Владимир Лазарис - Три женщины

Цветаева Марина Ивановна (1892–1941) — русская поэтесса.

Кусевицкий Сергей Александрович (1874–1951) — дирижер и контрабасист-виртуоз.

…«она была настоящим… с ней делать» — из серии интервью, взятых автором у Е. Киршнер.

«Планы Татьяны Федоровны… „Поэму экстаза“…» — И. Бэлза, стр. 114.

«Когда уже начиналась… фамилию Скрябина» — там же, стр. 167.

Шлецер Борис Федорович (Фердинандович, 1881–1969) — писатель, музыковед, музыкальный и литературный критик, переводчик. Родной брат Т. Ф. Шлецер.

«Она их ненавидела… прочел» — Из письма дочери Ариадны Мириам Корнман (Татьяна Лазарюс) к автору (рус.), 1995.

Валгалла — Пантеон героев в древнегерманской мифологии.

Иисус Навин (Иехошуа Бин Нун) — предводитель израильских племен в период завоевания Ханаана.

Паскаль Блез (1623–1662) — французский религиозный философ, писатель, математик.

«Les Juifs étaient accoutumés aux grands et éclatants miracles» (фр.) — Евреи привыкли к великим и неопровержимым чудесам.

«К концу сборничка… из ряда вон выходящее» — А. Бахрах, стр. 130.

Лазарюс Даниэль (1898–1964) — французский композитор и дирижер.

Межан Рене (1902-?) — французский писатель.

«Faire-part» (фр.) — здесь — записка.

«Не встречаетесь ли… возрасты стерты» — из письма М. Цветаевой к О. Колбасиной-Черновой (1886–1964, русская писательница, журналистка). Собрание сочинений М. Цветаевой в 7-и томах, «Эллис Лак», Москва, 1995, т. 6, стр. 739.

…«благодарность за вязаную кофточку для Мурки» — М. Цветаева, указ, соч., т. 6, стр. 743.

«Да и мог ли… никак не стать» — А. Бахрах, стр. 132.

Софроницкий Владимир Владимирович (1901–1961) — пианист и педагог.

Пруст Марсель (1871–1922) — французский писатель.

Мориак Франсуа (1885–1970) — французский писатель.

Мопассан Ги де (1850–1893) — французский писатель.

«Пишу (…) на траве… его восвояси (…)» — из письма Кнута Е. Киршнер (рус.) от 18.7.1935. Из переписки Кнута с Е. Киршнер. Архив Довида Кнута в Рукописном отделе Национальной библиотеки Иерусалимского университета.

«Sic transit…» (лат.) — «Так проходит…», первая часть знаменитого латинского изречения «Так проходит слава мирская».

«(…) Рене уехал на юг… Sic transit…» — из письма Кнута Е. Киршнер (рус.) от 4.8.1936.

…«выглядит очень молодо… особая атмосфера» — Анна-Мари Ламбер (Боннар). Из радиопрограммы Рики Бар-Села («Голос Израиля», ивр., 1979) с участием А.-М. Ламбер, Евы Киршнер и Эли Магена, сына Ариадны от Межана (все дальнейшие цитаты А.-М. Ламбер и Эли Магена из магнитофонной записи этой программы).

…«моя мать… наелась досыта» — из интервью, взятого автором у Мириам Корнман.

«Мама… не хотели уходить» — там же.

…«мама лежала в кровати… одну за другой» — Эли Маген.

«Le goi croit — le Juif sait» (фр.) — «Гой верит — еврей знает», из интервью, взятого автором у раввина Пинхаса Ройтмана. Гой (ивр.) — нееврей.

«Oh, le doux petit Jesus!» — «Oui, madame, vous avez tout à fait raison. Lui aussi est un Juif» (фр.) — «Ax, какой сладенький. Вылитый Иисус!» — «Да, мадам, вы совершенно правы. Этот малыш — тоже еврей».

«Альянс Франсэз» — сеть школ для распространения французской культуры среди иностранцев и обучения их французскому языку.

Ходасевич Владислав Фелицианович (1886–1939) — русский поэт.

Берберова Нина Николаевна (1901–1993) — русская писательница, мемуаристка.

…«поселился с новой… в то время модным» — Н. Берберова, «Курсив мой», «Согласие», Москва, 1996, стр. 318–319 (все последующие цитаты Н. Берберовой из этой книги).

«с утра до вечера… зарабатывал на пропитание» — Седых Андрей (Цвибак Яков Моисеевич, 1902–1994) — русский литератор, журналист. «Далекие, близкие», 3-е издание, Нью-Йорк, 1979, стр. 277 (все последующие цитаты А. Седых из этой книги).

«Рассердившись на жизнь… преуспеваю» — из письма Кнута Е. Киршнер от 4.7.37 (рус.).

Бунин Иван Алексеевич (1870–1953) — русский писатель, лауреат Нобелевской премии (1933).

«Так по-русски… в Кишиневе говорят» — Н. Берберова, стр. 318.

Тэффи (Лохвицкая) Надежда Александровна (1876–1952) — русская писательница.

«Прохожу поздно… русских поэтов» — Гуль Роман Борисович (1896–1986) — писатель. «Я унес Россию» (рус.), в 3-х томах, Нью-Йорк, 1984–1989, т. 2, стр. 139.

Volens nolens (лат.) — волей-неволей.

Андреев Леонид Николаевич (1871–1919) — русский писатель.

«Русская колония… в евреев Европы» — Д. Кнут, «Русский Монпарнас во Франции» (ивр.), «ха-Арец», 26.6.53.

Гингер Александр Самсонович (1897–1965) — русский поэт.

Талов Марк Владимирович (1892–1969) — русский поэт.

Рафальский Сергей Милич (?-?) — русский поэт, прозаик.

Парнах (Парнох) Валентин Яковлевич (1891–1951) — русский поэт, переводчик и хореограф, создатель первого в СССР джазового оркестра.

Червинская Лидия Давидовна (1907–1988) — русская поэтесса.

«…Кто отроком пел гневному Саулу…» — аллюзия на царя Давида (ок. 1010-970 до н. э.), оказавшегося в отрочестве при дворе первого царя Израиля Шаула (в русской традиции Саул, ок. 1029–1005 до н. э.), которого Давид покорил искусной игрой на арфе и пением (1 Царств, 16:21–23).

Евангулов Георгий Сергеевич (1900?-1967) — русский поэт.

«…Был когда-то… Эмигрантские поэты…» — из стихотворного романа Г. Евангулова «Необыкновенные приключения Павла Павловича Пупкова в СССР и в эмиграции» — Д. Кнут, «Собрание сочинений» в 2-х томах, Иерусалимский университет, 1997–1998, т. 1, стр. 379 (далее — «Собрание сочинений»).

Судейкин Сергей Юрьевич (1882–1946) — русский театральный художник.

Гудиашвили Ладо (1896–1980) — грузинский художник.