Джек Фэруэдер - Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц

Сотрудники строительного отдела СС.

Предоставлено Государственным музеем Аушвиц-Биркенау

— Пойду посмотрю, — ответил Кон [425].

Через несколько минут Витольд услышал грохот в коридоре и крик Кона: «Куда прете? Пошли вон, псы вонючие».

Кон вернулся, спокойный и веселый. Капо спросил, что случилось.

— А, да ничего особенного, — сказал Кон. — Двое грязных музельманов хотели спрятаться в нашей уборной, и я просто погнал их обратно на работу.

Он бросил быстрый взгляд на Витольда.

— Что ты делал там на самом деле? — спросил Витольд, когда они остались одни [426].

Кон объяснил, что двое заключенных почти застали его врасплох, когда он прятал коробку с радиодеталями в буфете в коридоре. К счастью, они убежали, как только он прикрикнул на них.

Новый тайник был лучше прежнего, но и он был временным. В тот вечер заговорщики снова вышли из блока, чтобы обсудить, как переместить коробку с радиодеталями в лагерь. Единственным способом сделать это было прибегнуть к помощи отряда, возившего тележки. Они подумали, что тележку Генека, работавшего при морге, эсэсовцы, скорее всего, не будут досматривать у ворот. Генек согласился забрать коробку, если они сумеют засунуть ее в мусорную яму за зданием. Но возникала другая проблема: как доставить коробку в яму, расположенную в двухстах метрах от здания на пустыре, рядом с главной дорогой. Витольд сказал, что утро вечера мудренее, но и на следующий день свежие идеи не появились.

Все утро Витольд переживал, что кто-нибудь обнаружит коробку. И только к вечеру у него родился план. Капо сообщил, что им придется работать допоздна, чтобы закончить карты. Значит, суп им принесут в кабинет. Когда они поужинали, Витольд наклонился к Кону и прошептал: «Я проверю, насколько внимателен охранник» [427].

Он попросился выйти в туалет.

— Иди, — ответил охранник, — но без глупостей, иначе я тебя продырявлю [428].

Охранник открыл дверь в коридор и встал у входа.

Витольд был в туалете недолго. Он заметил, что на окне в туалете нет решеток и оно выходит на мусорную яму. Возможно, кому-то из них удастся пролезть через окно и быстро вернуться.

— Но как ты вынешь эту огромную коробку из шкафа на виду у эсэсовца? — спросил Кон [429].

— Я притворюсь, что у меня понос, и буду бегать в туалет каждые пятнадцать — двадцать минут, — сказал Витольд. — Во время одного из таких походов ты начнешь показывать фокусы. Главное — отвлечь охранника, чтобы он стоял подальше от двери. Когда ты решишь, что у меня было достаточно времени, чтобы вытащить коробку, громко скажи: «А теперь смотрите очень внимательно!» Это будет для меня сигналом.

Кон улыбнулся.

— Хорошо, — произнес он.

Витольд принялся стонать, держась за живот, а Кон пытался привлечь внимание соседа, подбрасывая монетку костяшками пальцев. Капо не отреагировал на этот трюк.

— Никаких шуточек! — прикрикнул он. — За работу! [430]

Витольду разрешили сходить в туалет, но всего через минуту охранник начал что-то подозревать и решил проверить, чем он занимается. К счастью, Витольд находился в соответствующей позе, но охранник не уходил. Витольд вернулся. Никакой возможности что-то предпринять не было.

С кухни прикатили тележку с кофе из желудей. Во время перерыва Кон снова начал показывать фокусы, на этот раз довольно открыто. У одного из немецких охранников была с собой колода карт, и он предложил Кону продемонстрировать, на что тот способен.

Кон взял пару карт из колоды. «Теперь смотрите очень внимательно!» — сказал он и начал выполнять простой фокус Монте, где одна карта превращается в другую. Он показывал его снова и снова, пока охранники-эсэсовцы не потребовали рассказать, как он это делает. Витольд попросился в туалет, и охранники отмахнулись от него. В коридоре он открыл шкаф, снял коробку с полки, зашел в уборную и положил коробку на подоконник [431].

Следом в туалет отправился Кон. Витольд напряженно ждал. Через несколько минут он услышал грохот и крики охранников. Эсэсовцы, сидевшие в комнате, подняли глаза. Нужно было спасать положение. «Мне в туалет!» — крикнул Витольд, бросился в коридор и принялся стучать в дверь [432].

— Выходи! — завопил он. — Или я сейчас в штаны наложу!

Витольд старался скрыть шум, раздававшийся снаружи. Он услышал, как Кон лезет назад через окно.

— Как ты можешь сидеть там, зная, что я мучаюсь? — продолжал кричать Витольд.

Кон сообразил, в чем дело, и подхватил:

— Да ты полвечера тут просидел! Сейчас будет твоя очередь! [433]

Через мгновение Кон появился и, показав Витольду поднятый вверх большой палец, вернулся в комнату. Позже Кон рассказал, что оступился и упал на мусорную кучу. Шум встревожил эсэсовцев, находившихся неподалеку. К счастью, Кон успел добежать до здания раньше, чем охранники заметили его. Через несколько дней Генек забрал коробку с радиодеталями и доставил ее в лагерь.

Витольд решил установить передатчик в подвале блока для выздоравливающих. Эсэсовцы туда почти не заглядывали — боялись чем-нибудь заразиться. Ответственным за охрану устройства назначили санитара Альфреда Штосселя (Фреда), одного из нескольких этнических немцев среди польских подпольщиков, и Збигнев приступил к сборке передатчика. Несколько дней спустя Збигнев смущенно признался Витольду, что нужна еще пара деталей, но он знает, где их взять [434].

Портрет Витольда. Автор Станислав Гуткевич. Начало 1942 года.

Предоставлено Государственным музеем Аушвиц-Биркенау

Весна в тот год была ранней. Солнце припекало, деревья оживали, прилетели первые ласточки. В начале марта советских пленных перевели в недавно построенные бараки в Биркенау. «Рай» — так заключенные иронично называли Биркенау, потому что всех, кого туда отправляли, ждала смерть. Огороженные блоки, в которых в главном лагере размещали советских пленных, пустовали недолго. Витольд тогда работал на сыромятне и услышал, как однажды кто-то из капо сказал, что в лагерь везут женщин. Заключенные не верили в эти слухи, но 19 марта во второй половине дня раздался крик [435]: «Едут!» [436]

Гиммлер приказал отправить в лагерь не евреев, а группу женщин — это были польки, арестованные по политическим мотивам. Заключенные бросились к окнам, чтобы посмотреть на грузовики СС, в которых ехали женщины [437].

Прибежал плотник по фамилии Клюска. Он подтвердил: женщин привезли к главным воротам и среди них его невеста Зося. На ней была ее любимая коричневая шубка. Их взгляды встретились [438].