Джек Фэруэдер - Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц
- Название:Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Манн, Иванов и Фербер
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-00169-255-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джек Фэруэдер - Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц краткое содержание
Автор тщательно собрал архивные данные и семейные источники, провел эксклюзивные интервью с участниками событий. В результате получился правдивый, но в то же время захватывающий рассказ о героизме, сопротивлении самым ужасающим обстоятельствам и попытке одного человека изменить ход истории.
На русском языке публикуется впервые.
Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
33
Wilkinson, Foreign , p. 73.
34
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 10.
35
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 10. Группа британцев из военной миссии спасала людей из-под обломков и сумела вытащить жену почтмейстера посольства, польку. Британская миссия покинула страну лишь через несколько дней. В ее составе находился и Колин Габбинс, которому предстояло сыграть важную роль в истории Витольда (Wilkinson, Foreign , p. 77).
36
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 10; Karski, Story , p. 11. До войны Карского звали Ян Козелевский, но он более известен под своим позывным, позже ставшим его новой фамилией.
37
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 11.
38
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 11.
39
Kochanski, The Eagle , p. 76–79.
40
Kochanski, The Eagle , p. 89–90.
41
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 11; из беседы с Пилецким, 11 марта 2016 года.
42
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 13.
43
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 13.
44
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 13.
45
Widelec, Diary , цит. по: Margolis, Memorial , p. 422; Lewitt, When , цит. по: Margolis, Memorial , p. 442; Nejmark, The Destruction , цит. по: Margolis, Memorial , p. 445; Dekel, [Browar], p. 15, 101; Hodubski, Protokół, Ostrów Mazowiecka , August 5, 1947, IPN, Bl 407/63, K 296/47, GK 264/63, SOŁ 63, p. 0343–0344; Słuchoński, [Wspomnienia], IP, 019 Sluchonski_Artur_2_skan_AK; из беседы с Пилецким, 11 марта 2016 года.
46
Из беседы с Пилецким, 11 марта 2016 года.
47
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 14.
48
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 14.
49
Nowak, Courier , p. 58; Richie, Warsaw , p. 147; Goebbels, Diaries , p. 37; Landau, Kronika , vol. I, p. 48; Korboński, Fighting , p. 7; Bryan, Warsaw , p. 19, 25. По оценкам Брайана, на город падало от десяти до тридцати тысяч снарядов ежедневно (Bryan, Warsaw , p. 24).
50
Frank, Extracts , p. 368, цит. по: O’Connor, Butcher , loc. 2008.
51
Olsson, For Your , p. 203.
52
Snyder, Black , loc. 423; Lukas, Forgotten , loc. 72. Первыми, кого немцы стали использовать для тяжелого принудительного труда, были польские военнопленные (Herbert, Hitler’s , p. 61–94). Женевская конвенция запрещала принуждать военнопленных к физическому труду, но после того, как немцы разрушили польское государство, пленных «освободили» от этого статуса (Tooze, Wages , loc. 6701). К весне 1941 года в Германию прибыли еще двести тысяч работников из Польши (Frank, Extracts , p. 110, цит. по: Kochanski, The Eagle , p. 98).
53
Snyder, Black , loc. 196; Hilberg, The Destruction , p. 64–74; Winstone, Dark , loc. 1693.
54
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 14; Bartoszewski, 1859 , p. 91; Sobolewicz, But I , p. 70; Lukas, Forgotten , loc. 942. Попытки отравления врагов со временем стали более изощренными. См.: Rowecki, [Meldunek], August 13, 1941, in Iranek-Osmecki et al., Armia , vol. II, p. 36; Ostrowska, [Wspomnienia 1], p. 2; Malinowski, Tajna , p. 27; Nowak, Courier , p. 59; Frank, Extracts , p. 5896; Bartoszewski, 1859 , p. 99.
55
Ostrowska, [Wspomnienia 1], p. 2; из беседы с Островским, 1 мая 2016 года и 10 октября 2017 года.
56
Из беседы с Островским, 1 мая 2016 года; Tereszczenko, Wspomnienia , p. 83.
57
Znak , [Deklaracja], AAN, 2/2505/0/-/194, p. 3; из беседы с Терещенко, 1 ноября 2016 года; Ostrowska, [Wspomnienia 1], p. 3.
58
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 14–15.
59
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 14; Malinowski, Tajna , p. 29.
60
Garliński, Fighting , p. 43; Nowak, Courier , p. 71; Korboński, Fighting , p. 11, 157; Thorsell, Warszawasvenskarna , p. 134; Szarota, Okupowanej , p. 223–225.
61
Korboński, Fighting , p. 183; Szpilman, The Pianist , p. 48; Garliński, Fighting , p. 43; Nowak, Courier , p. 71; Korboński, Fighting , p. 11.
62
Korboński, Fighting , p. 219; Gistedt, Od operetki , p. 92.
63
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 14; Неизвестный автор, [Zasady konspiracji], AAN, 2/2505/0/-/194.
64
Rablin, Oświadczenia , vol. 29, APMA-B, p. 82.
65
Rablin, Oświadczenia , vol. 29, APMA-B, p. 82.
66
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 14; Неизвестный автор, [Zasady konspiracji], AAN, 2/2505/0/-/194.
67
Ostrowska, [Wspomnienia 1], p. 3–4; Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 14.
68
Malinowski, Tajna , p. 100.
69
Szpilman, The Pianist , p. 54; Dwork, van Pelt, Auschwitz , p. 144.
70
Tooze, Wages , loc. 6789; Szpilman, The Pianist , p. 54; Szarota, Okupowanej , p. 203. См.: Ziemniaki na pierwsze… na drugie… na trzecie (картошка на первое… на второе… и на третье) Зофии Серафиньской, а также: Sto potraw z ziemniaków (Сто блюд из картошки) Bolesława Kawecka-Starmachowa; Pilecki, [Raport 1945], PUMST, BI 874, p. 5.
71
Allen, The Fantastic , loc. 212. На тот момент в Польше было уже несколько гетто, первое создано в Пётркув-Трыбунальски в октябре 1939 года (Winstone, Dark , loc. 1856); Frank, Extracts , p. 5896.
72
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 14; Bartoszewski, 1859 , p. 70.
73
Malinowski, Tajna , p. 53, 100; Nowak, Courier , p. 63.
74
Malinowski, Tajna , p. 39; Zwerin, Swing , p. 64.
75
Zwerin, Swing , p. 64.
76
Из беседы с Пилецким, 17 мая 2016 года; из беседы с Пилецкой-Оптулович, 17 мая 2016 года; из беседы с Лапианом, 15 мая 2017 года.
77
Из беседы с Пилецким, 16 мая 2016 года.
78
Szwajkowski, [Zeznania], IPN, S/139/12/Zn, p. 137–142; Zawadzki, [Zeznania], IPN, S/139/12/Zn, p. 124–128; Roth, Murder , цит. по: Zalc, Bruttman, Microhistories , p. 227; см. сноску 55 об антисемитских взглядах; Gutman, Krakowski, Unequal , p. 48; Zimmerman, The Polish , p. 74, 83.
79
Gross, Polish , p. 254; Tereszczenko, Wspomnienia , p. 85; из беседы с Терещенко, 1 ноября 2016 года.
80
Znak , 06.05.1940/6–7, цит. по: Malinowski, Tajna , p. 12–15. В более позднем издании «Знака» осуждалось жестокое обращение нацистов с евреями, по мнению авторов, чуждое польской культуре. Тем не менее отмечалось, что «факт остается фактом: евреи в Польше — элемент нежелательный и даже вредный, и устранение их влияния в нашей национальной жизни по-прежнему наша главная цель» ( Znak , 1940/27, AN, 1925, p. 3–4).
81
Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 15; из беседы с Терещенко, 1 ноября 2016 года; Nowak, Courier , p. 39. Новак, впоследствии ставший знаменитым военным курьером, одним из первых стал помогать «Знаку», но потом прекратил работать с этой группой из-за их политической позиции. В своих воспоминаниях он отметил, что «подлинные идеологические мотивы довольно часто смешивались с амбициями людей, планировавших свое личное и политическое послевоенное будущее» (Nowak, Courier , p. 67). Личное отношение Яна Влодаркевича к евреям нигде не задокументировано, но, скорее всего, оно совпадало с позицией «Знака».
82
Znak , May 1940/6–7, цит. по: Malinowski, Tajna , p. 12–15; Faliński, Ideologia , p. 57–76; Kochanski, The Eagle , p. 97; Pilecki, [W jaki], PUMST, BI 6991, p. 15; Pilecki, Wspomnienia , vol. 179, APMA-B, p. 312.
83
Pluta-Czachowski, … gdy przychodzi … цит. по: Szarota, Stefan , p. 91, 86; Rakoń, [Meldunek nr. 15], in Czarnocka et al., Armia , vol. I, p. 194. Связной Ян Карский делает схожее замечание в своем донесении подполью в 1940 году (Karski, цит. по: Zimmerman, The Polish , p. 73).
84
Интервал:
Закладка:
