Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Стих из неизвестной комедии.

Место постоянного подоходного налога в Афинах занимали натуральные повинности — литургии, налагавшиеся на богатых граждан. К числу литургий относились: снаряжение военного корабля (триерархия), подготовка хора для драматического представления или музыкального состязания (хорегия), устройство гимнастических игр (гимнасиархия).

Т. е. Аполлона, в честь которого на острове Делос (где, по преданию, родился этот бог) каждые пять лет справлялись пышные празднества.

Фукидид, VII, 50

Лавриотика — район Лаврия, горы в южной Аттике.

Телеклид, Эвполид и упоминаемый в конце главы Фриних — афинские комедиографы, современники Аристофана.

«Всадники», 358. Перевод А. И. Пиотровского.

Стратегий — место, где совещались стратеги.

Это прозвище он получил за то, что предложил афинянам ввести в обращение медную монету.

Эврипид, «Ифигения в Авлиде», 449–450. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

О Дамоне см. «Перикл», IV. Антифонт из аттического дема Рамнунт — старейший из ораторов, входящих в т. наз. канон, т. е. установленный александрийскими грамматиками список лучших мастеров красноречия. Он был казнен за участие в олигархическом перевороте 411 г. до н. э. По Фукидиду (VIII, 68), подозрительное отношение к нему народа было вызвано именно его ораторской славой. Усмирение восставшей Митилены на Лесбосе и смерть Пахета относятся к 427 г. до н. э. Каждое должностное лицо в Афинах обязано было в течение 30 дней по выходе из должности дать отчет о своих действиях, который облекался в форму судебного следствия, причем каждому предоставлялось право выступить с обвинением, изобличая отчитывающегося в злоупотреблениях по должности.

Плутарх, вероятно, ошибается. Известно, что Каллий одержал победу и пал в битве при Потидее на македонском полуострове Халкидика в 432 г. до н. э., т. е. еще до начала Пелопоннесской войны, а Ксенофонт в 429 г. до н. э. вынудил осажденную Потидею капитулировать.

Поражение в Этолии — 426 г. до н. э., при Делии (в Беотии) — 424 г.

См. «Перикл», XXXIV.

Остров Кифера (знаменитый центр культа Афродиты) находится у юго-восточной оконечности Пелопоннеса; он был захвачен афинянами летом 424 г. до н. э. Подход Никия во Фракию — лето 423 г. Взятье Минои , островка перед входом в гавань Нисеи в Мегариде, — 427 г. (сообщение о покорении самой Нисеи, по-видимому, ошибочно). Экспедиция против Коринфа — осень 425 г. Т. о. подлинная хронология событий у Плутарха нарушена.

В Тирее (на границе Лаконии и Арголиды) спартанцы поселили граждан Эгины, в 431 г. до н. э. изгнанных афинянами из отечества.

В 425 г. до н. э. Пилос — городок в Мессении, на северо-западном побережье Пелопоннеса.

Пникс — холм в Афинах, на котором созывалось Народное собрание.

Стихи 638–639. Перевод А. И. Пиотровского. Комедия «Земледельцы», отрывок из которой приводится ниже, не сохранилась.

Гомер, «Одиссея», IV, 230.

Битвой при Амфиполе во Фракии (422 г. до н. э.) завершается первый период Пелопоннесской войны. В следующем году был заключен мир, получивший название Никиева.

Стих из несохранившейся трагедии Эврипида «Эрехтей».

Таково, по свидетельству Фукидида (V, 26), было предсказание различных оракулов, многократно повторявшееся в продолжение всей войны.

См. «Перикл», XXIX–XXXII.

Крепость Панакт в Аттике, у беотийской границы, была возвращена Афинам, но, вопреки договору, все укрепления были предварительно срыты. Амфиполь спартанцы не вернули вовсе, так же как афиняне, в свою очередь, не вернули им Пилос.

Города Беотии были непримиримыми врагами Афин.

Перитеды — дем в Аттике.

Перевод М. Е. Грабарь-Пассек. Платон — афинский комедиограф, современник Аристофана. Сочинения его сохранились лишь в отрывках

Тиранн — Писистрат. Холарг — дем в Аттике.

Это посольство прибыло в Афины в 416 г. до н. э.

Геракловы столпы — мысы Абила и Кальпа по обе стороны Гибралтарского пролива у выхода в Средиземное море.

Ср. прим. 13 (здесь — 1599, Гриня ).

Клазомены — греческий город на западном берегу Малой Азии.

Знаменитый гений Сократа — внутренний голос, всегда удерживавший его от неверных и несправедливых поступков.

Адонис (божество восточного происхождения, культ которого распространился по всей Греции) — возлюбленный богинь Персефоны и Афродиты, символ вечной жизни природы, замирающей осенью и вновь воскресающей весною. В Афинах двухдневный праздник в честь Адониса справлялся в середине лета.

Это случилось в 353 г. до н. э. Подробно см. «Дион», LVI сл.

Гибла — городок на Катанской равнине. Гиккары — приморский город в северо-западной Сицилии.

Лаида — знаменитая гетера Лаида Младшая, о которой в древности ходило неисчислимое множество рассказов и анекдотов. Между прочим, ее называли возлюбленной великого греческого живописца Апеллеса, хотя тот был моложе ее, по малой мере, на 60 лет. Говорили, что она была убита женщинами, завидовавшими ее красоте.

Лето 415 г. до н. э.

Наксос — старинный греческий город на северо-восточном побережье Сицилии.

Тапс — небольшой полуостров в нескольких километрах от Сиракуз. Эпиполы — высота к западу от города, впоследствии превращенная в крепость Сиракуз.

Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Пролив — Мессинский пролив между Южной Италией и Сицилией.

Имеется в виду скитала. См. «Лисандр», XIX.

Намек на спартанцев, захваченных в плен на острове Сфактерия. О длиннных волосах спартанцев см. «Ликург», XXII (т. I наст, изд.)и «Лисандр», I.

Ср. «Ликург», XXX.

Племмирий — мыс, лежавший против города; это была южная створка ворот Большой гавани (северную составлял Остров, или остров Ортигия, — древнейшая часть Сиракуз). Никий укрепил Племмирий и, видимо, устроил там продовольственные склады.