Ариадна Эфрон - Вторая жизнь Марины Цветаевой. Письма к Анне Саакянц 1961–1975 годов

Анатолий Васильевич Луначарский (1875–1933) — революционер, государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед, драматург. Первый нарком просвещения РСФСР (1917–1929). Автор драматических произведений: «Королевский брадобрей» (1906), «Пять фарсов для любителей» (1907), книга комедий и рассказов «Идеи в масках» (1912), драмы «Фауст и город» (1918), «Оливер Кромвель» (1920), «Фома Кампанелла» (1922), «Освобожденный Дон-Кихот» (1923), в которых известные исторические и литературные образы получают новую трактовку. Цветаева впервые увидела его летом 1919 г. Обращалась к нему с просьбами о помощи крымским знакомым (в частности, А. К. Герцык). Посвятила Луначарскому стихотворение «Чужому» (1920) после его выступления в Доме печати. В письме М. А. Волошину от 21 ноября / 4 декабря 1920 г. высоко отозвалась о нем как о личности: «Луначарский — всем говори! — чудесен. Настоящий рыцарь и человек» ( Письма. 1905–1923. С. 317).

Е.б.ж. — если буду жив. Такой аббревиатурой Л. Н. Толстой обычно заканчивал свои письма и записи в дневниках.

Цветаева намеревалась издать сборник пьес, созданных ею в первые годы русской революции и тематически обращенных к эпохе XVIII–XIX вв., под названием «Романтика» (1918–1919). Замысел не был реализован.

«Принцесса Брамбилла» (1820) — новелла Эрнста Теодора Вильгельма Гофмана (1776–1822), немецкого писателя-романтика.

«Принцесса Турандот» (1762) — пьеса итальянского писателя и драматурга Карло Гоцци (1720–1806), использующего в своем творчестве элементы сюжета и принципы комедии дель арте.

Арман-Луи Бирон-Гонто, герцог Лозен (1747–1793) — герой пьесы «Фортуна», французский аристократ, дипломат, военный лидер, участник событий Великой французской революции. В 1793 г. он был обвинен в измене и казнен республиканскими властями. В 1773 г. герцог Лозэн встретил в Англии уже замужнюю княгиню Изабеллу Фортунату Чарторыйскую (1743–1835) и воспылал к ней любовью. Он стал, как утверждают современники, отцом ее сына (умер во младенчестве). Цветаева в пьесе описала встречу герцога с Изабеллой Чарторыйской в Польше, куда он приехал, узнав о ее болезни.

Вероника Константиновна Лосская (урожд. Юдина-Бельская; 1931–2018) — славист, специалист по творчеству А. Ахматовой и М. Цветаевой, переводчик, профессор Сорбонны. Лауреат литературных премий имени Александра Блока (2001) и имени М. Цветаевой (2012). Автор книг «Песни женщин» (М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 1999), «Марина Цветаева в жизни современников» (М., 1992; М.: ПРОЗАиК, 2001), «Лирическая поэзия Цветаевой (1912–1941» (переводы, билингва — рус., фр.; Париж, 2015), переводчик французской части текста двух книг Г. Эфрона «Дневники» (М.: Вагриус, 2004), один из авторов и редактор биографического словаря «Российское Зарубежье во Франции: 1919–2000» (в 3 томах). Познакомилась с А. С. Эфрон в 1971 г. ( Лосская. С. 10 –15).

Желательно без Вики!!!

М. М. Мелентьев.

Статья П. Г. Антокольского «Книга Марины Цветаевой» была опубликована в журнале «Новый мир» (1966. № 4). В письме к Антокольскому от 19 апреля 1966 г. Ариадна Сергеевна сообщала: «Сегодня получила письмо от Орлова, где он очень хвалит статью, называет ее блистательной и вдохновенной» ( В2. С. 237 ).

Писатель Борис Константинович Зайцев (1881–1972) и его жена Вера Алексеевна (урожд. Орешникова; 1878–1965) были близко знакомы с М. Цветаевой, принимали участие в ее судьбе (подробнее см.: Зайцев Б. К. Утешение книг. Вновь о писателях: Очерки, эссе, воспоминания / Сост., коммент. О. А. Ростовой. — М.: БОСЛЕН, 2017. С. 105–111). В «Страницах воспоминаний» А. С. Эфрон пишет об отношениях между Зайцевыми и матерью, которые характеризует как «дружелюбно-неприязненные в России, утратившие даже видимость дружелюбия за границей». Отношения эти усложнялись тем, что «действия Бориса Константиновича несколько отдавали благотворительностью… Благотворительность же — во всех ее (унизительных) нюансах никогда не вызывала у Марины чувства благодарности <���…> Кроме того, Зайцев в эмиграции не простил Марине „большевизма“ ее мужа, который расценил как ее собственный…» ( В3. С. 63 –64). Книга воспоминай Б. К. Зайцева «Далекое» вышла в 1965 г. в Вашингтоне. Возможно, о ней и идет речь в письме. В Советском Союзе произведения писателя не издавались до 1999–2001 гг.

И. С. Зильберштейн.

Печаталось: В2. С. 261 –262, Громова. С. 783 –784, все — с сокращениями.

Речь идет о доме в Тарусе, который Союз писателей собирался восстановить, однако в феврале 1967 г. он был снесен. Музей семьи Цветаевой открыли много лет спустя, в 1992 г., в доме, где жила Тью (С. Д. Мейн).

Р. А. Мустафин.

Слово подчеркнуто двумя линиями.

«Вам» подчеркнуто двойной линией.

Оба «и» подчеркнуты двойной линией.

Печаталось: С89. С. 207 –213; В2. С. 263 –266. Все — с сокращениями.

Е. М. Цветаева.

После смерти В. И. Цветаевой (17 августа) ее дом перешел по наследству к Е. М. Цветаевой.

Собакевич — персонаж поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души».

В автобиографической прозе Цветаевой «Мой Пушкин» она рассказывает о «красной комнате» и о «тайном шкафе», в котором маленькая Марина читала книги Пушкина тайком, уткнувшись «носом в книгу и в полку, почти в темноте и почти вплоть и немножко даже удушенная его весом, приходящимся прямо в горло, и почти ослепленная близостью мелких букв. Пушкина читаю прямо в грудь и прямо в мозг» ( СС5. С. 57 , 65). Кресло деда в очерке не упоминается.

Речь идет о памятнике Марине Цветаевой на елабужском кладбище.

Николай Львович Елинсон — заместитель директора Литфонда.

Ариадна Сергеевна обсуждает заявку на книгу о М. Цветаевой, которую Анна Саакянц собиралась предложить издательству «Советский писатель».

Мария Константиновна Башкирцева (1858–1884) — художница, автор «Дневника», который Цветаева назвала одной из любимейших книг. В юности она пережила довольно продолжительный период увлечения личностью Башкирцевой (имела ее фотокарточки, в Париже посетила ее могилу (склеп), в 1912 г. переписывалась ее матерью). Башкирцевой она посвятила свой первый сборник «Вечерний альбом» (1910), а также стихотворение «Он приблизился, крылатый…» (первоначальное название «Смертный час Марии Башкирцевой», 1912), которым открыла книгу «Юношеские стихи» (1913–1915); при жизни книга не публиковалась), а также предполагала выпустить сборник «Мария Башкирцева» (не состоялся).