Алекс Паппадимас - Киану Ривз: победы, печали и правила жизни

… в своих вторых мемуарах под названием «Дикий цветок» … – Drew Barrymore, Wildflower , 2015.

… свадьбу с Мэри-Капризулей… Джека-Смельчака, прославившегося умением прыгать через подсвечник … – Имена главных героев фильма отсылают к соответствующим народным детским стихам и песенкам: Джек-Смельчак прыгал через подсвечник, у Мэри-Капризули был сад из ракушек, колокольчиков и барышень и т. д. – Примеч. перев .

Он напоминает Пола Ревира … – Пол Ревир (1734–1818) – бостонский ремесленник, ювелир, герой Американской революции. – Примеч. перев .

… окажись на его месте Скотт Байо . – Скотт Байо (р. 1961) – актер, известный своей ролью в ситкоме «Чарльз в ответе» ( Charles in Charge , 1984), а также ролью Чачи в ситкоме «Счастливые дни» ( Happy Days , 1977) и его упоминающемся ниже продолжении «Джоани любит Чачи» ( Joanie Loves Chachi , 1982).

… на роль Сиддхартхи в «Маленьком Будде» . – Little Buddha , режиссер Бернардо Бертолуччи ( CiBy 2000, Serprocor Anstalt, Recorded Picture Company, Sahara Company ), 1993.

«С одной стороны, он очень непосредствен и невинен, как Кэри Грант…» – Carrie Rickey, «The Importance of Being Keanu», Chicago Tribune , 26 июня 1994 года (Кэрри Рикки, «Как важно быть Киану»).

«Здесь недостает одной составляющей – очарования» … – John J. O’Connor, «TV Weekend; Drew Barrymore Stars in „Babes in Toyland“», The New York Times , 19 декабря 1986 года (Джон Дж. О’Коннор, «Телевыходные: „Дети в Стране игрушек“ с Дрю Бэрримор в главной роли»).

… на площадке в Мюнхене он знакомится с женщиной … – Jan Janssen, «Keanu Reeves on His Love of Motorcycles and the „Sad Keanu“ Meme», Square Mile (Великобритания), 13 февраля 2017 года (Ян Янссен, «Киану Ривз – о своей любви к мотоциклам и меме „Грустный Киану“»).

«Агенты считают, что этот фильм сотворит со мной чудо…» – Tom Green, «Psst – This Snitch is Going Places in „River“», USA Today , 20 мая 1987 года (Том Грин, «Слышь, тут у стукача в „Реке“ бурная жизнь»).

… в фильме Кэмерона Кроу «Скажи что-нибудь»… в «Мире Уэйна» … – Say Anything… , режиссер Кэмерон Кроу ( Gracie Films, 20th Century Fox ), 1989; Wayne’s World , режиссер Пенелопа Сфирис ( Paramount Pictures ), 1992.

Фильмы о подростках того же периода – в том числе «Милашка в розовом», «Лукас», «Феррис Бьюллер берет выходной» и «Нечто замечательное» … – Pretty in Pink , режиссер Говард Дойч ( Paramount Pictures ), 1986; Lucas , режиссер Дэвид Зельцер ( Lawrence Gordon Productions, 20th Century Fox ), 1986; Ferris Bueller’s Day Off , режиссер Джон Хьюз ( Paramount Pictures ), 1986; Some Kind of Wonderful , режиссер Говард Дойч ( Hughes Entertainment, Paramount Pictures ), 1987.

… классический фильм «Через край» 1979 года о противостоянии подростков и полиции и культовый «Пригород» … – Over the Edge , режиссер Джонатан Каплан ( Orion Pictures ), 1979; Suburbia , режиссер Пенелопа Сфирис ( Suburbia Productions ), 1984.

…в саундтреке звучат четыре разные песни группы Slayer , а также малоизвестный трек группы Wipers. – Various Artists, «River’s Edge: The Soundtrack Album To The Most Controversial Film Of The Year» ( Enigma Records ), 1987 («На берегу реки: саундтрек самого неоднозначного фильма года»).

… оживленный рок «Let Me Know»… титульный трек с их второго альбома «Youth of America» … – Композиция «Let Me Know» («Сообщи») вышла на четвертом альбоме Wipers «Land of the Lost» (1986); альбом «Youth of America» («Молодежь Америки») вышел в 1981 году.

… несколько серий «Твин-Пикс» … – Twin Peaks , создатели Дэвид Линч и Марк Фрост ( Lynch-Frost Productions, Propaganda Films, Spelling Entertainment, Twin Peaks Productions ), 1990.

Кое-кто из взрослых Милпитаса, говорилось в издании … – Wayne King, «Youths’ Silence on Murder Victim Leaves a California Town Baffled», The New York Times , 14 декабря 1981 года (Уэйн Кинг, «Молчание молодежи о жертве убийства ошарашило калифорнийский городок»).

«Эти молодые люди боялись полиции…» – Jay Matthews, «California Suburb Sorts Out Fear and Confusion in Teen Slaying», The Washington Post , 6 декабря 1981 года (Джей Мэттьюз, «Калифорнийский пригород пытается понять страх и смятение после убийства подростка»).

«Прототипами большинства персонажей стали мои сверстники, с которыми я учился в старших классах…» – Matt Gilligan, «An Oral History of „River’s Edge“, 1987’s Most Polarizing Teen Film», Vice.com , 9 мая 2017 года (Мэтт Гиллиган, «Устная история „На берегу реки“, самого противоречивого фильма о подростках 1987 года»).

… десять лет спустя в «Детках» Ларри Кларка … – Kids , режиссер Ларри Кларк ( Guys Upstairs, Independent Pictures, Kids NY Limited, Killer Films, Miramax, Shining Excalibur Films ), 1995.

…президент компании Island Pictures Расселл Шварц в разговоре с журналистами The New York Times… – Aljean Harmetz, «„River’s Edge“ Defies Experts’ Expectations», The New York Times , 6 июня 1987 года (Альжан Харметц, «„На берегу реки“ опровергает ожидания экспертов»).

… зритель, подготовленный к «мрачному шику» такими фильмами, как «Синий бархат» и «Сердце ангела» . – Blue Velvet , режиссер Дэвид Линч ( De Laurentiis Entertainment Group ), 1986; Angel Heart , режиссер Алан Паркер ( Carolco International N. V., Winkast Film Productions, Union ), 1987.

«Господи, да речь же совсем не об этом … » – John Griffiths, «Reeves’ Edge», T & B, 1 января 1989 года (Джон Гриффитс, «На краю: Ривз»).

«Вряд ли Бивер в пятидесятые… …„ну как же так, Уолли!“» – Бивер, он же Теодор Кливер, – 8-летний мальчик, герой американского комедийного телесериала «Проделки Бивера» ( Leave It to Beaver , 1957–1963); Уолли – его старший брат. – Примеч. перев .

Все в этой сцене, похоже, забыли, что в «Беспечном ездоке» … – На афишах «Беспечного ездока» ( Easy Rider , режиссер Деннис Хоппер, Pando Company Inc ., Raybert Productions , 1969), значился слоган: «Один человек отправился на поиски Америки. И так и не смог ее найти».

А когда парень из «Песни Брайана» умер … – Brian’s Song , режиссер Базз Кьюлик ( Screen Gems Television ), 1971; телефильм о талантливом американском футболисте Брайане Пикколо, в 26 лет умершем от рака; главную роль сыграл Джеймс Каан.

«Полет»… «Поверь в мечту»… «Мечта юности» … – Flying, Dream to Believe, Teenage Dream , режиссер Пол Линч ( Golden Harvest Company, Rawifilm, Brightstar, GH Pictures, Golden Harvest Pictures ), 1986.

… в фильме «Чувствуя Миннесоту» … – Feeling Minnesota , режиссер Стивен Бэйджелман ( Fine Line Features, Jersey Films, Minnesota U. S. A .), 1996.

… сатиры Джея Мора о кинобизнесе «Мотор!» … – Action , пилотный эпизод, режиссер Тед Демми ( Silver Pictures Television, Christopher Thompson Productions, Columbia TriStar Television, Sony Pictures Television ), 1999.

… невесты вампира в «Дракуле»… две юные хищницы из фильма «Кто там» … – Bram Stoker’s Dracula , режиссер Фрэнсис Форд Коппола ( American Zoetrope, Columbia Pictures, Osiris Films ), 1992; Knock Knock , режиссер Элай Рот ( Black Bear Pictures, Camp Grey, Dragonfly Entertainment, Elevated Films, Rogovin Brothers, Sobras International Pictures ), 2015.