Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Племени сабинян некогда принадлежала гористая область к северо-востоку от Рима.

Никомед — Никомед IV Филопатор (94–75 гг. до н. э.), завещавший свое царство Риму. Ср. прим. 17 (здесь — 1500, Гриня ) к «Лукуллу».

Фармакусса — остров у берега Малой Азии, недалеко от Милета.

После Цицерона.

См. ниже, гл. LIV.

Процесс против сулланца Гнея Корнелия Долабеллы , наместника Македонии, проходил в 77 г. до н. э., против Публия Антония (дяди будущего триумвира Марка Антония) — в 76 г.

В 73 г. до н. э.

В 68 г. до н. э.

Гай Антистий Ветер был наместником Испании в 68 г. до н. э.

С Помпеем Великим третья жена Цезаря находилась в дальнем родстве.

Аппиева дорога сначала связывала Рим с Капуей, а затем была продолжена до Брундизия. См. прим. 58 (здесь — 1074, Гриня ) к «Пирру».

В 65 г. до н. э.

Лутаций Катул — см. прим. 103 (здесь — 1395, Гриня ) к «Сулле».

В 63 г. до н. э. Сервилий Исаврийский — см. прим. 89 (здесь — 1381, Гриня ) к «Сулле».

Пизон — Гай Кальпурний Пизон, консул 67 г., упоминаемый в гл. XXVII «Помпея». Подробно о заговоре Катилины, см. «Цицерон», X сл. (т. III настоящего издания).

Гай Скрибоний Курион — консул 76 г. до н. э., отец ревностного цезарианца (см. «Помпей», LVIII сл.).

От большой поэмы Цицерона «О моем консульстве» (конец 60 г. до н. э.) уцелело менее 100 стихов.

62 г. до н. э.

Добрая Богиня (Bona Dea) высоко почиталась в Риме. Есть предположение, что настоящее ее имя до нас не дошло, так как было тайной, известной только женщинам.

Фавн — римский бог лесов и полей, покровитель стад.

При письменном голосовании судьи подавали таблички с одною из трех надписей: А — т. е. absolvo (оправдываю), С — condemno (осуждаю) или NL — non liquet (не ясно).

Каллаики занимали северо-западную часть Пиренейского полуострова (нынешнюю Галисию).

Лучшими гражданами (kalói te kài agathói) Плутарх называет здесь оптиматов — римскую политическую группировку, выражавшую интересы знати, в особенности крупных землевладельцев.

58-51 гг. до н. э.

В 49 г. до н. э. Массилия — нынешний Марсель.

См. гл. XXXIX.

Кордуба — нынешняя Кордова в Испании.

Гай Оппий — один из ближайших друзей и сотрудников Цезаря.

Медиолан — ныне Милан.

Гельветы — кельтский народ, живший на территории нынешней Швейцарии. Тигурины населяли одну из четырех областей, на которые делилась страна гельветов (Гельвеция).

Арар — правый приток Родана (Роны); ныне Сона.

Битва при Бибракте летом 58 г. до н. э. Бибракта была главным городом эдуев, живших между Луарой и Соной, могущественного галльского племени, которое, когда гельветы, покинув свои пределы, двинулись на запад, в страхе обратились за помощью к римскому наместнику.

Ариовист , вождь германского племени свевов, в консульство Цезаря получил от сената титул «друга римского народа».

Свевы утвердились в области галльского племени секванов (на территории современного Эльзаса), которые их призвали, чтобы использовать в борьбе со своими главными противниками — эдуями.

Кроме современной Бельгии, бельгам принадлежала часть северной Франции до реки Сены.

Поражение нервиев — лето 57 г.

Об этой почетной ссылке см. подробно «Катон Младший», XXXIV сл. (т. III наст. изд.).

О войне с узипетами и тенктерами Цезарь рассказывает в «Записках о Галльской войне», IV, 1-15.

Танузий Гемин — римский историк, современник и политический противник Цезаря. О его сочинениях почти ничего не известно.

Цезарь вступил в переговоры с послами узипетов и тенктеров, а затем без предупреждения ударил на германцев. Это было зимой 56–55 гг. до н. э.

В 55 и 54 гг. до н. э.

Цицерон — брат оратора Марка Туллия Цицерона Квинт; он был легатом у Цезаря в 54–52 гг.

Зима 54–53 гг. до н. э.

Арверны жили по верхнему течению Лауры, карнуты — северо-восточнее, между Лаурой и верхним течением Сены.

В начале 52 г. до н. э.

Алезия стояла в земле мандубиев, северо-восточных соседей эдуев, близ истоков Секваны (Сены).

Триумф Цезарю удалось справить лишь шесть лет спустя. Все эти годы Верцингеторига держали в тюрьме, а сразу после триумфа умертвили.

Новый Ком — город на берегу озера Комо. Эта колония получила права римского гражданства в консульство Цезаря.

Аримин находился не в Предальпийской Галлии, наместником которой был Цезарь, а на собственно италийской территории (ср. «Помпей», LX). Захват Аримина был равносилен объявлению гражданской войны

Домиций — Луций Домиций Агенобарб, консул 54 г. до н. э.

Корфиний — город в центральной Италии.

«Помпей», LXII. Один из немногих намеков на последовательность работы над жизнеописаниями: «Помпей и Агесилай» написаны позже «Цезаря и Александра».

Легатами Помпея в Испании были консул 60 г. Луций Афраний, знаменитый римский ученый Марк Теренций Варрон Реатинский (116-27 гг. до н. э.), и Марк Петрей.

49 г. до н. э.

Посидеон — шестой месяц аттического календаря.

Спинтер — Публий Корнелий Лентул Спинтер, консул 57 г. до н. э.

Корнифиций — Квинт Корнифиций, претор 47 (или 45) г. до н. э. Кален — Квинт Фуфий Кален, консул 47 г.

Гл. LXXIII сл.

Траллы — см. прим. 63 (здесь — 1723, Гриня ) к «Крассу».

Патавий — нынешняя Падуя, родина историка Тита Ливия.

Плутарх ссылается на не дошедшую до нас часть труда Ливия (книга CXI).

Теопомп — друг Цезаря.

После смерти царя Птолемея XII Авлета (51 г. до н. э.) египетский престол должны были разделить несовершеннолетний Птолемей XIII Дионис и его старшая сестра и супруга Клеопатра, но между братом и сестрой началась борьба, и Клеопатра была изгнана из Александрии.