Джек Фэруэдер - Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц

Вопросы, связанные с Варшавским восстанием, до сих пор остаются дискуссионными. В целом советское руководство считало восстание, начатое без координации с СССР, большой ошибкой. Четырем немецким танковым дивизиям противостояли разрозненные соединения поляков, у которых не было тяжелого вооружения. По мнению части историков, войска 1-го Белорусского фронта на тот момент были обескровлены боями в Белоруссии и восточных районах Польши и поэтому не могли прийти на помощь повстанцам. С 10 по 14 сентября несколько батальонов переправились через Вислу (о чем сказано в тексте), но закрепиться не смогли, понеся большие потери. Начиная с 13 сентября советская авиация сбрасывала повстанцам оружие, продовольствие и медикаменты. В то же время, по мнению польского правительства в изгнании, отсутствие активного наступления Красной армии объяснялось желанием Сталина дождаться разгрома Армии Крайовы, что облегчило бы утверждение советской власти в Польше. Прим. науч. ред.

Комбатанты — лица, входящие в состав вооруженных сил и имеющие право принимать непосредственное участие в военных действиях. В случае захвата противником комбатанты пользуются статусом военнопленных.

Недавно рассекреченные архивные документы свидетельствуют о том, что советская сторона снабжала Польшу продовольствием. Например, распоряжение ГКО № 8254с от 23 апреля 1945 года обязывало генерала Хрулева передать в распоряжение Временного правительства Польши для раздачи переселенцам и маломощным крестьянским хозяйствам 40 тысяч голов крупного рогатого скота, 50 тысяч голов молодняка рогатого скота, 40 тысяч овец, 20 тысяч свиней, 150 тысяч тонн хлеба и т. д. Другие документы фиксируют помощь не только продовольствием, но и транспортными средствами, восстановительными работами, обмундированием. Прим. науч. ред.

Красная армия освободила Аушвиц 27 января 1945 года.

Из беседы с Островским, 9 марта 2016 года; Ostrowska, [Wspomnienia 1], p. 5.

Из беседы с Островским, 9 марта 2016 года.

Данные любезно предоставлены Войчехом Плосой (Wojciech Płosa).

Pilecki, The Auschwitz, loc. 521; Pilecki, [List], October 19, 1945, PUMST, BI 6991, p. 2.

Pilecki, [Pod Lidą], Materiały, vol. 223c, APMA-B, p. 36; Dmytruk, Z Novogo , цит. по: Brown, A Biography , loc. 954; Tumielewicz, [Kronika], p. 229; Lacki, Burza , p. 229–230; Pilecka, [Dzieje], vol. 223c, APMA-B, p. 104; Pilecki, [W jaki], PUMST, p. 8.

Kochanski, The Eagle , p. 57; Wilmot, [Notes], LHCMA, LH 15/15/150/2.

Всеобщая мобилизация началась 30 августа, а негласная — еще 24 августа. Kochanski, The Eagle , p. 57; Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 8; Лаўрэш, 13 mраўня , p. 15–19; Лаўрэш, Лідчына , p. 76; Brochowicz-Lewiński, [Raport], CAW, I.302.4.466.

Из беседы с Пилецким, 21 мая 2016 года.

Gawron, Ochotnik , p. 68; Pilecki, Akta sprawy, Protokół przesłuchania podejrzanego Tadeusza Płużańskiego, Materiały , vol. 223, APMA-B, p. 197; Pieńkowska, [Wspomnienia], p. 12; Budarkiewicz, Wspomnienia , in Cyra, Rotmistrz , p. 24.

Tracki, Młodość , p. 112; Pilecka, [Dzieje], Materiały , vol. 223c, APMA-B, p. 94–96; Pilecki, [Życiorys], Materiały , vol. 223c, APMA-B, страницы не указаны; Tracki, Młodość , p. 178–179, 185. Поместье в Сукурчах он унаследовал по материнской линии. Б о льшую часть земель Пилецких конфисковала Российская империя после того, как дед Витольда участвовал в Польском восстании против царя Александра II в январе 1863 года (Cyra, Rotmistrz , p. 22).

Подробнее см.: AAN, 2/213/0/9/8498, и AAN, 2/213/0/9/8499; из беседы с Пилецкой-Оптулович, 14 июля 2016 года; Pilecki, Krzyszkowski, Wasztyl, Pilecki, p. 30; из беседы с Пилецким, 1 февраля 2016 года; Tracki, Młodość , p. 187–191.

Kochanski, The Eagle , p. 30–32; Bikont, The Crime , p. 11–26, Ringelblum, Polish , p. 11; Brzoza, Sowa, Historia , p. 135; Brown, A Biography , loc. 534; Лаўрэш, Яўрэі , p. 141–154; Лаўрэш, Лідчына , p. 64; Gelman, Jewish , цит. по: Manor, Ganusovitch, Lando, Book of Lida , p. 83; Ярмонт, В тени , с. 93–94, цит. по: Лаўрэш, Лідчына , p. 76.

Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 7; из беседы с Пилецким, 2 февраля 2016 года; Gombrowicz, Polish , p. 32. В 1922 году Витольд прогнал еврея, арендовавшего землю в поместье. Свидетельств националистической подоплеки этого инцидента нет (Pilecka, [Dzieje], Materiały , vol. 223c, APMA-B, p. 15–18). Кооперативы в Польше играли свою роль в продвижении экономических интересов местных общин, часто с учетом этнического аспекта (Piechowski, Byłem , p. 17–18).

Markert, 77, p. 53; из беседы с Пилецким, 10 октября 2017 года; из беседы с Пилецкой-Оптулович, 17 мая 2016 года.

Из беседы с Пилецким, 1 февраля 2016 года и 10 октября 2017 года.

Из беседы с Пилецким, 10 октября 2017 года.

Из беседы с Пилецким, 21 мая 2017 года; Pilecki, [Pod Lidą], Materiały , vol. 223c, APMA-B, p. 26.

Из беседы с Пилецким, 1 февраля 2016 года. Поскольку польская армия не успела закончить мобилизацию, она уступала немцам: по численности пехоты — в полтора раза, в артиллерии — в три раза, по количеству танков — в пять раз. До фронта добрались чуть более 700 000 польских солдат, в основном в виде разрозненных и дезорганизованных групп. Немецкая армия насчитывала примерно миллион человек; Komisja, Polskie , vol. 1, part 1, p. 191, 247; Kochanski, The Eagle , p. 46, 55–57; Thomas, German , p. 8.

Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 2, 8; Gawron, Ochotnik , p. 86–99.

Witowiecki, Tu mówi , p. 54; Markert, 77, p. 55; Jezierski, [Wspomnienia], CAW, I.302.4.466.

Witowiecki, Tu mówi , p. 54; Naruszewicz, Wspomnienia , p. 177. О передвижении в товарных вагонах см. также: Bujniewicz, Kolejnictwo , p. 58.

Szpilman, The Pianist , p. 22; Richie, Warsaw , p. 110–114.

Witowiecki, Tu mówi , p. 76; Gnatowski, [Wspomnienia], CAW, I.302.4.466.

Blum, O broń , p. 20–41; Jezierski, [Wspomnienia], CAW, I.302.4.466. Особая благодарность Дэвиду Маккуэйду и Лукашу Политанскому за уточнение дат, когда Витольд добрался до Пётркув-Трыбунальски.

Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 8.

Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 8; Schmidtke, [Wspomnienia], CAW, I.302.4.466.

Stoves, Die 1 , p. 57.

Stoves, Die 1 , p. 57; Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 8; Blum, O broń , p. 20–41; Jezierski, [Wspomnienia], CAW, I.302.4.466.

Blum, O broń , p. 20–41. В своих мемуарах Витольд не останавливался на этой сцене подробно. «Танки на дороге. Моя лошадь убита». Но сама скупость этих слов свидетельствует о многом. Синим карандашом он приписал на полях: «В ту ночь я дал себе клятву, приняв самое трудное в жизни решение». Он не уточнил, что это за клятва, но, зная Витольда, можно предположить, что он поклялся бороться до конца (Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 9).

Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 9.

Kochanski, The Eagle , p. 69; Wilkinson, Foreign , p. 72.

Kochanski, The Eagle , p. 48–49; Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 9.