Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Т. е. Марий Младший.

Маний Валерий Максим в первое десятилетие V в. до н. э. несколько раз выступал посредником между враждовавшими плебеями и патрициями (ср. «Гай Марций», V — т. I наст. изд.). Квинт Фабий Максим Рулл (или Руллиан) — знаменитый полководец конца IV-начала III вв. до н. э. Цензором он был в 304 г. до н. э.

Сципион Старший успешно воевал в Испании в 210–206 гг. до н. э.

Возрастной ценз для сенатора был 27 лет.

Первый триумф Помпея — март 80 или 79 г. до н. э. Сервилий — Публий Серилий Ватия Исаврийский, консул 79 г. до н. э.

Брут — Марк Юний Брут, отец убийцы Цезаря.

Мутина нынешняя Модена.

См. т. III наст. изд.

Перперна очистил Сицилию без боя (см. гл. X).

На 70 г. до н. э. Свой второй триумф Помпей справил в конце декабря 71 г. до н. э.

Первоначально судейская власть принадлежала только сенаторам, Гай Гракх передал дела о вымогательствах должностных лиц в провинциях в ведение всадников (123 г. до н. э.), Сулла отменил этот закон, и, наконец, Помпей установил, что одна треть мест в судебных комиссиях должна принадлежать сенаторам, одна — всадникам и одна — т. наз. эрарным трибунам (это была привилегированная часть плебса, занимавшая следующее место после всадников).

Тога в Риме была отличительной одеждой гражданских лиц: togatus («одетый в тогу») противопоставлялось sagatus («одетый в сагум» — короткий военный плащ).

В городах Кларос и Дидимы (на западном побережье Малой Азии) находились храмы и прорицалища Аполлона, на Самофракии — святилище Кабиров (см. прим. 34 (здесь — 1517, Гриня ) к «Лукуллу»). Хтония — богиня Деметра, Гермиона — приморский город в Арголиде.

Истм — Коринфский перешеек, мыс Тенар — южная оконечность Пелопоннеса. Калаврия — островок у берега Арголиды, Акций (правильнее Актий) — мыс и город на западном берегу Греции, Левкада — остров юго-западнее Акция, мыс Лакиний — в южной Италии.

Олимп — город в Ликии.

Антоний — см. прим. 92 (здесь — 1197, Гриня ) к «Марию». Триумф он получил в 102 г. до н. э. и как раз за победы над киликийскими пиратами. Похищение его дочери относится ко временам, гораздо более ранним, чем изображаемые здесь, т. к. Антоний был убит марианцами еще в 87 г. до н. э.

В 67 г. до н. э. Авл Габиний был в том году народным трибуном.

См. «Ромул», XXVII (т. I наст. изд.).

Оба стиха переведены М. Е. Грабарь-Пассек.

Солы — приморский город в Киликии. Тигран, по-видимому, переселил жителей в Армению. Ср. «Лукулл», XXVI.

Квинт Цецилий Метелл Критский — консул 69 г. до н. э.

«Илиада», XXII, 207.

В начале 66 г. до н. э.

Намек на события первых лет римской республики, когда плебеи, ожесточенные безуспешной борьбой с патрициями, покинули Рим и ушли на Священную гору. См. «Гай Марций», VI.

Имеется в виду Боспор Киммерийский — ныне Керченский пролив.

Китара — головной убор персидских царей.

Мосхийские горы — горная гряда в западном Закавказье.

17 декабря 66 г. до н. э.

Кирн (или Кир) — нынешняя Кура.

Абант — левый приток Куры, возможно, нынешняя Алазань.

Сказочную страну амазонок с главною рекою Термодонтом очень трудно локализировать. Обычно, ее помещают у южного берега Черного моря (ср. «Лукулл», XIV), здесь Плутарх сдвигает ее на восток к самому Каспию.

Элимеи жили южнее Каспийского моря.

Арбелитида — область города Арбелы в Ассирии, восточнее верхнего течения Тигра.

Ироническая реминисценция из «Илиады» (VI, 211), где царь ликийцев Главк заключает свою блистательную родословную словами:

Новая крепость — в восточной части Понта.

Монима — супруга царя. См. «Лукулл», XVIII.

Теофан из Митилены на острове Лесбосе — советник Помпея, сопровождавший его в походе и написавший историю этого похода. Рутилий — см. прим. 55 (здесь — 1161, Гриня ) к «Марию».

См. прим. 77 (здесь — 1560, Гриня ) к «Лукуллу».

Аман — горный кряж, отделяющий Киликию от Сирии.

В 64 г. до н. э.

В 63 г. до н. э.

Катон Младший. Рассказ этот повторяется в гл. XIII его жизнеописания (т. III наст. изд.).

В 55 г. до н. э. Театр Помпея вмещал 40 тыс. зрителей. Это был первый каменный театр в Риме.

Петра — город примерно в 90 км к югу от Мертвого моря.

В 63 г. до н. э.

Фавст Корнелий Сулла был военным трибуном у Помпея.

Изобретением назывался один из четырех основных разделов риторики — о подборе материала для речи.

Гермагор (II в. до н. э.) — создатель особой риторической системы, оказавшей большое влияние на дальнейшее развитие искусства красноречия как в Греции, так и в Риме.

В дошедших до нас письмах Цицерона этих сведений нет.

Помпей вернулся в Италию в 62 г. до н. э.

Марк Пупий Пизон Кальпурниан — соратник Помпея по восточным походам.

При выборах многих должностных лиц (в частности консулов) граждане разделялись на центурии (тек первоначально называлась группа граждан, выставлявшая войсковое подразделение численностью в сто человек); каждая центурия имела один голос.

Помпей справил третий триумф в 61 г. до н. э., т. е. ему было уже 45 лет.

Цицерон ушел в изгнание в 58 г. до н. э., за то, что казнил без суда участников заговора Катилины. Подробно см. «Цицерон», XXVIII–XXXIII (т. III наст. изд.).

См. прим. 36 (здесь — 1696, Гриня ) к «Крассу».

Главным предметом забот Цезаря были не «бедняки и неимущие», а 20 тыс. ветеранов Помпея, которые и получили землю в соответствии с законом Цезаря.

Т. е. до конца 58 г. до н. э.