Алекс Паппадимас - Киану Ривз: победы, печали и правила жизни

… аляповатого подросткового сериала «Ривердейл» … – Riverdale , создатель Роберто Агирре-Сакаса ( Berlanti Productions, Archie Comics Publications, CBS Television Studios, Warner Bros. Television, Canada Film Capital ), 2017.

В предпоследней серии первого сезона «Беверли-Хиллз, 90210» … – Beverly Hills 90210 , «Spring Dance», режиссер Даррен Стар ( 90210 Productions, Fair Dinkum Productions, Propaganda Films, Spelling Television, Torand Productions, 20th Century Fox Television ), 1991.

… сценаристы наскоро состряпали серию с угрозой беременности … – Beverly Hills 90210 , «Beach Blanket Brandon», режиссер Чарльз Брейверман, 1991.

… из мюзикла Боба Фосса «Весь этот джаз» … – All That Jazz , режиссер Боб Фосс ( Columbia Pictures, 20th Century Fox ), 1979.

… звучавшие в оригинале обертона эдипова комплекса … – Lawrence Frascella and Al Weisel, Live Fast Die Young: The Wild Ride of Making Rebel Without a Cause , 2005 (Лоренс Фрасцелла и Эл Визель, «Жить быстро, умереть молодым: дикие съемки „Бунтаря без причины“»).

… партнер Киану по «Я люблю тебя до смерти» … – I Love You to Death , режиссер Лоренс Кэздан ( Chestnut Hill Productions, TriStar Pictures ), 1990.

Разумеется, в ответ на вопрос о Дине в 1991 году Феникс сказал … – Steven Rea, «An Eye on the Private River Phoenix», The Philadelphia Inquirer , октябрь 1991 года (Стивен Рей, «Взгляд на частную жизнь Ривера Феникса»).

Дик и Ронни свое дело знают (Парень взглянул на Джонни). – «Дик и Ронни свое дело знают» – фраза, которую произносит герой Киану Ривза в фильме «На гребне волны» (под «Диком» и «Ронни» подразумеваются преступники в масках Ричарда Никсона и Рональда Рейгана). «Парень взглянул на Джонни» – цитата из песни Патти Смит «Land» с ее альбома «Horses» (1975); в песне речь идет о сексе между двумя геями, и впоследствии фраза цитировалась в разных источниках, в том числе – в названии книги Джули Бёрчилл и Тони Парсонса The Boy Looked at Johnny: The Obituary of Rock and Roll (1978), посвященной панк-року. – Примеч. перев .

В фильме югославского режиссера Зорана Поповича «Борьба в Нью-Йорке» … – Struggle In New York , режиссер Зоран Попович, 1976, https://www.youtube.com/watch?v=v6cnevh5bPc&.

… «Я занималась гипсокартоном, а Филип Гласс – канализацией» … – Carrie Rickey, «A director explores men who dare death», The Philadelphia Inquirer , 7 июля 2009 года (Кэрри Рикки, «Режиссер исследует мужчин, бросающих вызов смерти»).

… в афрофутуристическом фантастическом фильме Лиззи Борден «Рожденные в огне» . – Born in Flames , режиссер Лиззи Борден ( The Jerome Foundation, C. A. P. S ., Young Filmmakers Ltd .), 1983.

… от кровавого ревизионистского вестерна Сэма Пекинпа «Дикая банда» до «В год тринадцати лун» Райнера Вернера Фассбиндера . – The Wild Bunch , режиссер Сэм Пекинпа ( Warner Bros./Seven Arts ), 1969; In einem Jahr mit 13 Monden , режиссер Райнер Вернер Фассбиндер ( Filmverlag der Autoren, Project Filmproduktion, Tango Film ), 1978.

В первом студенческом фильме Бигелоу «Подстава» … – The Set-Up , режиссер Кэтрин Бигелоу, 1978.

«Фильм заканчивается», – вспоминала потом Бигелоу … – Gavin Smith, «Momentum and Design: Kathryn Bigelow Interviewed», Film Comment , сентябрь 1995 года (Гэвин Смит, «Импульс и замысел: интервью Кэтрин Бигелоу»).

В ее первом художественном фильме «Без любви» … – The Loveless , режиссеры Кэтрин Бигелоу и Монти Монтгомери ( Pioneer Films ), 1981.

… эксплуатационными фильмами про байкеров вроде «Дикаря» и «Диких ангелов»… системы образов в «Восходе Скорпиона» . – The Wild One , режиссер Ласло Бенедек ( Stanley Kramer Productions ), 1953; The Wild Angels , режиссер Роджер Корман ( American International Pictures ), 1966; Scorpio Rising , режиссер Кеннет Энгер ( Puck Film Productions ), 1963.

Второй ее игровой фильм – «Почти стемнело» … – Near Dark , режиссер Кэтрин Бигелоу ( F/M, Near Dark Joint Venture ), 1987.

… полицейская драма «Голубая сталь» … – Blue Steel , режиссер Кэтрин Бигелоу ( Lightning Pictures, Precision Films, Mack-Taylor Productions, Vestron Pictures ), 1990.

«Я ставила перед собой задачу сексуализировать револьвер» … – Peter Keough (ред.), Kathryn Bigelow: Interviews ( Conversations with Filmmakers Series ), 2013 («Кэтрин Бигелоу: интервью» [Серия «Разговоры с кинематографистами»], под ред. Питера Кийо).

«У нас было совещание», – рассказывал Джеймс Кэмерон журналу Premiere в 2002 году … – Joanna Schellner, «Action Figure», Premiere , август 2002 года (Джоанна Шеллнер, «Фигура героя»).

… проще представить себе «Касабланку» без Богарта, «Лихорадку субботнего вечера» без Траволты или «Эйса Вентуру» без Джима Керри … – Casablanca , режиссер Майкл Кёртиз ( Warner Bros. ), 1942; Saturday Night Fever , режиссер Джон Бэдэм ( Paramount Pictures, Robert Stigwood Organization ), 1977; Ace Ventura: Pet Detective , режиссер Том Шэдьяк ( Morgan Creek Entertainment ), 1993.

… более поздние военные фильмы – «Цель номер один», «Повелитель бури» … – Zero Dark Thirty , режиссер Кэтрин Бигелоу ( Columbia Pictures, Annapurna Pictures, First Light Production ), 2012; The Hurt Locker , режиссер Кэтрин Бигелоу ( Voltage Pictures, Grosvenor Park Media, Film Capital Europe Funds, First Light Production, Kingsgate Films, Summit Entertainment ), 2008.

«Благодаря этому методу», – гласит программка … – https://www.theatermania.com/shows/chicago-theater/point-break-live_162035.

… как Зулендер из «Образцового самца» … – Zoolander , режиссер Бен Стиллер ( Paramount Pictures, Village Roadshow Pictures, VH1 Television, NPV Entertainment, Scott Rudin Productions, Red Hour Films, Adam Schroeder Entertainment, MFP Munich Film Partners GmbH & Company I. Produktions KG, Tenth Planet Productions ), 2001; в этой комедии Бен Стиллер играет Зулендера, самую востребованную модель во всем мире.

…Blu-Ray «На гребне волны: переиздание на чистом адреналине» … – Point Break: Pure Adrenaline Edition (Blu-Ray), режиссер Кэтрин Бигелоу ( 20th Century Fox ), 2008.

… приходит сюда работать в костюме а-ля Пэт Райли … – Пэт Райли (Патрик Джеймс Райли; р. 1945) – американский профессиональный баскетболист, тренер, президент команды «Майами Хит»; носил исключительно костюмы «Армани». – Примеч. перев .

… когда фэбээровцы приходят за записями, Бьюзи с Киану изучают стоп-кадр мужской задницы … – Кадр с задницей появляется на экране ранее, а в сцене с коллегами из ФБР на экране демонстрируется другой стоп-кадр – с общим планом банковского интерьера и грабителей. – Примеч. перев .

…Бьюзи показывает Киану упаковку Mr Zog’s Sex Wax… – Mr Zog’s Sex Wax – название марки воска для серфов. – Примеч. перев.

… и гомоэротизмом ( к примеру ) «Лучшего стрелка» … – Top Gun , режиссер Тони Скотт ( Paramount Pictures, Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films ), 1986.