Ральф Дутли - Век мой, зверь мой. Осип Мандельштам. Биография
- Название:Век мой, зверь мой. Осип Мандельштам. Биография
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Академический проект
- Год:2005
- ISBN:5-7331-0346-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Ральф Дутли - Век мой, зверь мой. Осип Мандельштам. Биография краткое содержание
Немецкое издание книги Ральфа Дутли о Мандельштаме — первая на Западе полная биография одного из величайших поэтов XX столетия. Автору удалось избежать двух главных опасностей, подстерегающих всякого, кто пишет о жизни Мандельштама: Дутли не пытается создать житие святого мученика и не стремится следовать модным ныне «разоблачительным» тенденциям, когда в погоне за житейскими подробностями забывают главное дело поэта. Центральная мысль биографии в том, что всю свою жизнь Мандельштам был прежде всего Поэтом, и только с этой точки зрения допустимо рассматривать все перипетии его непростой судьбы.
Автор книги, эссеист, поэт, переводчик Ральф Дутли, подготовил полное комментированное собрание сочинений Осипа Мандельштама на немецком языке.
Век мой, зверь мой. Осип Мандельштам. Биография - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Гинзбург Е . Крутой маршрут. Хроника времен культа личности. М., 1991. С. 121.
411
Подробности в отношении этапа № 1152 в сентябре 1938 года см. в статье: Нерлер П. М., Поболь H. Л . Дело Мандельштама // Смерть и бессмертие поэта. Материалы международной научной конференции, посвященной 60-летию со дня гибели О. Э. Мандельштама (Москва, 28–29 декабря 1998 г.). М., 2001. С. 169–170.
412
Данные о Дальстрое и колымских лагерях см.: Там же. С. 165–167.
413
См.: Шенталинский В . Рабы свободы. В литературных архивах КГБ… С. 178.
414
Мандельштам Н. Воспоминания. С. 447.
415
Там же. С. 459–460.
416
Там же. С. 522–523 (коммент. А. Морозова).
417
Там же. С. 448.
418
Цит. по: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 38–39.
419
Мандельштам Н. Книга третья. С. 194, 196. См. также: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 400.
420
Мандельштам Н. Воспоминания. С. 464.
421
См.: Известия. 1992. № 121. 26 мая. С. 3; № 122. 27 мая С. 3; № 123. 28 мая. С. 3; № 124. 29 мая. С. 3; № 125. 30 мая. С. 3.
422
См.: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 627–628.
423
Текст письма см. в кн.: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 61–62.
424
Мандельштам Н. Воспоминания. С. 443.
425
Там же. С. 21.
426
Там же. С. 160–161.
427
Бродский И. Сочинения. Т. 5. С. 106.
428
Мандельштам Н. Вторая книга. С. 153.
429
Мандельштам Н. Воспоминания. С. 325–329.
430
См.: Штемпель Н . Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 63–64, 88.
431
Мандельштам Н. Воспоминания. С. 432.
432
Богатырева С . Завещание // Вопросы литературы. 1992. Вып. 2. С. 269. О сохранении мандельштамовского архива семьей Бернштейнов см. также: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 360–382.
433
См.: Мандельштам Н. Книга третья. С. 5–16.
434
Полный текст этого постановления см. в кн.: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 80.
435
Бродский И. Сочинения. Т. 5. С. 113.
436
Там же.
437
Интервью А. Д. Синявского в документальном фильме Франка Диаманда о Надежде Мандельштам, снятом голландским телевидением в 1973 г.; немецкая версия — 1986 г.
438
Бродский И. Сочинения. Т. 5. С. 111.
439
Об отзывчивости Надежды Мандельштам в последние годы см.: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 405 (Л. Я. Костючук); С. 422–423 (В. И. Гельштейн); С. 452, 454 (В. В. Шкловская-Корди).
440
Приводится в воспоминаниях Л. Я. Костючук // Там же. С. 402. См. также: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 416.
441
Мандельштам Н. Вторая книга. С. 625. См. также: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 401–402 (Л. Я. Костючук).
442
Там же. С. 425 (В. И. Гельштейн).
443
Там же. С. 395–396 (Т. А. Осмеркина).
444
Бродский И. Сочинения. T. V. С. 114.
445
См.: Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 78–79; Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 503 (В. И. Лашкова).
446
Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 82.
447
См. об этом: Фрейдин Ю. Судьба архива поэта // Литературная газета. 1991. № 5327. 9 января. С. 13.
448
Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Воспоминания в трех томах. Т. 1. С. 312–313.
449
См.: Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 6. С. 7—10, 343–348 и 401–408.
450
Касаясь вопроса о многолетнем гонении на акмеистов, немецкий славист Р. Лауэр отмечает, что «…советская власть воспринимала их как опасность. Действительно, трудно представить себе большее противоречие, чем несоответствие советской и акмеистической моделей культуры. С одной стороны, — монистическая доктрина, классовая борьба, диктатура, тотальное политическое управление культурой во всех областях, с другой — диалог, открытость, мировая цивилизация, либеральность, культурная независимость» (Lauer R. Geschichte der russischen Literatur. Von 1700 bis zur Gegenwart. München, 2000. S. 493).
451
Об этом симпозиуме см. подробнее: Dutli R. Eine Rückkehr und erneuter Frost? // Neue Zürcher Zeitung. 1991. № 34. 11. Februar. S. 17.
452
Бродский И. Сочинения. T. 5. C. 101.
453
См.: Neue Zürcher Zeitung. 1999. № 125. 3. Juni. S. 68; Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1999. № 149. 1. Juli; см. также: Битов A . Текст как поведение (Воспоминание о Мандельштаме) // Мандельштам О. Шум времени. М., 2002. С. 14–16.
454
До реального появления [«диссидентства» в СССР]( фр .).
455
См.: Сарнов Б . Заложник вечности. Случай Мандельштама. М., 1990. С. 105.
456
Mandelstam O . Gedichte. Aus dem Russischen übertragen von Paul Celan. Frankfurt а. M. 1959. S. 66.
457
Герштейн Э. Мемуары. C. 423–424.
458
Там же. C. 426.
459
См. главу «Игра в смерть» (Там же. С. 436–441).
460
Осип и Надежда Мандельштамы в воспоминаниях современников С. 178.
461
Там же. С. 294.
462
См.: Там же. С. 387 (воспоминания Т. А. Осмеркиной); Табак Ю . К столетию со дня рождения Н. Я. Мандельштам // Смерть и бессмертие поэта. Материалы международной научной конференции, посвященной 60-летию со дня гибели О. Э. Мандельштама (Москва, 28–29 декабря 1998 г.). С. 274.
463
Отзыв В. Кривулина о воспоминаниях Надежды Мандельштам. См.: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1999. № 208. 8. September.
464
Мандельштам Н. Воспоминания. C. 68.
465
Кузин Б. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельштам Н. 192 письма к Кузину. С. 175.
466
Мандельштам Н. Книга третья. С. 7.
467
Бродский И. Сочинения. Т. 5. С. 107.
468
Там же. Т. 6. С. 44.
469
Там же. Т. 5. С. 106.
470
Цит. по: Иванович X . «Поэту, человеку». Личная и поэтическая встреча Целана с Мандельштамом // Пауль Целан. Материалы, воспоминания, исследования / Сост. и ред. Лариса Найдич. Т. 1. Диалоги и переклички. М. — Иерусалим, 2004. С. 115 (перевод с нем. H. Бондарко).
471
Мандельштам Н. Вторая книга. С. 429.
472
Цит. по: Целан П . Стихотворения. Киев, 1998. С. 75 (перевод М. Белорусца; название стихотворения в цитируемом переводе — «Все иначе, чем ты думаешь…»).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
