Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Дарик — персидская золотая монета, которую начал чеканить царь Дарий I; по стоимости была равна 120 греческим оболам.

См. «Алкивиад», XXXV–XXXVI. Эти события относятся к 407 г. до н. э.

Наварх — командующий флотом.

Аргинусские острова — три островка в проливе, отделяющем Лесбос от побережья Малой Азии. Битва произошла в 406 г. до н. э. Калликратид погиб в начале сражения, когда исход его еще не был решен.

Львиная шкура — неизменное облачение Геракла.

Поликрат Самосский — тиранн, правивший Самосом во второй половине VI в. до н. э. Имя его известно главным образом благодаря легенде о Поликратовом перстне, которая послужила сюжетом для знаменитого стихотворения Ф. Шиллера, переведенного на русский язык В. А. Жуковским.

В 405 г. до н. э.

Агид — спартанский царь Агид II (426–401 гг. до н. э.). Декелию , городок в Аттике, спартанцы заняли и превратили в крепость по совету Алкивиада (см. «Алкивиад», XXIIIи XXXIV).

Лампсак — город в Малой Азии на берегу Геллеспонта (Дарданелл).

Элеунт — город у южного входа в Геллеспонт (на европейском берегу). Сест — город севернее Элеунта, на том же берегу. Эгоспотамы (т. е. Козьи реки) — речушка, впадающая в Геллеспонт. Херсонес («chersónēsos» по гречески полуостров) — полуостров Херсонес Фракийский, с юго-востока омываемый Геллеспонтом.

Ср. «Алкивиад», XXXVI–XXXVII.

Менее 3 км.

Эвагор — царь города Саламина на Кипре (410–374 гг. до н. э.), верный союзник Афин.

«Парал» — один из двух т. наз. «священных кораблей», употреблявшихся афинянами для священных посольств и иных государственных целей; для военных нужд их использовали лишь в случаях крайней необходимости.

Сражение при Эгоспотамах (405 г. до н. э.), по сути дела, действительно завершает Пелопоннесскую войну. Взятие Афин в следующем году — всего лишь эпилог ее.

Диоскуры (т. е. Чада Зевса) — Кастор и Полидевк (см. прим. 27 (здесь — 984, Гриня ) к «Титу»). Их считали героями-хранителями Спарты, т. к. их «земной отец» Тиндарей был царем в Лакедемоне.

Анаксагор — философ IV в. до н. э. (см. т. I наст. изд. — «Перикл», IV–VIII).

Даимах из Платей — писатель III в. до н. э., автор книги об Индии, которая уже в древности считалась собранием небылиц. Сочинение «О благочестии» нигде более не упоминается.

В Афинах стратегами назывались 10 выборных военачальников (по одному от каждой филы). В военное время часть их оставалась в городе, а остальные руководили военными действиями, причем командовали поочередно.

Гармост (т. е. распорядитель) — полномочный наместник и начальник спартанского гарнизона в зависевших от Лакедемона городах.

Теопомп — афинский комедиограф конца V-начала IV вв. до н. э. От его комедий сохранились лишь названия и несколько незначительных фрагментов.

В течение всей войны Самос был надежнейшим союзником Афин. Он пал после взятия Афин (Плутарх несколько смещает события).

Жителей Эгины (острова невдалеке от берегов Аттики) афиняне изгнали еще в 431 г. до н. э. и заселили остров колонистами из Аттики. Та же судьба постигла в 416 г. мелосцев ( Мелос — один из Кикладских островов), а в 421 — граждан Скионы , города на фракийском полуострове Халкидика.

Эфоры — пятеро ежегодно избиравшихся должностных лиц, осуществлявших высший государственный надзор в Спарте. Им были подотчетны в своей деятельности даже цари.

Длинные стены — линия укреплений, соединявших Афины с их морским портом Пиреем.

Терамен — афинский государственный деятель, отряженный послом к Лисандру для переговоров об условиях мира, впоследствии — один из тридцати тираннов, казненный своими же товарищами за то, что осуждал жестокость их правления.

Мунихион — десятый месяц афинского календаря, соответствующий апрелю-маю.

Стихи 167–168.

В трагедии Эврипида дочь вероломно убитого царя Микен Агамемнона выдана замуж за бедного крестьянина. Горестную перемену в ее судьбе слушатели сравнивают с печальной участью Афин.

Об этом просил писателя афинский богач Каллий, любивший Автолика. О последнем известно, что он выиграл состязание в панкратии (т. е. «всеборье», сочетавшем приемы борьбы и кулачного боя) на празднике Панафиней в 422 г. до н. э.

См. «Никий», XVIII сл.

Керамик (Kerameikós) — «Гончарный квартал», северо-западная часть Афин. В то же время «черепичная кровля» по-гречески kéramos.

Сова , священная птица богини Афины, была как бы гербом Афин.

Теопомп Хиосский — оратор и выдающийся историк IV в. до н. э. Ему принадлежала «Греческая история», продолжавшая труд Фукидида, и обширная история царя Филиппа II Македонского. От обоих сочинений сохранились только фрагменты.

Эфор — современник Теопомпа, также крупный историк, автор первой всеобщей истории. Труд его также не сохранился.

Ср. «Ликург», IX.

Плутарх сопоставляет obolós (обол) и obelískos (маленький вертел). Слово drachmé — одного корня с глаголом drássomai (хватать) и означает, собственно, «горсть».

Вероятно, намек на XXX главу «Ликурга».

Поражение спартанцев при Левктрах описано в биографии Пелопида, гл. XX сл. (т. I наст. изд.). Исчезновение золотых звезд было (видимо, задним числом) расценено как неблагоприятное для спартанцев предзнаменование.

Храмовые сокровищницы надежно охранялись и иногда выполняли роль нынешней сберегательной кассы. Мина — шестидесятая часть таланта. Статер — здесь то же, что дарик. Анаксандрид (вероятно, III в. до н. э.) — автор каталога священных приношений, хранившихся в Дельфах, а затем похищенных.

Дурид Самосский — историк III в. до н. э., автор общей истории Греции, а также истории своего родного острова. Его сочинения, на которые ссылаются многие древние авторы, дошли до нас в отрывках.

Перевод М. Е. Грабарь-Пассек

Херил — видимо, Херил Самосский, автор не дошедшей до нас эпической поэмы о греко-персидских войнах.