134
Guitar Player. Zappa! Special. 1993.
135
Дик Лоусон. Frendz. 12 декабря 1969.
136
Blimp Over Europe. No. 1, 1995.
137
Майкл Грей. Mother! The Frank Zappa Story. Plexus. 1993.
138
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993.
139
Майкл Грей. Mother! The Frank Zappa Story. Plexus. 1993.
140
Дик Лоусон. Zig Zag. Июль 1969.
141
Oui. 1 июля 1973.
142
Disc And Music Echo. 1 апреля 1972.
143
New Musical Express, 1976 (точная дата неизвестна).
144
Рекламная пластинка. Reprise PRO 447.
145
Zig Zag, примерно декабрь 1969.
146
Goldmine, No. 411. 26 апреля 1996.
147
Там же.
148
Sounds. 1 апреля 1972.
149
Frendz. No. 26, 1972.
150
Rolling Stone. 14 мая 1970.
151
Zig Zag (дата неизвестна).
152
Frendz. No. 26, 1972.
153
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
154
Zig Zag, февраль 1973.
155
Фред Фрит. New Musical Express. 1974 (точная дата неизвестна).
156
Melody Maker. 1971 (точная дата неизвестна).
157
Смитсоновский институт (в Вашингтоне, на Молле), комплекс разнообразных музеев, научных учреждений и художественных и научных коллекций. Основан в 1846 на средства, оставленные английским химиком и минералогом Джеймсом Смитсоном. Благодаря огромному количеству самых разнообразных экспонатов получил шутл. прозвище «чердак нации». — ПК.
158
Rolling Stone. Апрель 1971.
159
Транскрипция лос-анджелесской ТВ-программы Eyewitness. 1980.
160
New Musical Express. 1 апреля 1978.
161
Джастин Шеррилл. Сайт Homepagereplica. 1998.
162
Тут нужно учесть, что чешуя и гаммы обозначаются одним словом — scales. — ПК.
163
Zig Zag, февраль1973.
164
Лестер Бэнгс. Voice. 1–7 октября 1980.
165
Джон Орм. Melody Maker (точная дата неизвестна).
166
Melody Maker. 1971 (точная дата неизвестна).
167
Чарли Джиллетт. New Musical Express. 1971 (точная дата неизвестна).
168
Goldmine. 24 октября 1986.
169
Circus, май 1971.
170
Ларс Мовин. Copyright. Весна 1991.
171
Aloha, No. 1. 6 мая 1972.
172
Sounds. 22 ноября 1975.
173
Circus, апрель 1971.
174
Там же.
175
Циркуляр Warner Brothers. 13 марта 1971.
176
Документальный фильм телевидения BBC Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997.
177
Там же.
178
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
179
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
180
Disc And Music Echo. 1 апреля 1972.
181
Crawdaddy. 19 марта 1972.
182
Disc And Music Echo. 1 апреля 1972.
183
Coast FM & Fine Arts, апрель 1971 (автор статьи неизвестен).
184
Интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4. Сентябрь 1994.
185
Coast FM & Fine Arts Magazine. Апрель 1971.
186
Los Angeles Times. 30 мая 1971.
187
Ник Кент. Frendz. No. 26. 1972.
188
Creem. 1972 (точная дата неизвестна).
189
Rolling Stone. Апрель 1971.
190
Пол Рамбали. New Musical Express. 1 ноября 1980.
191
Стив Пикок. Sounds. 1 апреля 1972.
192
Creem, 1972 (точная дата неизвестна).
193
Crawdaddy, 19 марта 1972.
194
Там же.
195
Интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4. Сентябрь 1994.
196
New Musical Express Encyclopaedia Of Rock, 1997.
197
The Devil's Music. Ariel Books. 1976.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
