Джулиан Гатри - Alpha Girls. Первые женщины в Кремниевой долине

Синди Паднос является основателем и управляющим партнером Illuminate Ventures, компании раннего этапа, специализирующейся на облачных вычислениях.

Rodan+Fields — американский производитель и многоуровневая маркетинговая компания, специализирующаяся на средствах по уходу за кожей.

First Interstate — финансовый холдинг.

BlackBerry — коммуникатор компании Research In Motion.

Хитрый койот и Дорожный бегун — два персонажа одноименной серии короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies.

WebCohort — поставщик программного обеспечения для безопасности веб-приложений и баз данных.

Citibank — крупнейший международный банк, основанный в 1812 году как City Bank of New York, затем First National City Bank of New York. Сейчас Citibank — подразделение Citigroup, гигантской международной корпорации в области финансовых услуг.

Venrock — составная часть компаний «Venture» и «Rockefeller», является венчурной фирмой, основанной в 1969 году для развития успешной инвестиционной деятельности семьи Рокфеллеров.

В слове manslaying присутствует игра слов. С одной стороны, слово переводится как «убийство», с другой — «man» в составе слова делает акцент на мужчинах.

Zip2 — компания, которая предоставляла и лицензировала программное обеспечение путеводителя по городам для газет.

Qliktech — компания-разработчик программного обеспечения для систем Business Intelligence.

Спинакер — один из типов парусов.

Шорткаты (one-box’ы, колдунщики и т. п.) — область перед основными результатами поиска, где может быть помещен готовый ответ на запрос, полезная информация или ссылки или предложено исправление опечаток в запросе.

Glam Media — цифровая медиакомпания, где контент создавался кем угодно, но перед публикацией его проверяли профессиональные редакторы.

Кембрийский взрыв — условное название явления, результатом которого стало резкое увеличение количества ископаемых остатков живых существ в отложениях, соответствующих началу кембрийского периода.

MySpace — международная социальная сеть.

Yelp — веб-сайт для поиска на местном рынке услуг, например ресторанов или парикмахерских, с возможностью добавлять и просматривать рейтинги и обзоры этих услуг.

Flickr — фотохостинг, предназначенный для хранения и дальнейшего использования пользователем цифровых фотографий и видеороликов, один из первых сервисов Web 2.0.

Дастин Московиц является одним из основателей Facebook.

Шон Паркер — интернет-предприниматель, известный как сооснователь Napster, Plaxo и Facebook.

Бумажный миллионер — лицо, которому принадлежит один миллион долларов или больше в инвестициях.

Monster.com — крупнейший сайт в мире по поиску работы и персонала, является крупнейшей базой вакансий и местом для поиска работы.

Сами Инкинен — инвестор, ментор начинающих компаний и предприниматель.

Пит Флинт — основатель, бывший председатель и главный исполнительный директор Trulia.

Craigslist — сайт электронных объявлений.

От англ . true — «правда».

«Стрега Нона» — детская книга, написанная и иллюстрированная Томи де Паола.

Ferry Building — это терминал для паромов, следующих через бухту Сан-Франциско, ресторан и офисное здание.

Бостон-Гарден — спортивная крытая арена.

Grateful Dead — американская рок-группа с лидером Джерри Гарсией.

Dropbox — файловый хостинг компании Dropbox Inc., включающий персональное облачное хранилище, синхронизацию файлов и программу-клиент.

HomeAway — рынок аренды жилья для отпуска.

Zynga — разработчик онлайн-игр.

Bear Stearns — до 2008 года один из крупнейших инвестиционных банков и игроков на финансовых рынках мира.

Lehman Brothers — американский инвестиционный банк, ранее один из ведущих в мире финансовых конгломератов.

Шерил Сандберг — американская предпринимательница, работающая COO в Facebook с 2008 года, с июня 2012 года — член совета директоров компании, первая женщина в СД компании за историю существования Facebook.

Имеется в виду сокращенное от omelet — «омлет».

AdWords и AdSense — сервисы контекстной рекламы от Google.

Джина Бьянкини — предприниматель, основала Ning вместе с Марком Андриссеном из Netscape, запустила Mightybell.

Альфа Кси Дельта — общественные организации студентов высших учебных заведений.

Бета Тета Пи — североамериканское социальное братство, основанное в 1839 году в университете Майами в Оксфорде, штат Огайо.

Удар в колокол на Нью-Йоркской фондовой бирже является сигналом начала и окончания торгов.

Дональд Фрэнсис «Дон» Дрейпер — вымышленный персонаж и главный герой телесериала «Безумцы»

Diapers.com — онлайн-магазин детских товаров.

Socialcast — это безопасное корпоративное решение для социальных сетей, объединяющее нужных людей, обсуждения, информацию, инструменты и идеи.

«Богемский клуб» — частный клуб, основанный в 1872 году, изначально как периодическая встреча журналистов, художников и музыкантов, а впоследствии расширился до бизнесменов и предпринимателей.

Богемская роща — место отдыха в Калифорнии, принадлежит «Богемскому клубу», ежегодно в июле, начиная с 1899 года, сюда приезжают самые влиятельные люди мира, чтобы провести двухнедельный летний марафон.

Пилотажная группа ВМС США.

Бродвейские ангелы.

Джесси Дрейпер — актриса, дочь венчурного капиталиста Тимоти С. Дрейпера, соучредителя венчурной компании Draper Fisher Jurvetson.

Ким Полиз — CEO компании «SpikeSource».

Aspect Ventures — американская венчурная фирма, инвестирующая в развивающийся рынок мобильной связи.

Cato Networks — компания, занимающаяся сетевыми и охранными системами.

Язык программирования.

Pivotal Ventures — инвестиционная компания.

Boob — сиська ( англ .).

Движения, оказывающие поддержку жертвам сексуальных домогательств и проявлений неравенства на рабочих местах, помогающие привлекать нарушителей к ответственности.