Алекс Паппадимас - Киану Ривз: победы, печали и правила жизни

В фильме «Матрица: Перезагрузка» … – The Matrix Reloaded , режиссеры Лана Вачовски и Лилли Вачовски ( Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment, Silver Pictures, Heineken Branded Entertainment ), 2003.

Киану Ривз в роли Криса в фильме «Вечная песня» . – Permanent Record , режиссер Мариса Сильвер ( Paramount Pictures ), 1988.

«Прорывом для него стали роли в „Опасных связях“…» – Dangerous Liasons , режиссер Стивен Фрирз ( Lorimar Film Entertainment, NFH Productions, Warner Bros. Pictures ), 1988.

«Прошлой ночью» – это своего рода вариация на тему «После работы» а-ля «Непобедимый тигр» … – The Night Before , режиссер Том Эберхардт ( Kings Road Entertainment, Zealcorp Productions Limited ), 1988; After Hours , режиссер Мартин Скорсезе ( The Geffen Company, Double Play ), 1985; Tiger Beat , режиссер Лау Ка-Люн ( Cinema City ), 1988.

… сценарий к фильму Джонатана Демми «Филадельфия» … – Philadelphia , режиссер Джонатан Демми ( TriStar Pictures, Clinica Estetico ), 1993.

… мемуары о «стыде изнеженного мальчика из шахтерского района Пенсильвании» … – Ron Nyswaner, Blue Days, Black Nights: A Memoir , 2004 (Рон Нисуонер, «Серые дни, черные ночи: воспоминания»).

«Вход только для тех, кто одет как в „Далласе“ или в „Династии“» . – «Даллас» ( Dallas , 1978) и «Династия» ( Dynasty , 1981) – популярные американские мыльные оперы, главными героями которых являются члены очень состоятельных семей. – Примеч. перев .

… на телевидении, в фильме «Жизнь под водой» … – American Playhouse , эпизод «Life Under Water», режиссер Джей Холман, 1989.

… выглядит он как Томми Вайсо в «Комнате» … – Фильм «Комната» ( The Room , режиссер, сценарист, исполнитель главной роли Томми Вайсо, Wiseau-Films , 2003) считается одним из худших в истории кино и при этом стал культовым. – Примеч. перев .

… после затяжной паузы актер ответит: «Ну да… к примеру, в „Опасных связях“…» – Stephen Rebello, «Doin’ Time on Planet Keanu», Movieline , ноябрь 1992 года (Стивен Ребелло, «Отбывая срок на планете Киану»).

… чтобы не выглядело так, будто он содран с «Назад в будущее» … – Back to the Future , режиссер Роберт Земекис ( Universal Pictures, Amblin Entertainment, U-Drive Productions ), 1985.

Десятки лет спустя в Daily Mail… – Isla Harvey, «Keanu Reeves’ never-before-seen audition tapes from Bill & Ted’s Excellent Adventure show the young actor goofing around with his co-star in the classic comedy – as the duo now prepare to „Face the Music“», The Daily Mail , 7 августа 2020 года (Айла Харви, «Впервые обнародованные записи проб Киану Ривза с „Невероятных приключений Билла и Теда“ демонстрируют, как молодой актер дурачится со своим экранным партнером в стиле классической комедии, – а между тем дуэт готовится снова оказаться „в деле“»).

… в фильме «Останься со мной» … – Stand by Me , режиссер Роб Райнер ( Columbia Pictures, Act III Communications, The Body ), 1986.

… Джеффа Спиколи из «Беспечных времен в Риджмонт-Хай» … – Fast Times at Ridgemont High , режиссер Эми Хекерлинг ( Universal Pictures, Refugee Films ), 1982.

«Перед началом работы мы обсуждали друг с другом, а потом и со сценаристами…» – Алекс Уинтер, интервью автора, 2019.

… Винсент Кэнби называет его «мучительно несуразной комедией» . – Vincent Canby, «Reviews/Film; Teen-Agers on a Tour of History», The New York Times , 17 февраля 1989 года (Винсент Кэнби, «Рецензии/ Кино: Тинейджеры на экскурсии по истории»).

… «Помимо всего прочего, этот фильм выглядит ничтожным и сырым». – Hal Hinson, «Bill & Ted’s Excellent Adventure», The Washington Post , 17 февраля 1989 года (Хэл Хинсон, «Невероятные приключения Билла и Теда»).

В Los Angeles Times Крис Уиллман – будущий свидетель паники Киану на интервью … – Chris Willman, «Movie Reviews: Adventure, Thy Name Is Not „Bill & Ted“», Los Angeles Times , 17 февраля 1989 года (Крисс Уиллман, «Кинорецензии: Приключение, тебя зовут не „Билл и Тед“»).

«Часть фильма еще ничего, но вот занятия Жанны д’Арк аэробикой стали для меня пыткой…» – Steve Biodrowski, «Bill and Ted’s Excellent Adventure: Writers Chris Matheson and Ed Solomon on the birth of a phenomenon», Cinefantastique , август 1991 года (Стив Биодровски, «„Невероятные приключения Билла и Теда“: сценаристы Крис Мэтисон и Эд Соломон – о рождении феномена»).

… ярмо вроде Морка, Опи или «Fight for Your Right to Party» . – Морк – инопланетянин из комедийного сериала «Морк и Минди» ( Mork & Mindy , 1978), которого сыграл Робин Уильямс. Опи – персонаж из мультсериала «Гриффины» ( Family Guy , с 1999). «(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)» – песня группы Beastie Boys с их дебютного альбома «Licensed to Ill» (1986). – Примеч. перев .

… на обложке Sassy … на обложке Film Comment… – Sassy (1988–1996) – американский журнал для подростков. Film Comment (с 1962) – американский специализированный журнал о кинематографе. – Примеч. перев .

… подростковая драма Николаса Рэя «Бунтарь без причины» … – Rebel Without a Cause , режиссер Николас Рэй ( Warner Bros. ), 1955.

«Американские СМИ в очередной раз пережевывают идолов и культуру…» – Chris Heath, «The Pursuit of Excellence», Details , август 1991 года (Крис Хит, «Стремление к совершенству»).

… как говорил Жан Кокто, «людям нравится узнавать знакомое…» – Цитата из интервью Жана Кокто Уильяму Фифилду «Искусство вымысла» («The Art of Fiction») в журнале The Paris Review , лето-осень 1964 года, выпуск № 34.

Если играешь по методу Страсберга … – David Dalton, James Dean: The Mutant King , 2001 (Дэвид Долтон, «Джеймс Дин: король мутантов»). Метод Ли Страсберга – всесторонний подход к актерской работе, построенный на системе Константина Станиславского и принципах работы Евгения Вахтангова и в США разрабатывавшийся совместно актерами, режиссерами и педагогами Ли Страсбергом (1901–1982), Стеллой Адлер и Сэнфордом Майснером. Учениками Страсберга были Дастин Хоффман, Джеймс Дин, Мэрилин Монро, Джейн Фонда, Пол Ньюман, Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Элиа Казан и многие другие. – Примеч. перев .

…образом poète maudit… – Poète maudit – прóклятый поэт ( фр. ): поэт, отрицающий буржуазную мораль и мещанские добродетели, не ладящий со своей эпохой; термин придумал французский писатель Альфред де Виньи в своем романе Stello , а популяризовал Поль Верлен, опубликовавший антологию Les Poètes maudits (1884) и к «проклятым поэтам» изначально причислявший Рембо, Малларме и др.; с годами список существенно расширился. – Примеч. перев .

… с воссоздания эпохи 50-х в сериале 70-х «Счастливые дни» … – Happy Days , создатель Гэрри Маршалл ( Miller-Milkis Productions, Miller-Milkis-Boyett Productions, Paramount Television, Henderson Productions ), 1974.