Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Лекифы — сосуды для масла, часто изготовлявшиеся из кожи.

Гектей — 1/ 6медимна.

Эвмолп — аттический герой, сын Посейдона, мифический основатель Элевсинских мистерий.

Священные ворота назывались так потому, что выводили на дорогу к священному городу Элевсину (сама дорога также звалась Священной).

Антестерион — 8-й месяц аттического календаря, соответствующий февралю-марту.

Это был морской арсенал, вмещавший до тысячи боевых судов. Архитектор Филон жил в IV–III вв. до н. э. (Возможно ошибка комментатора — по дошедшим условиям подряда на строительство, Арсенал предназначался для хранения корабельных снастей, и имел 4 плефра (131,2 м в длину и около 18 м в ширину). Так что о тысяче судов речь идти не может. — Гриня )

Мунихия — портовый город близ Афин.

Вероятно, Гортензий должен был пройти через Фермопильское ущелье, но херонеец Кафис провел его горными тропами юго-западнее. Титорой называлась одна из вершин Парнасского кряжа; фокейцы бежали туда во время персидского нашествия 480 г. до н. э. Патронида — город в Фокиде.

Элатийская равнина в Фокиде продолжала к северо-западу обширную Беотийскую равнину. По ней протекала река Кефис.

В Лебадии был храм Трофония со знаменитым в древности оракулом.

Парапотамии были разрушены Ксерксом во время греко-персидских войн, а затем вторично — почти полтора столетия спустя — македонянами в конце II Священной войны.

Юба — Юба II, царь Нумидийский, современник императора Августа, плодовитый греческий писатель (он воспитывался в Риме и получил греческое образование). Его сочинения не сохранились.

Т. е. херонейцы, земляки Плутарха.

Согласно мифу, после похищения Зевсом Европы брат ее Кадм был послан отцом на поиски сестры. Аполлон (Пифийский бог) запретил Кадму продолжать эти поиски и приказал ему идти следом за коровой, которую он встретит, а где она остановится — выстроить город. Так возникли Фивы.

Во время Сатурналий (см. прим. 61 (здесь — 1077, Гриня ) к «Пирру»), в память о «золотом веке», когда владыкой Италии был Сатурн (греческий Кронос) и царило всеобщее равенство, рабы получали на один день свободу и их господа прислуживали им.

Т. е. переправились через пролив, отделяющий материк от Эвбеи, на которой находилась Халкида.

Тилфоссий — гора в Беотии.

«Император» первоначально было почетным титулом, который воины давали своему командующему на поле битвы после большой победы. Это слово употреблялось и в более широком смысле, обозначая полководца, облеченного всей полнотой военной и судебной власти.

Озеро — большое озеро Копаида, куда впадал Кефис. Орхомен стоял близ устья Кефиса.

Гней Папирий Карбон — коллега Цинны по консульствам 85 и 84 гг. до н. э. и Мария Младшего — по консульству 82 г. до н. э.

Ларисса — один из крупнейших городов Фессалии.

Плетр — здесь мера площади, около 0,1 га.

Сулла намекает на жесточайшую резню римлян и италиков, учиненную по приказанию Митридата во всех городах провинции Азии в 89 г. до н. э. В течение одного дня было перебито более 80 тыс. человек без различия пола и возраста (Плутарх ниже называет число вдвое большее).

Меды — фракийское племя, тревожившее разбойничьими набегами Македонию.

Филиппы — город в Юго-восточной Македонии близ фракийской границы.

Троада — северо-западная часть Малой Азии.

Мир был заключен осенью 85 г. до н. э.

Тиатиры — город невдалеке от Пергама.

В начале войны греческое население провинции Азии встречало Митридата с восторгом, величая его отцом и спасителем Азии.

Тетрадрахма — монета стоимостью в четыре драхмы.

По всей видимости, речь идет об Элевсинских мистериях.

Перипатетиками назывались сначала ученики, а потом последователи Аристотеля, который учил во время прогулок (perípatoi) в афинском пригородном парке Ликее. Насколько верно следующее ниже сообщение, судить трудно.

Скепсий — город в Троаде.

Возможно, что эта цитата из недошедших «Исторических записок» географа Страбона, продолжавших труд Полибия и охватывавших события 146-27 гг. до н. э.

Эдепс — город на западном берегу острова Эвбеи, славившийся целебными источниками.

Диррахий (или Эпидамн) — приморский город в Иллирии. Брундизий — порт на восточном берегу Южной Италии. Это был обычный путь из Греции в Италию.

В легионах марианцев когорта насчитывала 500 воинов; стало быть, противники Суллы располагали 225 тыс. людей.

Сулла высадился в Брундизии весной 83 г. до н. э. во главе 40-тысячной армии.

Сильвий — город в Апулии.

Ноны — в римском календаре 7-й день марта, мая, июля и октября и 5-й день остальных месяцев.

Фидентия — город в Северной Италии, неподалеку от Пармы.

Сигния — город примерно в 52 км к юго-востоку от Рима.

Гней Корнелий Долабелла — один из полководцев Суллы. В 81 г. до н. э. Сулла сделал его консулом.

Пренеста — древний латинский город приблизительно в 32 км к востоку от Рима.

Фенестелла — римский историк второй половины I в. до н. э. — начала I в. н. э., автор не дошедших до нас «Анналов», излагавших события от основания Рима до падения республики.

Гней Помпей Великий, Марк Лициний Красс (их жизнеописания см. ниже), Квинт Цецилий Метелл Пий (см. прим. 19 (здесь — 1311, Гриня )) и будущий консул 79 г. до н. э. Публий Сервилий Ватия Исаврийский.

Коллинские ворота , т. е. Ворота у холма, находились у подножья Квиринальского холма. Телезин остановился менее чем в 2 км от этих ворот.

Рим трижды воевал с самнитами во второй половине IV и начале III в. до н. э., прежде чем Самний вошел в состав Римского государства. Затем самниты вместе с луканцами боролись против Рима на стороне Пирра и, наконец, были самыми активными участниками Союзнической войны, завершившейся всего за 5 лет до изображаемых здесь событий.