Коллектив авторов - Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик [litres]

См.: RA. EAA. 402.2.24436 (1843); RA. EAA. 402.2.24437 (1846–1847).

См.: Пирогов Н. И. Указ. соч. С. 359–360; Арнольд Ю . Воспоминания. М., 1892. Вып. 1. С. 151–153. Юрий (Георг) Арнольд (1811–1898) бросил университет и в 1831 г. вступил в Стародубовский кирасирский полк, так что во время инцидента его в Дерпте не было. Возможно, версию «кошачьего концерта» в Карлове ему поведал брат Рейнгольд фон Арнольд (1812–1880), который учился на камеральном отделении в Дерпте с 1831 г. по 1834 г. и стал кандидатом камеральных наук в 1837 г. Позже он проживал в своих имениях Тюрпсаль (Ярве) и Куртна (см.: Арнольд Ю . Указ. соч. С. 151–153).

См.: RA. EAA.402.7.5. Л. 354.

«…я, например, несмотря на мою раннюю молодость, даже вовсе и не имел никакой охоты знакомиться с студенческим бытом в Дерпте. Только два раза я из любопытства съездил на коммерш, и то впоследствии, по окончании курса» ( Пирогов Н. И. Указ. соч. С. 347).

См.: RA. EAA. 402.8.25. Л. 81 об. – 83. Возможно, что именно «кошачий концерт» под окнами Перевощикова послужил в дальнейшем основой для изображения в студенческом фольклоре событий в Карлове.

См.: RA. EAA.402.8.1447, 1452, 1468.

См.: Салупере М . Ф. В. Булгарин в Лифляндии и Эстляндии. С. 160; Salupere M . Puhastverd slaavlane ja tartlane Faddei Bulgarin. Lk. 352; RA. EAA. 402.8.1492. Akte in Untersuchungssachen wegen des Einwurfs von Fenstern in Wohngebäude auf dem Gute Karlowa 14.10.1832 – 27.10.1832; RA. EAA.402.8.1493. Akte in Untersuchungssachen wider die Studenten Otto Christian Wilhelm Schemell, Karl Leonhard von Grothuss u. a. wegen Beleidigung des Kollegienassessors Bulgarin auf Karlowa und den Kreisdeputierten von Liphart auf der Strasse. 27.10.1832 – 02.11.1832.

Салупере М. Ф. В. Булгарин в Лифляндии и Эстляндии. С. 148.

См.: Там же. Н. И. Пирогов учился в Дерпте на медицинском факультете с 1828 по 1833 г., в 1833 г. уехал в Германию, затем с 1838 по 1841 г. был профессором Дерптского университета. См. также: Mälestusi Tartu ülikoolist / Koost. S. Issakov. Tallinn, 1986. Lk. 125–131, 436–438.

Карл Готгард Липгарт (Liphart Karl Gotthard; 1778–1853) – окружной депутат, владелец мызы Ратсгоф (Raadi).

Салупере М . Ф. В. Булгарин в Лифляндии и Эстляндии. С. 149; Пирогов Н. И. Соч. Т. 1. 1887. С. 359–360.

RA. EAA.402.8.1457. Akte in Untersuchungssachen wider den Studenten Albin Giedroicy wegen eines Beleidigung Mädchens auf der Strasse. 01.05. – 07.07.1830.

RA. EAA.291.8.350. Л. 1–23 (1831–1832).

RA. EAA.402.8.1486 (1832).

Салупере М . Ф. В. Булгарин в Лифляндии и Эстляндии. С. 149.

RA. EAA.402.8.25. Л. 94 об. – 95.

Арнольд Ю. Указ. соч. С. 151. Pereat monstruosum – пусть погибнет, да сгинет ( лат .).

Студент-филолог Николай Алексеев поступил в университет во втором семестре 1829 г., умер студентом в 1838 г. По карловскому делу его имя не проходит. Может быть, здесь Головин ошибается и речь идет об Иване Леонтьеве (1811–1850), обучавшемся в Дерпте в 1830–1833 гг. и проходившем по карловскому делу от 14 октября 1832 г. Позже он жил за рубежом, а потом в Риге, где и умер.

Головин И . Указ. соч. С. 41.

«На другой день на плацу перед почтовой станцией собралось до трехсот буршей, а оттуда в строжайшем порядке отправились на близлежащую мызу Карлово. Дойдя до господского дома, бурши под самым балконом чинно выстроились полукругом и по знаку, поданному сениорами существовавших тогда пяти корпораций, три раза прокричали “ pereat !”» ( Арнольд Ю . Указ. соч. С. 151–152). Ср. у Пирогова: «С лишком 600 студентов, вооруженные горшками, плошками, тазами и разною посудою потянулись из города в Карлово, выстроились перед домом и, прежде чем начать концерт, послали депутатов к Булгарину с объяснением всего дела и требованием, чтобы он, во избежание неприятностей кошачьего концерта, вышел к студентам и извинился в своем проступке» ( Пирогов Н. И. Указ. соч. С. 359–360).

RA. EAA. 402.8.1492. Л. 1.

Здесь, по-видимому, намек на конфиденциальный разговор с Мойером по поводу pereat monstruosum в предыдущую ночь.

RA. EAA. 402.8.1492. Л. 2–2 об. Akte in Untersuchenssachen wegen des Einwurfs von Fenstern in Wohngebäude auf dem Gute Karlowa [Дело по поводу разбитого окна на мызе Карлово]. 14.10.–27.10.1832. Пер. с фр. Н. П. Воробьевой; приношу ей свою сердечную благодарность.

См.: RA. EAA. 1880.2.1373. Protokolle und Briewechsel mit dem Generalgouverneur von Liv-, Est– und Kurland, dem Livländischen Zivil gouverneur u. a. über Fenstereinrüste bei Professoren der Universität, dem Polizmeister u. a. Л. 9: Письмо проректора университета профессора хирургии Мойера к дерптскому полицмейстеру от 14.10.1832.

Там же. Л. 11. Письмо проректора университета профессора хирургии Мойера к дерптскому полицмейстеру от 20.10.1832; RA. EAA. 402.8.1492. Л. 11–13. Протокол допроса университетского суда от 19.10.1832.

В своих воспоминаниях Пирогов пишет, что по дороге от Карлова была остановлена карета Липгарта, который также с готовностью объяснился со студентами. Тут явная ошибка, так поздно Липгарт ехать не мог.

RA. EAA. 402.8.1493 Akte in Untersuchungssachen wider die Studenten Otto Christian Wilhelm Schemell, Karl Leonhard von Grothuss u. a. wegen Beleidigung des Kollegienassessors Bulgarin auf Karlowa und den Kreisdeputierten von Liphart auf der Strasse. [Дело по расследованию поступков студентов О. Х. В. Шемела, К. Л. фон Гротуса и др., оскорбивших на улице коллежского асессора Булгарина из Карлова и окружного депутата фон Липгарта.] 27.10. – 02.11.1832.

Чумиков А. А. Летопись забав и шалостей дерптских студентов. 1803–1862 // Русская старина. 1890. № 2. С. 359.

Цит. по: Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции: статьи и материалы. М., 2016. С. 331. Перевод французского текста: «Это господин Булгарин, редактор “Северного архива” и “Литературных листков”».

«Когда-то профессора, направленные в Польшу от университетов России, вынуждены были предварительно изучать польский язык на курсах в Санкт-Петербурге. Недавно император Николай приказал отменить эти курсы и предписал, чтобы в Литве и других российских губерниях все науки изучались на русском языке» (Le National. 1836. 14 mai).

См.: ГАРФ. Ф. 109. Оп. 15. 1 эксп. Д. 195.

Six mois en Russie. Lettres écrites à X.-B. Saintine en 1826, à l’époque du couronnement de S. M. l’Empereur Nicolas Ier. Paris; Bruxelles, 1827. Рус. перевод: Ансело Ж. А. Ф. П. Шесть месяцев в России: Письма к Ксавье Сентину, соч. в 1826 г., в пору коронования его императорского величества / Вступ. ст., сост., пер. с фр. и коммент. Н. М. Сперанской. М., 2001.

См.: Греч Н. Путевые письма из Англии, Германии и Франции. СПб., 1839; Он же. Парижские письма с заметками о Дании, Германии и Бельгии. СПб., 1847.

Шницлер написал биографию Булгарина для французской «Энциклопедии светских людей» (Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des sciences, des lettres et des arts. Paris, 1834. T. 4. S. 30. Подпись под статьей: J. H. S.). Рус. перевод В. А. Мильчиной помещен в: Рейтблат А. И. Указ. соч. С. 49–50. О Шницлере см.: Лэйн Р. Тютчев и Иоганн Шницлер: (Комментарии к личной трагедии) / Пер. с англ. Е. С. Турковой // Лит. наследство. М., 1989. Т. 97. С. 493–496.