Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Вероятно, Шлёцер имеет в виду герцога Георг-Август-Эрнест-Адольф-Карл-Людвиг Мекленбург-Стрелицкого (см. ранее).

Имеется в виду монография Шлёцера «Geschichte der deutschen Ostseeländer» («История немецких балтийских земель»), опубликованная в Берлине в 1850–1853 гг.

Евгений Фердинанд Богуслав Аверсус фон Дёнхоф (Eugen Ferdinand Bogislav Ahversus von Dönhoff).

Елизавета Людовика Баварская (Elisabeth Ludovika von Bayern).

Фридрих Вильгельм IV (Friedrich Wilhelm IV.).

Великий князь Константин Павлович .

Великий князь Михаил Павлович .

Михаил Андреевич Милорадович.

Конная гвардия ( франц. ).

Te Deum ( лат. Te Deum laudamus — «Тебя, Бога, хвалим»), христианский гимн, согласно церковному преданию, написанный в конце IV в. святым Амвросием Медиоланским. В православном богослужении тот же текст известен как «Тебе Бога хвалим». Распевы этого текста в католической и православной традициях разные.

Пётр Андреевич Шувалов.

Андрей Петрович Шувалов.

Вероятно, Владимир Фёдорович Адлерберг .

Александр Михайлович Гедеонов.

Вероятно, имеется в виду Василий Сергеевич Корф .

Великий князь Константин Николаевич писал 22 июня 1857 года из Стрельны своему брату императору Александру II: «Здесь холера начинает довольно сильно пошаливать. В Кронштадте она тоже проникает отдельными случаями и на днях унесла в несколько часов времени командира клипера «Пластун» капитана Станюкевича, сына старика адмирала. Удивительное несчастие!» // 1857–1861: переписка императора Александра II с великим князем Константином Николаевичем. Дневник великого князя Константина Николаевича. М., 1994, С. 54.

Дачи, загородные дома ( нем. ).

Граф Нессельроде имел в своей собственности на Аптекарском острове загородный дом, знаменитый своим садом с оранжереями, лабиринтами, мостиками и другими элементами ландшафтного дизайна, который в 1857 г. был продан почетному гражданину С. Голенищеву, а впоследствии перешел к Пастеровскому институту.

Александр Иванович Рибопьер.

Александр Сергеевич Меншиков.

Елена Павловна Кочубей.

Дворец Белосельских-Белозерских (Сергиевский дворец) — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу» .

Говоря о своем государственном жаловании, Шлёцер с иронией употребляет термин «цивильный лист» — часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха для потребностей его и его дома.

Фридерика Винклер.

Дина Сисилия Куртиус.

Юлия Михайловна Грейг.

Английский клуб (Английское собрание) — один из первых российских джентльменских клубов, учрежденный 12 марта 1770 г. по изволению Екатерины II английскими предпринимателями Ф. Гарднером и К. Гардинером на английский манер. Являлся важным центром российской общественной и политической жизни, оказывавшим влияние на общественное мнение. В середине XIX в. Английский клуб стал самым элитным клубом города и крупным неофициальным игорным домом, постепенно превращаясь в аристократическое клубное учреждение. Английский клуб был известен своей благотворительностью. Помимо передачи на благотворительные цели свыше 90 тыс. руб. серебром в течение века своего существования правление клуба учредило своего рода кассу для бедных, а также выплачивало пенсию всем служащим собрания. Английский клуб славился своей богатой библиотекой, специальной «газетной комнатой» — читальным залом, английской кухней, напитками, карточной и биллиардной игрой. Средства клуба формировались из ежегодных взносов, пожертвований, процентов от игры в карты. Количество членов в разное время варьировалось: от 250 в 1771 г. — до 350 в 1817 г. В 1853 г. число членов клуба было увеличено до 400 человек. В 1850-е годы на вступление в клуб претендовало до 1000 кандидатов, которые занимали открывавшиеся вакансии по старшинству в соответствии с рекомендациями и после тайного голосования. Петербургское отделение клуба часто меняло адреса. В период нахождения Шлёцера в Петербурге Английский клуб находился в доме Демидова (наб. Мойки, 64), пока в середине 60-х гг. XIX в. наследница Демидова не отказала в аренде. Последним адресом Английского клуба в Петербурге был дом № 16 на Дворцовой набережной, выкупленный им в 1891 г. в собственность. Деятельность Английского клуба была прекращена в 1917 г.

Цитата из сцены 1 акта V комедии В. Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1594–1596):

Сон в летнюю ночь ( перевод Т. Щепкиной-Куперник )// Шекспир Вильям. Полное собрание сочинений: В 14 т. Т. 5 М., 1994. С. 454–455.

Александра Сергеевна Альбединская , урождённая Долгорукова .

Императрица Мария Александровна .

Мария Александровна Долгорукова , урожденная Апраксина .

Великовозрастная девица ( франц. ).

Фрейлина ( франц. ).

Имеются в виду акции Главного общества российских железных дорог; об этом более подробно см. — Лизунов П.В. Главное общество российских железных дорог: надежды и разочарования// Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. Архангельск, 2008. Вып. 4. С. 29–37.

Отто Родерих фон Эверс (Otto Roderich von Ewers).

Время послов прошло, и наступило время консулов ( франц. ) — высказывание уполномоченного по делам Шатобриана на конгрессе в Вероне в 1822 г.

Спекулянт и игрок на французской бирже ( франц. ).

Вероятно, имеется в виду Фридрих Карл Николай , принц Прусский (Friedrich Karl Nikolaus von Preußen).

Моя профессия сейчас — быть дипломатом ( франц. ).

София-Мария Карловна Оттерштедт, урожденная Фелейзен (1825– 1904) — дочь Карла Карловича Фелейзена (1799– 1875) — брата банкира и генерального консула великого герцогства Баден в Петербурге Константина Карловича фон Фелейзена (1804–1870).