Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Квинды — крепость в Киликии (точное местонахождение ее не известно).

Argyráspides — буквально «среброщитые», род гвардии, созданный Александром перед началом похода в Индию.

Певкест — один из высших начальников у Александра, еще при жизни царя назначенный сатрапом Персиды. Антигон, против которого был направлен этот поход, находился тогда в Месопотамии.

Паситигр — левый приток Эвлея, впадающего в Персидский залив близ устья Тигра и Евфрата.

Зима 317–316 гг. до н. э.

Габиена — область, лежавшая к северу от реки Паситигр.

Деметрий — см. прим. 12 (здесь — 1028, Гриня ) к «Пирру».

В 316 г. до н. э.

Арахосия — область, примерно соответствующая нынешнему Афганистану.

Какому из двух Симонидов принадлежат эти слова — ямбографу VII в. до н. э. Симониду Аморгосскому или элегику VI–V вв. до н. э. Симониду Кеосскому — с полной уверенностью сказать нельзя. Ученые приписывают их второму.

Агелы (букв. «стада») — отряды, на которые разделялись спартанские мальчики и юноши. О коллективном воспитании детей в Спарте, так же как и об упоминаемых ниже «возлюбленных» см. «Ликург», XVI сл. (т. I наст. изд.).

См. «Алкивиад», XXIII (т. I наст. изд.).

В 401 г. до н. э.

«Агесилай», VI.

«Ликург», Vи XXVI.

Скорее всего — намек на учение философа V в. до н. э. Эмпедокла, но, быть может, и на Гераклита Эфесского, которому принадлежал тезис: «Все возникает чрез распрю».

Т. е. Ликург.

«Одиссея», VIII, 75 сл.

Герест — город на южной оконечности острова Эвбея, Авлида — городок в Беотии на берегу пролива, отделяющего Эвбею от материка.

Беотархи — политические и военные руководители Беотийского союза.

Война началась в 399 г. до н. э.

Речь идет о знаменитом отступлении 10 тыс. греческих наемников во главе с Ксенофонтом из глубины Азии к Черному морю (после гибели претендента на персидский престол Кира Младшего — см. прим. 5 (здесь — 1403, Гриня ) к «Сопоставлению Лисандра с Суллой»). Этот поход описан в «Анабасисе» Ксенофонта — подлинном шедевре греческой литературы.

Сын царя Анхиза Эхепол, «чтоб ему не идти на войну под ветристую Трою», дал Агамемнону замечательную кобылу Эту (т. е. «Гнедую»). См. «Илиада», XXIII, 295 сл.

Т. е. покинул территорию сатрапии, которой управлял Титравст, сменивший Тиссаферна, и вторгся в Даскиллийскую сатрапию, охватывавшую весь северо-запад Малой Азии и подчиненную Фарнабазу.

Т. е. к Титравсту: Сарды были центром его сатрапии.

По греческому обычаю, люди, жившие в разных городах, заключали союз взаимного гостеприимства. В доме гостеприимца чужеземец пользовался жильем, столом, всякого рода помощью и покровительством. Гостеприимство считалось священным и переходило из рода в род.

См. прим. 14 (здесь — 1215, Гриня ) и 63 (здесь — 1264, Гриня ) к «Лисандру».

Во время Олимпийских игр устраивались особые состязания для мальчиков. Участвовать в них могли дети только определенного роста и силы.

Гидрией — младший брат галикарнасского тиранна Мавзола (377–353 гг. до н. э.), вошедшего в историю главным образом благодаря великолепной гробнице — Мавзолею, которую воздвигла ему его сестра и вдова Артемисия.

Иероним Родосский — философ-перипатетик III в. до н. э.

Сузы и Экбатаны — зимняя и летняя резиденции персидских царей.

Эврипид, «Троянки», 764. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек. В контексте трагедии этот стих имеет несколько иной смысл.

См. «Александр», XXXVIIи LVI.

Боевые действия во время Коринфской, или Беотийской, войны (394–387 гг. до н. э.) велись главным образом близ Коронеи (в Беотии) и Коринфа.

Агесилай вернулся в Грецию в 394 г. до н. э.

Речь идет о заключительной стадии II Пунической войны, когда римляне во главе со Сципионом Старшим высадились в Африке (204 г. до н. э.).

В 331 г. до н. э. наместник Македонии Антипатр разбил при Мегалополе в Аркадии греческое войско под командованием спартанского царя Агида III. Слова Александра звучат как намек на «Войну лягушек и мышей» — пародийный эпос, шутливое подражание «Илиаде».

«Илиада», IV, 175.

На персидском дарике было выбито изображение царя в короне, с копьем, луком и колчаном стрел.

Фарсал — город в центральной Фессалии. Нартакий — горный кряж и городок южнее Фарсала.

Мора — отряд лакедемонской пехоты численностью от 400 до 900 человек.

14 августа 394 г. до н. э.

Конон — афинский военачальник, единственный из стратегов, действовавший разумно и находчиво при Эгоспотамах (см. «Лисандр», XI). После окончания Пелопоннесской войны он долгое время жил на Кипре, а затем поступил на службу к персидскому царю.

«Греческая история», IV, 3 и «Агесилай», II.

Геликон — горная гряда в Южной Беотии, считавшаяся любимым местопребыванием Муз и Аполлона.

Культ Афины Итонийской (Итон — городок в южной Фессалии) был распространен в разных областях Греции.

Толмид — афинский полководец, в 447 г. до н. э. руководивший неудачной карательной экспедицией против недовольных афинской гегемонией беотийцев.

Это было равносильно признанию своего поражения. См. «Никий», VI.

Эврот — главная река Лаконии; на Эвроте стоял город Спарта.

Аристодем — праправнук Геракла. От его сыновей вели свое происхождение оба царских рода Спарты.

«Агесилай», VIII.

Дикеарх Мессенский — ученик Аристотеля, плодовитый философ и писатель, судя по свидетельствам древних.

Lakonikài anagraphái. Профессор К. Циглер переводит: «Лаконские записки», указывая в примечаниях, что об этом памятнике ничего достоверного не известно.

Благополучно завершив переход к берегам Черного моря (см. прим. 13 (здесь — 1829, Гриня )), Ксенофонт со своим отрядом поступил на службу к спартанцам, за что афиняне заочно присудили его к изгнанию. Еще в Азии он стал близким другом Агесилая (которого затем прославлял в своих сочинениях) и вместе с ним вернулся в Европу