Филип Эйджи - За кулисами ЦРУ. Дневник сотрудника американской разведки

22 октября 1965 года, Монтевидео.

Комиссар Отеро ничего определенного не сообщил мне относительно пыток инженера гидротехнических сооружений Хулио Ари-саги, активиста движения революционных левых, что, впрочем, является его манерой подтверждать достоверность сообщений. В понедельник Арисагу доставили в суд для разбирательства по поводу его стрельбы в охранника, но обвиняемый был в таком плохом состоянии, а следы пыток настолько очевидны, что его решили освободить. Полиция отказалась выполнить это решение, и Арисагу отвезли в военный госпиталь, где все еще держат в изоляции.

Я стал наводить справки по этому случаю у инспектора полиции Антонио Пириса, и он сообщил, что инспектор Хуан Хосе Брага, заместитель начальника разведки, приказал применить пытки и руководил ими. Он хотел добиться от Арисаги сведений о движении революционных левых и о «Тупамаросах», о которых до сих пор ничего не известно. Антонио не думает, чтобы Отеро принимал участие в пытках, хотя все возможно. Он объяснил, что комната пыток находится на том же этаже, что и пост подслушивания телефонов, — в здании полицейского управления, в изолированной части этажа над кабинетами начальника полиции и его заместителя. Я заметил помещения на этом этаже, когда посещал пост подслушивания, но мне сказали, что это комнаты отдыха, которыми пользуются только полковники Родригес и Мартин. Обычно, как утверждает Антонио, допрашиваемого привязывают к кровати, накрывают капюшоном, а провода от ручного электрогенератора подсоединяют к половым органам жертвы. С тех пор как полиция прекратила контртеррористические операции под руководством Тома Флореса, а генерал Агеррондо был заменен на посту начальника полиции, к пыткам политических заключенных прибегали редко. Однако ручной электрогенератор все еще используется при допросах уголовников (именно поэтому воры и грабители так часто наносят себе телесные повреждения перед тем, как сдаться, чтобы первые дни находиться под арестом в больнице), и, возможно, пытки Арисаги были исключением вследствие того, что инспектору Браге до сих пор не удавалось покончить со взрывами бомб, организуемыми группой «Тупамарос».

28 октября 1965 года, Монтевидео.

Общее напряжение спало настолько, что трудно представить, что мы все еще находимся в осадном положении. Практически все, кто был арестован в первые дни осадного положения, уже выпущены на свободу, а Национальный конвент трудящихся даже провел массовый митинг протеста против санкций без какого бы то ни было вмешательства полиции. Только муниципальные работники все еще продолжают забастовку, и сегодня армейские подразделения начали уборку мусора на улицах, которые не убирались всю прошлую педелю.

Единственная причина, по которой до сих пор не отменено осадное положение, — это слишком плохое состояние Арисаги: если его выпустят, то факт пыток станет слишком очевидным. Бланкистские руководители таким образом вынуждены сохранять осадное положение, чтобы защитить начальника полиции Вентуру Родригеса и министра внутренних дел Адольфо Техеру. Дело Арисаги вызвало серьезные трения между Родригесом и Техерой, а лидеры партии «Колорадо» ухватились за этот инцидент, превратив его в политическую проблему. Техера проводит внутреннее «расследование» обстоятельств дела Арисаги.

Через миссию помощи по вопросам общественной безопасности я организовал посылку комиссара Отеро на курсы в международную полицейскую школу в Вашингтоне, после 12-недельного курса он пройдет специальную подготовку в штаб-квартире по разведывательным операциям. Я просил, чтобы отдел подготовки и обучения сосредоточил внимание на занятиях с ним по таким вопросам, как ведение наружного наблюдения и операции по проникновению в коммунистические партии по этапам: наводка, выявление потенциальных агентов, вербовка и руководство агентами. Может быть, достаточная подготовка офицеров типа Отеро позволит полиции вербовать агентов и платить за информацию вместо добывания ее путем пыток.

4 ноября 1965 года, Монтевидео.

Сегодня осадное положение отменено — состояние Арисаги достаточно улучшилось, чтобы его можно было выпустить из тюрьмы. Представители партии «Колорадо» продолжают нападки на правительство по поводу пыток, но Техера утверждает, что его министерство продолжает расследование этого дела. Ничего из этого, конечно, не выйдет, так как начальник полиции не позволит проводить расследование. Если на него будут давить, он может получить поддержку со стороны военного командования, а бланкисты не хотят потерять власть в пользу военных из-за грязного случая пыток. Не хотят этого и представители партии «Колорадо», так что реальной угрозы нет ни для Браги, ни для Отеро, ни для непосредственных исполнителей пыток.

10 ноября 1965 года, Монтевидео.

Переговоры с профсоюзами прерваны, опять начались забастовки, и не исключено, что снова будет введено осадное положение.

Представители партии «Колорадо» в палате депутатов раздувают дело Арисаги — кое-кто из них определенно хочет нажить себе политический капитал, изображая ошеломление и неожиданность, однако требования о расследовании этого дела палатой депутатов имеют не больше шансов на успех в полиции, чем расследование министром внутренних дел.

16 ноября 1965 года, Монтевидео.

Отеро и полиция в целом еще раз показали свою неумелость и неповоротливость. Сюда с официальным визитом прибыл государственный секретарь Раск, и сегодня утром он возложил на площади Независимости венок у подножия монумента Хосе Артигасу, отцу уругвайской независимости. Я в течение недели твердил Отеро, отвечающему за принятие должных мер безопасности, что нужно принять все меры предосторожности, чтобы не допустить никаких инцидентов во время визита Раска. Утром Отеро и около трехсот полицейских стояли кордоном вокруг места возложения венка, когда один молодой человек прорвался сквозь кордон, подбежал вплотную к Раску и плюнул государственному секретарю в лицо. Отеро в оцепенении стоял рядом с Раском и пришел в себя только тогда, когда дело было сделано. Вместе с другими полицейскими он оттащил хулигана в сторону, а Раск вытер лицо и возложил венок. Вечером полковник Родригес и другие официальные лица от правительства посетили посольство, чтобы принести извинения. Нападавший оказался членом молодежной организации Коммунистической партии Уругвая и теперь находится в госпитале, куда его отвезли после основательного избиения в полиции; говорят, что он в бессознательном состоянии.

19 ноября 1965 года, Монтевидео.

Несколько дней назад здесь началась важная студенческая конференция, проводимая под эгидой Федерации студентов уругвайских университетов и Международного союза студентов, управляемого из Праги. Конференция называется семинаром по вопросам социальной и экономической интеграции Латинской Америки; в работе семинара участвует около шестидесяти студенческих делегаций из всех стран полушария. Через своего агента в средствах Массовой информации мы организовали негативные комментарии в прессе Монтевидео, «разоблачая» семинар как политическую акцию, организованную, финансируемую и направляемую Советами через Международный союз студентов и компартию Уругвая. Мы организовали выпуск листовок на ту же тему для распространения на улицах, а также карикатуру: факсимиле банкноты достоинством в 100 уругвайских песо, но названное рублями, которыми Советы финансируют семинар. Через отдел оперативной техники штаб-квартиры мы заказали также официальные бланки семинара с подписью-факсимиле секретаря семинара по иностранным делам Дэниеля Вэксмана. Подпись-факсимиле нанесена на бланках на разных уровнях, с тем чтобы можно было напечатать перед ней текст любых размеров. Если мы получим эти бланки вовремя, то пустим в ход с их помощью черную пропаганду в дополнение к другим пропагандистским усилиям против семинара. Вэксман занимает руководящее место в студенческой федерации.