Сергей Андреев-Кривич - Повести о Ломоносове (сборник)

С. 409. Зои́л (IV в. до н. э.) – древнегреческий философ и ритор.

С. 411. Цальме́йстер – высший офицер, ведающий обеспечением отдельной части (нем).

Палаш – рубящее и колющее холодное оружие с длинным прямым клинком (пол).

С. 413. Штанда́рт – здесь: знамя кавалерийских частей в русской (с 1731 г.) и некоторых иностранных армиях (нем).

Синкли́т – полный состав высокопоставленных лиц (гр.).

С. 414. Темля́к – петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия (пол).

С. 416. Парна́с – местообитание Аполлона и муз (гр. миф).

Аполло́н – сын Зевса, бог-целитель, прорицатель и покровитель искусств (гр. миф).

Марс – первоначально бог полей и урожая, потом бог войны (рим. миф).

С. 417. Ба́хус – латинская форма имени Вакх – одно из имен бога виноградарства Диониса (гр. миф).

Силе́н – воспитатель и спутник Диониса (гр. миф).

Вакха́нка – спутница бога Вакха (гр. миф).

Сати́ры – лесные божества, демоны плодородия в свите Диониса (гр. миф).

Фавн – бог плодородия, покровитель скотоводства, полей и лесов (рим. миф).

С. 417. Педа́нт – человек, который излишне строг в выполнении всех формальных требований ( в жизни, науке и др.; фр.).

Лоделава́нд – туалетная вода (фр.).

С. 429. Золотни́к – старая русская мера веса, равная 4,26 г.

С. 432. Во́рвань – вытопленный жир морских животных.

С. 433. Циркумполя́рная карта – карта всей Арктики, выполненная в виде круга под руководством М. В. Ломоносова.

С. 436. Малы́гин Степан Гаврилович (?–1764) – один из первых русских исследователей Арктики.

Ла́птевы Дмитрий Яковлевич (1701–1767) и Харитон Прокофьевич (1700–1763) – двоюродные братья, исследователи Арктики, участники 2-й Камчатской экспедиции, в честь которых названо море в Северном Ледовитом океане.

Бе́ринг Витус Ионассен (1681–1741) – мореплаватель, руководитель 1-й и 2-й Камчатских экспедиций.

Чи́риков Алексей Ильич (1703–1748) – мореплаватель, капитан-командор, помощник Беринга в Камчатских экспедициях.

Шляпа «гречи́шником» – валяная войлочная конусообразная шляпа, которую носили крестьяне.

С. 438. Камеро́н Чарлз (1730-е гг. – 1812) – русский архитектор, представитель классицизма.

С. 442. Гримм Фридрих Мельхиор (1723–1807) – немецкий публицист эпохи Просвещения, критик, дипломат.

С. 443. Эра́зм Роттердамский (1469–1536) – гуманист эпохи Возрождения, филолог, писатель.

Флаг-офицер – лицо командного состава в штабе флагмана, исполняющее адъютантские обязанности (нем.).

С. 445. Абши́д – отставка (нем.).

По другим сведениям, М. В. Ломоносов родился в деревне Денисовке, которая находилась рядом с деревней Мишанинской.

А л т ы́ н – старинная монета в 6 денег или в 3 копейки.

Д е́ н е ж к а – старинная медная монета в полкопейки.

С х о л а́ с т и к а – тип религиозной философии, сухого и формального подхода к богословию.

А д ъ ю́ н к т – научный ассистент или помощник профессора.

Платон (428–348 гг. до н. э.) – древнегреческий философ.

Имеется в виду Ньютон Исаак (1643–1727), английский физик и математик.

П а н е г и́ р и к – ораторская речь хвалебного содержания.

Звездочкой отмечены слова и выражения, значение которых даны в примечаниях в конце книги.

Речь идет о царе Иване IV Грозном (правил в 1547–1584 гг.).

К а н д а л а к ш а́ н и н – из села Кандалакша.

Петр. Шкипер Петр ( гол. ).

Д р е́ в л е е благочестие – старая вера.

П р я – спор.

С н и с к а́ т е л и – представители, поборники.

С и́ ц е в ы й – такой, тот.

Е́ л и ц ы – которые.

Р а́ д и к с – корень.

Проблёма – здесь: задача.

На архистратига М и х а и л а – 8 ноября ( ст. ст. ).

П р о́ м ы с е л – Божья воля.

Б л а г о д а́ т ь – Божья милость.

К о л и́ к о – сколько, сколь много.

Г о р е́ – вверх.

Б р е́ н н ы й – грешный, земной.

О т в е́ р с т ы й – открытый.

«И сражение прекратилось, так как не стало больше сражающихся!» (стих из трагедии «Сид» французского драматурга Пьера Корнеля; 1606–1684).

Р ж а – ржавчина.

П о л о́ й – заливное место, разлив, пойма.

Р а д е́ т е л ь – пособник.

В а р в а р и н день – 4 декабря ( ст. ст. ).

Н и к о л а (Николин день) – 6 декабря ( ст. ст. ).

З а п и в н о́ й – задаточный.

К р е п о с т ь – здесь: крепостное право.

Далее перечислены название вин.

Далее перечислены названия специй и продуктов.

Н а т у́ р а – природа.

Д е с ь я́ н с Академия – Академия наук.

Речь идет о будущем императоре Петре III (Петре Федоровиче, 1728–1762).

Б у р а́ к – свекла ( укр. ).

Мой бог! ( нем. )

У́ с т е р с ы – искаж. «устрицы».

Д и г е́ т – диета.

Ниже автор дает описание Зимнего дворца таким, каким он выглядел после пожара и восстановления его архитектором В. П. Стасовым.

Стихотворение написано позже, в 1761 г.

П р е ф е р а́ н с – здесь: преимущество ( фр. ).

М о с ь п а́ н е – от польского выражения «мой пан».

П р о п о з и́ ц и я – предложение ( лат. ).

Превосходно! ( фр. ).

Доброе утро, господин статский советник ( нем. ).

П о н е́ ж е – ибо, потому что, так как.

Речь идет об ордене Святой Анны.

С и́ р е ч ь – то есть.

Почи́ть в бо́зе – умереть.

В е́ н у с – Венера.

Т а т ь – вор, грабитель.

П р е л е́ с т н ы е письма – рукописные листы, призывающие к бунту.

По другим данным, Курганов вел наблюдение затмения не с Ломоносовым, а самостоятельно с башни Кунсткамеры.

П о п р а ц о в а́ л и – поработали ( укр .).