Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Отец ( франц. ); имеется в виду Коллиньон Карл Эдуард .

Вероятно, имеется в виду Нижнесалдинский (ранее — Салдинский) чугуноплавильный и железоделательный завод Демидовых, на котором в 1851–1858 гг. управляющий Я.С. Колногоров впервые на Урале осуществил производство железнодорожных рельсов. Первые рельсы Салдинского завода использовались при строительстве первой в России железной дороги — Николаевской. Кроме того, казенный заказ на производство рельсов выполнялся на Нейво-Алапаевском чугуноплавильном и железоделательном заводе, принадлежащем наследникам крупного промышленника С.С. Яковлева (1763–1818).

Вероятно, Карл фон Турнейзен .

13 июля — день рождения императрицы Александры Федоровны (1798 г.) и день ее бракосочетания с Николаем I (1817 г.).

Ганзейский союз, Ганза, также Ганзея ( нем. Deutsche Hanse, лат. Hansa Teutonica), крупный политический и экономический союз торговых городов северо-западной Европы, возникший в середине XII в. и просуществовавший до середины XVII в. Нарва в Ганзейский союз не входила.

Филистер ( нем. Philister) — презрительное название человека с узкими взглядами, невежественного обывателя, которому присуще лицемерное, ханжеское поведение. В немецком языке Philister — представитель упоминаемого в Библии ветхозаветного народа филистимлян, соседей и извечных противников израильтян. Именно в борьбе с филистимлянами погиб библейский Самсон, преданный Далилой. Считается, что слово «филистер» («филистимлянин») стало именем нарицательным после того как некий проповедник в 1693 г. в городе Йена на погребении студента, убитого бюргером, процитировал библейские слова Далилы, обращенные к Самсону: «Самсон! Филистимляне идут на тебя» (Ветхий Завет, Книга судей Израилевых, гл. 15, ст. 16). Слово вошло в язык немецкого студенчества как синоним человека ограниченного, самодовольного, чуждого духу просвещения обывателя-конформиста — антипода человека просвещенного, прогрессивного и т. д. (на основании статьи «Филистер» из Энциклопедического словаря крылатых слов и выражений. М., 2003).

«Адлер» и «Владимир» — названия пароходов, курсировавших по линии между Петербургом и Штеттином.

Николай Иванович Тургенев.

Труд Н.И. Тургенева «Россия и русские», изданный им в эмиграции в 1847 г. в Париже, стал важным сочинением в эпоху Николая I, в котором определялись позиции русского политического либерализма. Работа состояла из воспоминаний Н.И. Тургенева об участии в тайном обществе, описания социального и политического устройства Россия и планов необходимых преобразований в России. Самые важные части этого сочинения были посвящены двум главным вопросам: уничтожению крепостного права и преобразованию государственного строя России. В третьей части книги предлагались обширные реформы, которые автор разделил на две категории. К первой категории относились такие, которые были возможны при существовании самодержавия (главное, освобождение крестьян, затем, судебная реформа со введением суда присяжных и уничтожением телесных наказаний; устройство административной части на выборной основе, с установлением местного самоуправления, расширение свободы печати). Во вторую группу Тургенев включал, по его мнению, необходимые политические реформы (равенство перед законом, свобода слова и печати, свобода совести, представительная форма правления, установление ответственности министров и утверждение независимости судебной власти).

Шлёцер неточно передает информацию. В соответствии с приговором Верховного уголовного суда 1826 г. по делу над декабристами, к четвертованию приговаривались П.И. Пестель, К.Ф. Рылеев, С.И. Муравьев-Апостол, М.П. Бестужев-Рюмин и П.Г. Каховский. Н.И. Тургенев в числе тридцати одного участника восстания был приговорен к смертной казни через повешение (Верховный уголовный суд над злоумышленниками, учрежденный по высочайшему манифесту 1-го июня 1826 года. СПб, 1826). Указом от 10 июля 1826 г. император Николай I смягчил приговор почти по всем разрядам, кроме пяти приговорённых, поставленных вне разрядов, для которых четвертование было заменено повешением.

Администрация общества железных дорог ( франц. ).

Адольф Людвиг Фридрих Генрих фон Брокгаузен (Adolf Ludwig Friedrich Heinrich von Brockhausen).

Генрих Фридрих фон Арним-Генрихсдорф-Вербелов (Heinrich Friedrich von Arnim-Heinrichsdorff-Werbelow).

Крестины великого князя Сергея Александровича в День Пресвятой Троицы, 7 июня 1857 г. (по григорианскому календарю).

Главы миссий ( франц. ).

Отправление Их Величеств определено на 11/23 июня. Они отправятся в Киль ( франц. ).

Бернгард Рудольф Конрад фон Лангенбек (Bernhard Rudolf Konrad von Langenbeck).

Франц Эмиль Август Теремин (Franz Emil August Theremin).

Временно исполняющий обязанности дипломатического представителя ( франц. ).

Мы посмотрим ( франц. )

Филипп Иванович Бруннов (Ernst Philipp von Brunnow).

Павел Петрович Убри.

Николай Васильчиков.

1 июля 1857 г. родители Шлёцера отмечали в Любеке золотую свадьбу.

Вероятно, имеется в виду генерал Константин Иванович Константинов .

Вероятно, Надежда Константиновна Богданова .

Франсииско Хавьер Истурис Монтеро (Francisco Javier de Istúriz Montero).

Иван Сергеевич Мальцов.

Густав Тайхмюллер (Teichmüller Gustav).

Карл Фридрих Эрнст фон Каниц и Дальвиц (Karl Friedrich Ernst von Canitz und Dallwitz).

Генрих Александр фон Редерн (Heinrich Alexander von Redern).

Фридрих Вильгельм фон Редерн (Friedrich Wilhelm von Redern).

Виктория фон Редерн , урожденная Одескальки (Victoria von Redern, Prinzessin Odescalchi).

Леди мира, знатная дама ( франц. ).

Имеется в виду, оказался в Петербурге на работе, а не на отдыхе.

Клеменс Венцель Лотар фон Меттерних-Виннебург-Бейльштейн (Metternich-Winneburg-Beilstein Klemens Wenzel Lothar von).

Самое худшее всех режимов — это временно исполняющий обязанности дипломатического представителя ( франц. ).

Отто Теодор фон Мантейффель (Otto Theodor von Manteuffel).